1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,213 --> 00:00:45,175 [در حال پخش "برای من، مهیب"] 4 00:00:45,610 --> 00:00:48,265 ♪ شما یکی هستید برای من، برای من ♪ 5 00:00:48,613 --> 00:00:50,876 ♪ برای من، فوق العاده ♪ 6 00:00:52,443 --> 00:00:57,796 ♪ تو عشق منی بسیار، بسیار، بسیار، واقعی ♪ 7 00:00:59,276 --> 00:01:04,934 ♪ Et je voudrais pouvoir Un jour enfin te le dire ♪ 8 00:01:06,109 --> 00:01:08,807 ♪ Te l'écrire 9 00:01:09,199 --> 00:01:13,377 ♪ Dans la langue د شکسپیر ♪ 10 00:01:13,464 --> 00:01:18,295 ♪ دیزی من، دیزی دیزی، مطلوب ♪ 11 00:01:19,383 --> 00:01:21,559 ♪ اما چگونه می توانی مرا ببینی 12 00:01:22,038 --> 00:01:25,563 ♪ منو ببین، منو ببین، si minable ♪ 13 00:01:26,738 --> 00:01:27,913 ♪ Je ferais mieux 14 00:01:28,131 --> 00:01:32,483 ♪ D'aller choisir واژگان من ♪ 15 00:01:33,267 --> 00:01:36,052 ♪ برای خشنود کردن شما 16 00:01:36,879 --> 00:01:41,013 ♪ به زبان مولیر ♪ 17 00:01:41,101 --> 00:01:46,236 ♪ تو، چشمانت، بینی ات لب های دوست داشتنی تو ♪ 18 00:01:47,542 --> 00:01:48,717 ♪ نمی فهمی... 19 00:01:49,283 --> 00:01:51,415 [صدا کردن] 20 00:01:51,937 --> 00:01:53,852 ♪ بیا در آغوش من ♪ 21 00:01:54,114 --> 00:01:56,290 ♪ عزیزم دوستت دارم، دوستت دارم ♪ 22 00:01:56,377 --> 00:01:58,248 ♪ عزیزم، من تو را می خواهم ♪ 23 00:01:58,553 --> 00:02:00,946 ♪ و بعد بقیه ما اهمیتی نمی دهیم ♪ 24 00:02:01,033 --> 00:02:03,079 ♪ تو برای من هستی ♪ 25 00:02:03,253 --> 00:02:07,649 ♪ برای من، برای من، فوق العاده ♪ 26 00:02:08,040 --> 00:02:11,870 ♪ من حتی تعجب می کنم چرا دوستت دارم ♪ 27 00:02:12,393 --> 00:02:14,873 ♪ تو که مسخره ام می کنی و همه چیز ♪ 28 00:02:14,960 --> 00:02:17,485 ♪ کانال هوایی Avec ton Canaille ♪ 29 00:02:17,702 --> 00:02:19,487 ♪ Canaille، چگونه می توانم ♪ 30 00:02:19,661 --> 00:02:20,618 گوردون: وایلا! 31 00:02:21,010 --> 00:02:27,016 ♪ دوستت دارم؟ 32 00:02:30,106 --> 00:02:32,021 - گوردون؟ - مممم؟ 33 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 چرا بو میده مثل نان تست سوخته؟ 34 00:02:34,154 --> 00:02:36,068 چون برات صبحانه درست کردم 35 00:02:36,286 --> 00:02:37,679 [به زبان فرانسه] عزیزم! 36 00:02:37,766 --> 00:02:39,202 [به انگلیسی] بله، آن را بررسی کنید! 37 00:02:39,333 --> 00:02:40,421 چیست؟ 38 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 منظور شما از "چیست" چیست؟ این به وضوح تخم مرغ بندیکت است. 39 00:02:43,815 --> 00:02:45,034 اوه، عجب! آره 40 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 می خواستم کاری کنم فوق العاده خاص 41 00:02:46,470 --> 00:02:48,733 - آره برو اونجا - سوفی: مام! 42 00:02:49,125 --> 00:02:50,126 سس مایونز؟ 43 00:02:50,257 --> 00:02:51,823 آره، نوشته هلندیز در دستور غذا، 44 00:02:51,910 --> 00:02:53,651 اما آیا این فقط فرانسوی نیست برای "سس مایونز"؟ 45 00:02:53,738 --> 00:02:54,957 مایونز فرانسوی است برای سس مایونز 46 00:02:55,044 --> 00:02:57,394 اوه هلندیز چیست؟ هلندی. 47 00:02:57,525 --> 00:03:01,311 "هلندی."[CHUCKLES] - باید برات غلات درست می کردم. - سوفی: بس کن! 48 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 بهتر به نظر می رسید - در تصویر - هی، هی، هی، هی، هی. 49 00:03:03,313 --> 00:03:04,619 بس کن بیا اینجا 50 00:03:05,359 --> 00:03:08,362 این کامل است. آخرین روز مدرسه مبارک. 51 00:03:08,492 --> 00:03:10,451 چند روز دیگر، ما خواهیم بود در آدیرونداکس، 52 00:03:10,581 --> 00:03:12,192 و ما می خوریم غذای شگفت انگیز 53 00:03:12,366 --> 00:03:14,455 و ما مقدار زیادی می نوشیم از شراب زیبا 54 00:03:14,672 --> 00:03:15,673 و رابطه جنسی 55 00:03:16,674 --> 00:03:17,936 ♪ ما آن را به دست آوردیم ما نکردیم؟ ♪ 56 00:03:18,067 --> 00:03:20,417 - سکس زیاد - تو معجزه ای 57 00:03:21,201 --> 00:03:24,508 ♪ هیچ کس جز من و تو 58 00:03:24,682 --> 00:03:25,944 چرا الان نه؟ 59 00:03:26,206 --> 00:03:29,209 ["تو اولین نفری، آخرین نفری، «همه چیز من» در حال پخش] 60 00:03:30,253 --> 00:03:33,213 ♪ اولین، آخرین من 61 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 ♪ همه چیز من 62 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 ♪ و پاسخ به... 63 00:03:39,044 --> 00:03:40,045 [زنگ به صدا درآمد] 64 00:03:40,394 --> 00:03:42,918 ♪ همه رویاهای من ♪ 65 00:03:45,007 --> 00:03:47,923 ♪ تو خورشید منی، ماه من 66 00:03:49,577 --> 00:03:51,361 ♪ ستاره راهنمای من 67 00:03:52,928 --> 00:03:53,929 ♪ فوق العاده من... 68 00:03:54,059 --> 00:03:55,365 سوفی: آب استخوان من کجاست؟ 69 00:03:57,802 --> 00:03:59,848 هویج ها عالی هستند، دختران! 70 00:04:00,022 --> 00:04:04,418 ♪ من می دانم که فقط وجود دارد فقط یکی مثل تو... ♪ 71 00:04:07,508 --> 00:04:08,639 صبح بخیر جری! 72 00:04:09,814 --> 00:04:11,207 کفش های باحال! 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,165 - تاد: آقای کینسکی! - آره رفیق متاسفم 74 00:04:13,818 --> 00:04:15,646 آقای کینسکی، متشکرم برای تمدید 75 00:04:15,777 --> 00:04:17,082 تو نجات دهنده ای 76 00:04:17,692 --> 00:04:19,694 زیر سیم، تاد. می‌دانستم که آن را در خود داری! [زنگ مدرسه] 77 00:04:19,911 --> 00:04:22,044 ♪ با این حال من در یک رویا گم شده ام ♪ 78 00:04:22,349 --> 00:04:25,134 ♪ تو اولین نفری شما آخرین ♪ هستید 79 00:04:25,265 --> 00:04:27,179 ♪ همه چیز من ♪ 80 00:04:27,354 --> 00:04:29,747 - اوه! او آنجاست! - هی، وینی! 81 00:04:29,834 --> 00:04:32,010 آن بررسی را دیدم. بنابراین، من حدس می زنم نمیتونم میز بگیرم 82 00:04:32,097 --> 00:04:33,229 اکنون که زمان است دیگر خبری نیست 83 00:04:33,490 --> 00:04:35,100 فکر می کند شما هستید نانسی سیلورتون بعدی 84 00:04:35,187 --> 00:04:36,406 وقتی دارید بهترین ارثیه های شهر، 85 00:04:36,493 --> 00:04:37,494 شما همیشه یک میز می گیرید 86 00:04:38,278 --> 00:04:39,757 اگه قبلا کار میکردی چی با او 87 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 - روبی... [خنده] سلام! - روبی: سلام، سوفی. 88 00:04:46,721 --> 00:04:48,636 - مدتی گذشت. - آره وای [خنده] 89 00:04:48,984 --> 00:04:50,290 تقریبا سه سال 90 00:04:50,812 --> 00:04:51,856 شما عالی به نظر می رسید. 91 00:04:52,117 --> 00:04:54,816 اوه، متشکرم. قیافه من، اوم، زن زیبا. 92 00:04:54,990 --> 00:04:58,210 اوه! چقدر؟ [خنده] [سوفی می خندد] 93 00:04:58,733 --> 00:05:01,475 چیکار میکنی - در شهر نیویورک؟ - یاقوت: در واقع، به دنبال شما هستم. 94 00:05:01,605 --> 00:05:04,304 [خنده] اوه پسر 95 00:05:04,434 --> 00:05:08,090 گوردون: «به تو شک کن ستاره ها آتشند، 96 00:05:08,177 --> 00:05:11,441 شک دارید که خورشید حرکت کند، 97 00:05:12,050 --> 00:05:14,575 به حقیقت شک کن که دروغگو باشد، 98 00:05:14,923 --> 00:05:19,884 اما هرگز شک نکن که دوست دارم.» آیا این بیلی آیلیش است؟ 99 00:05:20,145 --> 00:05:22,800 بیلی شکسپیر. بزرگترین باردی که تا به حال زندگی کرده است. 100 00:05:23,105 --> 00:05:26,021 حالا، آیا هر یک از شما دلیل آن را می داند؟ من تصمیم گرفتم بیشتر کارهایم را بنویسم 101 00:05:26,108 --> 00:05:27,979 در آنچه نامیده می شود پنتامتر آیامبیک؟ 102 00:05:28,284 --> 00:05:29,329 دانش آموزان: نه. 103 00:05:29,807 --> 00:05:33,202 به این دلیل است که تقلید می کند تپش قلب انسان 104 00:05:33,550 --> 00:05:35,857 دا-دوم، دا-دوم، دا-دوم. 105 00:05:36,074 --> 00:05:40,688 چه راه بهتری برای ابراز عشق... و از دست دادن 106 00:05:41,515 --> 00:05:44,518 و کوتاهی عمر انسان 107 00:05:44,909 --> 00:05:49,436 از تیک تاک ساعت بسیار این در سینه همه ماست؟ 108 00:05:49,653 --> 00:05:50,654 [ضربه زدن روی شیشه] 109 00:05:50,785 --> 00:05:52,090 [دهان] 110 00:05:53,048 --> 00:05:55,616 ببخشید! خانم من اشاره می کند! 111 00:05:55,833 --> 00:05:57,357 دانش آموزان: اوه! 112 00:05:57,835 --> 00:06:00,534 اوم، فقط درباره شکسپیر بحث کنید. - حرف تو را دارم؟ - دانش آموز 1: قطعاً خیر. 113 00:06:00,621 --> 00:06:02,100 دانش آموز 2: تعطیلات تابستانی است در یک ساعت 114 00:06:02,623 --> 00:06:04,755 مم کمی بچرخیم؟ 115 00:06:04,842 --> 00:06:05,930 - ها؟ - سوفی: اوه! 116 00:06:06,017 --> 00:06:07,279 میدونی چیه پانتالوها با من می کنند. 117 00:06:07,410 --> 00:06:08,455 خوب، حدس بزنید چیست؟ من میارم 118 00:06:08,542 --> 00:06:10,848 کل این لباس در تعطیلات ما 119 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 اوم... 120 00:06:13,895 --> 00:06:15,853 چی؟ چرا هیچی نمیگی 121 00:06:16,593 --> 00:06:18,726 هنوز چیزی نگفتن لطفا یه چیزی بگید 122 00:06:19,074 --> 00:06:21,729 از من خواسته شده که مصاحبه کنم... 123 00:06:23,295 --> 00:06:25,515 برای سمت سرآشپز اجرایی در Frontenac 124 00:06:25,820 --> 00:06:27,604 Frontenac! این شگفت انگیز است! 125 00:06:27,691 --> 00:06:29,214 آن مکان جدید است در گرین پوینت، درست است؟ 126 00:06:29,301 --> 00:06:30,781 نمیدونم چی میپزن میدونم فیوژنه 127 00:06:30,868 --> 00:06:32,261 - آنها چیزی را فیوز می کنند. - نه، 128 00:06:32,392 --> 00:06:35,220 این قلعه فروتناک است در... در شهر کبک. 129 00:06:35,743 --> 00:06:37,397 - شهر کبک، کانادا - آره 130 00:06:37,571 --> 00:06:39,877 - کمی جلوتر از شمال. - دارن یه رستوران جدید باز میکنن 131 00:06:39,964 --> 00:06:41,139 با این دختر قبلا باهاش کار میکردم 132 00:06:41,226 --> 00:06:42,793 روبی کالینز. من به او اشاره کردم؟ 133 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 - نه به من نه. - نه؟ 134 00:06:44,578 --> 00:06:48,146 من آشپز او بودم، و اکنون او این معامله بزرگ است، 135 00:06:48,233 --> 00:06:50,105 با یک ستاره میشلن 136 00:06:50,192 --> 00:06:52,281 و کتاب های آشپزی و نمایش خودش و-- 137 00:06:52,368 --> 00:06:53,891 بنابراین، شما به خانه نقل مکان می کنید. 138 00:06:54,152 --> 00:06:57,417 اوه خدای من نه این یک پیشنهاد نیست. 139 00:06:57,504 --> 00:07:00,550 او فقط سه سرآشپز را دعوت می کند می دانید که منوی او را اصلاح کند، 140 00:07:00,681 --> 00:07:03,727 و سپس او تصمیم خواهد گرفت که شغل را بدست می آورد 141 00:07:04,206 --> 00:07:05,773 و وقتی... چه زمانی این همه اتفاق می افتد؟ 142 00:07:05,947 --> 00:07:06,948 من هنوز نگفتم بله. 143 00:07:07,035 --> 00:07:08,993 من، ام، میخواستم اول باهات حرف بزنم 144 00:07:09,080 --> 00:07:11,213 چون مانع خواهد شد سفر ما در شمال ایالت 145 00:07:12,954 --> 00:07:15,130 خب عزیزم شوخی میکنی؟ البته باید بگی بله! 146 00:07:15,347 --> 00:07:17,001 این همه چیز است شما برای کار کرده اید 147 00:07:17,088 --> 00:07:18,699 یعنی کاملا! 148 00:07:18,786 --> 00:07:20,309 این است - به نظر می رسد یک معامله بسیار بزرگ 149 00:07:21,049 --> 00:07:22,267 اگه بگیرم چی؟ 150 00:07:23,268 --> 00:07:26,794 [نواختن موسیقی جاز شاداب] 151 00:07:30,841 --> 00:07:33,322 [بیپ] بابا! بابا لطفا خونه باش من عجله دارم. 152 00:07:33,453 --> 00:07:35,150 من 17 دقیقه وقت دارم قبل از کلاس بعدی من. 153 00:07:35,237 --> 00:07:37,631 زندگی من معلق است در تعادل، بابا.[ناله می‌زند] 154 00:07:37,718 --> 00:07:38,893 قسم خوردم که ترک نخواهم کرد 155 00:07:38,980 --> 00:07:41,025 تا اینکه کارم تموم شد نوشتن فصل پنجم. 156 00:07:41,330 --> 00:07:43,680 که به من یادآوری می کند، من به تو نیاز دارم برای برداشتن داروهای نقرسم. 157 00:07:43,767 --> 00:07:45,639 صحبت های اینترکام بس است. من عجله دارم. وزوز من در! 158 00:07:45,726 --> 00:07:46,857 [قفل درب زنگ می‌زند، باز می‌شود] 159 00:07:47,902 --> 00:07:50,339 من خیلی نزدیک بودم، گورد. نه اینکه تو را با احساس گناه غرق کنم... 160 00:07:50,513 --> 00:07:52,297 اما شما .... اما من همانجا بودم. 161 00:07:52,384 --> 00:07:55,736 من در اوج بودم پی بردن به اینکه چرا آقای دورو 162 00:07:55,823 --> 00:07:58,390 ناگهان به جایگاه فراخوانده می شود توسط افسر خود 163 00:07:58,869 --> 00:08:00,784 [آه] اما در مورد کتاب مزخرف من کافی است. 164 00:08:00,871 --> 00:08:03,874 - اورژانس بزرگ شما چیست؟ - کمی زود نیست برای اسکاچ، بابا؟ 165 00:08:04,092 --> 00:08:05,397 با نقرس شما نیز. 166 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 نه وقتی که داشتی بلوک نویسنده برای دو ماه. 167 00:08:07,878 --> 00:08:10,577 باید آتش را سوخت از خلاقیت به خودت کمک کن 168 00:08:10,794 --> 00:08:12,230 می دانید، آنها... آنها تمایل دارند اخم کردن در نوشیدن روزانه 169 00:08:12,317 --> 00:08:14,319 وقتی مدرسه راهنمایی تدریس می کنی میخوام باهات حرف بزنم... 170 00:08:16,060 --> 00:08:17,627 - در مورد سوفی - پیتر: اوه! 171 00:08:18,410 --> 00:08:21,196 - خوب، هرگز دوام نمی آورد. - نه، ما از هم جدا نمی شویم. 172 00:08:21,283 --> 00:08:25,069 وقتی این اتفاق بیفتد، من اینجا خواهم بود، هدر رفتن در یک رمان 173 00:08:25,156 --> 00:08:27,681 که حتی به آن نمی رسد به کیوسک فرودگاه! 174 00:08:27,811 --> 00:08:29,378 میشه به من گوش بدی برای یک ثانیه؟ 175 00:08:29,683 --> 00:08:33,077 او به تازگی این پیشنهاد بزرگ را دریافت کرده است مصاحبه شغلی در شهر کبک 176 00:08:33,687 --> 00:08:37,125 و چه او آن را دریافت کند یا نه، فهمیدم که اون یکیه 177 00:08:37,821 --> 00:08:39,780 من نمی خواهم باشم دوباره با هر کس دیگری 178 00:08:39,867 --> 00:08:41,999 و... و من می روم با او به آنجا پرواز کن 179 00:08:42,260 --> 00:08:43,566 - پرواز؟ - آره 180 00:08:44,045 --> 00:08:45,829 تو هواپیما نبودی از 13 سالگی 181 00:08:46,134 --> 00:08:48,440 یادت هست - آن حمله پانیک چگونه گذشت؟ - گوردون: می دانم. 182 00:08:48,528 --> 00:08:49,616 خوشبختانه برای مسافران، 183 00:08:49,703 --> 00:08:51,531 بازوان کوچک من به اندازه کافی قوی نبودند 184 00:08:51,618 --> 00:08:52,793 برای بیرون آوردن دریچه اضطراری 185 00:08:52,880 --> 00:08:54,708 اما... [استنشاق] ...من انجامش میدم 186 00:08:54,795 --> 00:08:56,753 و این مرا ترک می کند به دلیل واقعی من اینجا هستم ... 187 00:08:58,102 --> 00:08:59,277 حلقه مامان 188 00:09:02,585 --> 00:09:03,978 - خدای من! - آره 189 00:09:04,195 --> 00:09:06,154 پسر من نابغه است! 190 00:09:06,284 --> 00:09:09,374 - چطور؟ - ازدواج با سوفی برای گرفتن شهروندی کانادا 191 00:09:09,461 --> 00:09:10,985 - عالی است! - نه بابا، من... 192 00:09:11,072 --> 00:09:13,640 این باید رسمی باشد تا برای پیرمردت پاسپورت بگیری 193 00:09:13,814 --> 00:09:16,947 این کشور بوده است در یک سقوط آزاد لعنتی 194 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 از ویتنام! باید بریم اون بالا 195 00:09:18,862 --> 00:09:21,691 - و عجله را شکست دهید. - این یک ترفند مهاجرتی نیست. او همسر روح من است! 196 00:09:21,865 --> 00:09:24,085 همینجوری بگو به مردم مرز 197 00:09:24,215 --> 00:09:26,174 - بابا حلقه کجاست؟ - حلقه ... 198 00:09:28,263 --> 00:09:29,394 بله، البته. حلقه. 199 00:09:29,525 --> 00:09:32,310 آقای دورو آن را ترک کرد در کالسکه دافنه! 200 00:09:32,528 --> 00:09:33,790 اینجوری میدونست! 201 00:09:34,225 --> 00:09:36,532 اینطوری تمام می کنم این فصل رها شده از خدا! 202 00:09:36,619 --> 00:09:37,664 من میرم اتاق خوابت رو چک کنم 203 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 ژینت: [به زبان فرانسه] از دیدن شما بسیار هیجان زده هستم! 204 00:09:39,317 --> 00:09:40,580 سوفی: میدونم مامان 205 00:09:40,754 --> 00:09:42,799 او خیلی هیجان زده است برای ملاقات با همه 206 00:09:42,973 --> 00:09:44,496 ژینت: بهش گفتی؟ در مورد روبی؟ 207 00:09:45,062 --> 00:09:46,760 آره، درباره روبی بهش گفتم. 208 00:09:46,847 --> 00:09:48,022 GINETTE: او چگونه آن را گرفت؟ 209 00:09:48,239 --> 00:09:50,546 خوب، نه کل داستان، اما... 210 00:09:50,677 --> 00:09:53,418 ژینت: باید به او بگویید! 211 00:09:53,505 --> 00:09:55,595 گوش کن مامان، من باید برم. میشه به بابا بگی... 212 00:09:55,725 --> 00:09:56,683 به من گوش کن! 213 00:09:56,770 --> 00:09:57,814 ژینت: نه، تو گوش کن! 214 00:09:57,901 --> 00:09:59,468 به او بگویید ساعت 4 فرود می آییم. 215 00:09:59,599 --> 00:10:02,297 ژینت: می‌خواهم، اما قول بدهید که به او بگویید. 216 00:10:02,602 --> 00:10:05,039 - دوستت دارم بوسه ها - GINETTE: من هم شما را دوست دارم! 217 00:10:09,086 --> 00:10:10,348 لعنتی 218 00:10:10,653 --> 00:10:12,829 [به زبان انگلیسی] این bling را بررسی کنید. چی؟ 219 00:10:12,916 --> 00:10:15,702 من می دانم. متعلق بود به مادربزرگم 220 00:10:15,789 --> 00:10:19,444 گرترود. او تمام راه را آمد از ایرلند در کشتی تایتانیک. 221 00:10:19,793 --> 00:10:23,057 این دیوانه نیست؟ بر خلاف همه احتمالات، زنده ماند، 222 00:10:23,144 --> 00:10:25,276 حتی اگر او پایین بود در کلاس سوم 223 00:10:25,407 --> 00:10:27,583 رقص رودخانه با لئو آیا او خوب نیست؟ 224 00:10:27,714 --> 00:10:28,845 [قطعات حلقه] وای وای، وای 225 00:10:28,932 --> 00:10:30,194 باشه چه کسی به آن چشم دوخته است؟ 226 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 یک اینچ تکان نخورید هیچ کس یک اینچ حرکت نمی کند! 227 00:10:31,935 --> 00:10:33,415 این یک میراث گرانبها است. 228 00:10:33,589 --> 00:10:35,417 به پایین نگاه کن و ببین اگر برق دیدی 229 00:10:35,809 --> 00:10:37,375 - فهمیدم! - ممنون اووو 230 00:10:37,462 --> 00:10:39,073 شما فقط از B به A رفتید، خانم جوان [خنده] 231 00:10:39,203 --> 00:10:41,292 - چرا زنگ زده؟ - زنگ زده نیست. یک عتیقه است. 232 00:10:41,684 --> 00:10:42,946 این حتی یک الماس هم نیست. 233 00:10:43,033 --> 00:10:44,339 این یک الماس است، به من اعتماد کنید. 234 00:10:44,426 --> 00:10:45,993 هوا فقط ابری است از آب دریا 235 00:10:46,080 --> 00:10:48,299 الماس یک ابزار است دستکاری عاطفی 236 00:10:48,386 --> 00:10:50,824 - ساخته شده توسط بیبی بومرز. - باشه، گرتا تونبرگ، ممنون. 237 00:10:50,954 --> 00:10:52,695 نشان دادن و گفتن تمام شد. شما بچه ها صدای بدی هستید. 238 00:10:52,826 --> 00:10:54,566 - ساموئل: آقای کینسکی؟ - بله، ساموئل، برو دنبالش. 239 00:10:54,871 --> 00:10:56,177 من فکر می کنم او می خواهد بگوید بله. 240 00:10:56,307 --> 00:10:59,702 خوب، او یک زن است. و من امیدوارم که او بگوید بله. 241 00:11:00,094 --> 00:11:02,705 منظورم این است که او اهمیتی نمی دهد در مورد ثروت مادی، 242 00:11:02,792 --> 00:11:04,794 مثل بعضی از مردم او چیزهای ساده را دوست دارد. 243 00:11:04,881 --> 00:11:06,491 - پس تو مرد او هستی! - گوردون: خنده دار. 244 00:11:06,883 --> 00:11:09,407 چیس، بهت گفتم امتحان کن برای بهبود شما هاکی را انتخاب کردید. 245 00:11:09,538 --> 00:11:11,018 بسیار خب، بیایید وارد این موضوع شویم. 246 00:11:11,148 --> 00:11:12,976 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] اوه، مرد! واقعا دیر اومدم 247 00:11:13,063 --> 00:11:14,935 خیلی متاسفم تابستان عالی داشته باشید! 248 00:11:15,065 --> 00:11:17,502 و لطفاً بخوانید! 249 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 آینده بشریت بستگی به آن دارد. 250 00:11:19,330 --> 00:11:20,505 فرانکلین، بالا 251 00:11:22,638 --> 00:11:24,074 خدمه پرواز در PA: خانم ها و آقایان، 252 00:11:24,161 --> 00:11:26,337 اگر می توانید لطفا برگردید به صندلی‌هایتان بروید و ببندید، 253 00:11:26,424 --> 00:11:28,035 ما در حال عبور هستیم کمی تلاطم. 254 00:11:28,165 --> 00:11:30,951 ما سرویس نوشیدنی را از سر خواهیم گرفت لحظه ای متشکرم. 255 00:11:32,692 --> 00:11:34,041 این خیلی تکان می خورد، ها؟ 256 00:11:34,345 --> 00:11:35,999 - فکر می کنم خیلی تکان می خورد. - سوفی: قراره تکون بخوره. 257 00:11:36,391 --> 00:11:39,002 مثل ماشینه در یک جاده روستایی خوب است. 258 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 نمیدونم ساعت زدی یا نه مهماندار هواپیما 259 00:11:42,353 --> 00:11:44,747 نه لبخند زدن و آنها آموزش دیده اند تا لبخند بزنند. 260 00:11:45,226 --> 00:11:46,575 باشه بذار حواسمو پرت کنم 261 00:11:46,662 --> 00:11:48,011 با کار کردن در مورد چیزهایی که حفظ کردم 262 00:11:48,229 --> 00:11:51,580 نام پدر شما آلفونس است. نام مادرت ژینت است. 263 00:11:51,667 --> 00:11:54,409 آنها در دبیرستان با هم آشنا شدند. نام خواهرت ژولیت است. 264 00:11:54,496 --> 00:11:55,889 - او تازه بچه دار شده است. - بله 265 00:11:55,976 --> 00:11:58,326 و پدر بچه اش او را ترک کرد و به رومانی بازگشت، 266 00:11:58,456 --> 00:11:59,936 پس برادرت، جونیور، از او متنفر است 267 00:12:00,023 --> 00:12:01,068 اما او مرا دوست خواهد داشت 268 00:12:01,155 --> 00:12:02,722 اگر مطرح کنم هنرهای رزمی ترکیبی 269 00:12:02,809 --> 00:12:04,332 میدونی چقدر سخته 270 00:12:04,462 --> 00:12:06,203 این مواد غذایی مولکولی است؟ 271 00:12:06,334 --> 00:12:08,684 من... من... - واقعاً باید تمرکز کنم. - باشه، تمرکز کن عزیزم. 272 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 - دیگر از من خبری نیست. - ممنون 273 00:12:10,686 --> 00:12:12,035 من فقط درس میخونم کارت ایمنی 274 00:12:12,775 --> 00:12:14,429 این مردم اینجا خیلی خوشحال به نظر برسید 275 00:12:14,516 --> 00:12:15,865 چه کسی می تواند لبخند بزند اگر این اتفاق افتاد؟ 276 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 چرا انقدر خوشحالن پایین رفتن از اسلاید؟ 277 00:12:17,998 --> 00:12:19,347 تماشا کردی نمایش ایمنی؟ 278 00:12:19,477 --> 00:12:21,871 من حتی نمی دانم کجا قایق من است قایق شما کجاست؟ 279 00:12:22,089 --> 00:12:24,744 عزیزم، اگر تصادف کنیم، هیچ شنا یا رفتینگ وجود ندارد. 280 00:12:24,874 --> 00:12:26,876 چیزی نیست، به جز شاید جعبه سیاه 281 00:12:27,181 --> 00:12:29,574 - چرا اینطوری میگی؟ - عزیزم، بیا، من باید تمرکز کنم! 282 00:12:29,661 --> 00:12:33,143 باشه، اما وای! وای وای! این حتی خنده دار نیست. 283 00:12:33,230 --> 00:12:35,189 - اون قرصه؟ - گوردون: آره، پدرم به من داد 284 00:12:35,319 --> 00:12:37,147 این یک آرامش بخش است. او می داند که من یک هواپیمای بزرگ نیستم. 285 00:12:37,234 --> 00:12:39,759 - او گفت این کار را از بین می برد. - اما تو شراب می خوری. 286 00:12:39,976 --> 00:12:41,456 عزیزم من فقط سه بار داشتم و نیم لیوان 287 00:12:41,543 --> 00:12:42,718 من پرواز لعنتی ندارم. 288 00:12:42,849 --> 00:12:43,893 آه، آي، آي. 289 00:12:48,071 --> 00:12:49,159 عجب! 290 00:12:50,204 --> 00:12:52,467 بسیار خوب. حالا، من می توانم استراحت کنم. 291 00:12:52,597 --> 00:12:55,557 گوینده در PA: [به زبان فرانسه] به شهر کبک خوش آمدید. گوردون: متشکرم! 292 00:12:55,644 --> 00:12:57,385 [به انگلیسی] نمی دانم، پیتر، قرص چه رنگی بود 293 00:12:57,472 --> 00:12:59,039 - مایل به زرد؟ - مزه زردی داشت. 294 00:12:59,169 --> 00:13:00,257 پیتر: یک ثانیه صبر کن. 295 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 عزیزم من نمیتونم صورتمو حس کنم 296 00:13:02,651 --> 00:13:04,348 آیا می توانید چهره خود را احساس کنید؟ صورت خود را بررسی کنید. 297 00:13:04,435 --> 00:13:05,480 پیتر: اوه، سوفی! 298 00:13:05,697 --> 00:13:07,482 یک پنجاه و پنجاه وجود دارد من به او کوالود دادم 299 00:13:07,569 --> 00:13:08,744 به جای Valium 300 00:13:09,353 --> 00:13:12,052 - کوالود؟ - پیتر: گوش کن، دهه 80 موز لعنتی بود، مرد. 301 00:13:12,139 --> 00:13:14,794 خوب، دهه 80 در حال وقوع است به مغز پسرت همین الان 302 00:13:14,881 --> 00:13:16,273 پیتر: خب بهش بگو برای گذراندن اوقات خوش. 303 00:13:16,404 --> 00:13:17,971 باید از بین برود در چند ساعت 304 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 - چند ساعت؟ - میدونی چقدر من این زن را دوست دارم؟ 305 00:13:20,712 --> 00:13:22,410 - من باید برم - دوستت دارم! 306 00:13:22,497 --> 00:13:23,890 گوردون، گوردون. فریاد میزنی 307 00:13:24,020 --> 00:13:24,978 فریاد میزنی 308 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 اوه خدای من جمع کن، گوردون. 309 00:13:26,544 --> 00:13:28,546 از دست من عصبانی هستی؟ متاسفم عزیزم. [سوفی آه می کشد] 310 00:13:28,633 --> 00:13:30,418 پدرم می گوید تو از من جدا میشی 311 00:13:30,505 --> 00:13:31,985 من نمی خواهم از تو جدا شد، گوردون 312 00:13:32,159 --> 00:13:34,901 شما باید! [ههههههه] - من لیاقت تو را ندارم. - گوردون، به من نگاه کن. 313 00:13:35,075 --> 00:13:36,641 پدر و مادرم... اوه! 314 00:13:36,728 --> 00:13:38,426 ... درست بیرون هستند آن درها، باشه؟ 315 00:13:38,556 --> 00:13:39,775 براشون توضیح میدم چه اتفاقی افتاد 316 00:13:39,906 --> 00:13:41,342 فقط باید بمونی در صندلی 317 00:13:41,516 --> 00:13:42,909 - روی صندلی بمان. - سوفی: مام. و... 318 00:13:43,083 --> 00:13:44,824 - جایی نمیری - سوفی: نگو هر چیز احمقانه ای 319 00:13:44,954 --> 00:13:47,174 من حتی قرار نیست حرف بزنم، جز اینکه بگم دوستشون دارم 320 00:13:47,304 --> 00:13:48,915 من الان واقعا بهت نیاز دارم برای جمع آوری آن 321 00:13:49,002 --> 00:13:50,133 می تونی جمعش کنی؟ 322 00:13:50,481 --> 00:13:52,222 [به زبان فرانسه] نمی دانم چرا او را آورد 323 00:13:52,657 --> 00:13:54,442 تو قول دادی خوب باشی 324 00:13:55,182 --> 00:13:57,619 اگر او این کار را پیدا کند، من نمی توانم باید برای مدت طولانی خوب بود 325 00:13:57,793 --> 00:13:59,795 هی.[خنده] 326 00:14:00,840 --> 00:14:03,581 [غیر مشخص صحبت می کند به زبان انگلیسی] 327 00:14:03,668 --> 00:14:04,844 [به زبان فرانسه] او معلول است. 328 00:14:05,366 --> 00:14:07,020 او هرگز نگفت او معلول بود 329 00:14:07,150 --> 00:14:10,501 بله، اما ما می خواهیم از دخترمان حمایت کنیم 330 00:14:10,632 --> 00:14:13,548 چه او معلول باشد، آمریکایی یا هر چیز دیگری. 331 00:14:14,244 --> 00:14:15,419 سلام! 332 00:14:15,550 --> 00:14:17,857 [به انگلیسی] هی! [سوفی با تعجب، می خندد] 333 00:14:18,031 --> 00:14:19,902 [همه تعجب] 334 00:14:20,381 --> 00:14:21,512 [به زبان فرانسه] سوگند خوردم من گریه نمی کنم 335 00:14:21,686 --> 00:14:23,384 اگر شروع کردی به گریه کردن، حتما گریه میکنم 336 00:14:23,471 --> 00:14:25,734 - [خنده] دختر کوچولوی من. - سوفی: بابا. 337 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 اوم، باید به شما بگویم بچه ها ... 338 00:14:28,519 --> 00:14:32,088 اتفاقی با مقداری دارویی که گوردون مصرف کرد 339 00:14:34,264 --> 00:14:35,396 گوردون؟ 340 00:14:35,744 --> 00:14:37,180 گوردون: [به انگلیسی] عزیزم من کیف رو پیدا کردم 341 00:14:37,267 --> 00:14:38,355 نه، گوردون، گوردون، نه، نه، نه! 342 00:14:38,442 --> 00:14:39,617 تو نمیکنی... شما نیازی به انجام این کار ندارید! 343 00:14:39,704 --> 00:14:41,881 کیفم داره تلاش میکنه برای بازگشت به هواپیما! 344 00:14:43,534 --> 00:14:45,101 [به زبان فرانسه] او خوب به نظر می رسد. 345 00:14:48,365 --> 00:14:50,454 [وزوز درب] آیا داروها مشکل ساز هستند؟ 346 00:14:51,151 --> 00:14:52,587 بابا قبلا توضیح دادم 347 00:14:52,935 --> 00:14:53,980 هوم 348 00:14:55,764 --> 00:14:57,070 [SIGHS][صدای زنگ تلفن همراه] 349 00:15:02,249 --> 00:15:03,467 [آه] 350 00:15:04,425 --> 00:15:06,862 [وزوز درب] گوردون: [به انگلیسی] باشه آروم باش 351 00:15:08,168 --> 00:15:10,997 سلام، بچه ها، من خیلی متاسفم! 352 00:15:11,127 --> 00:15:13,390 من... امیدوارم که او توضیح داده باشد برای تو هر آنچه اتفاق افتاد 353 00:15:13,477 --> 00:15:16,045 پدرم سقفم کرد. اما حالم خیلی بهتر است. 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,133 و خبر خوب این است 355 00:15:17,220 --> 00:15:18,526 آنها فشار نمی آورند هر گونه اتهام 356 00:15:18,613 --> 00:15:20,441 در مورد سواری مطالبه چمدان آنها. 357 00:15:20,528 --> 00:15:21,703 بیایید از نو شروع کنیم. 358 00:15:21,790 --> 00:15:25,011 ژینت، آلفونس، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم 359 00:15:25,098 --> 00:15:26,273 [به زبان فرانسه] باشه، بریم. 360 00:15:26,360 --> 00:15:28,144 پارکینگ قرار است برای من یک ثروت تمام شد 361 00:15:28,231 --> 00:15:29,798 [به انگلیسی] اجازه دهید به شما کمک کنم با کیف 362 00:15:29,885 --> 00:15:30,973 باشه کمکش میکنم 363 00:15:31,060 --> 00:15:32,105 بگذار کمکت کنم، خواهش میکنم ژینت 364 00:15:32,670 --> 00:15:34,368 - [به زبان فرانسه] از شما خوب است. - گوردون: [به انگلیسی] متشکرم. 365 00:15:34,498 --> 00:15:37,023 - باشه بیایید از نو شروع کنیم. باشه؟ - ژینت: [به زبان فرانسه] بله! 366 00:15:37,110 --> 00:15:38,850 - [به انگلیسی] ما همه با هم دوست هستیم. - باشه 367 00:15:38,938 --> 00:15:42,158 ["DANS LES RUES DE QUEÉBEC" در حال پخش] 368 00:15:47,772 --> 00:15:51,341 [نواختن زنگ کلیسا] 369 00:15:55,041 --> 00:15:57,782 گوردون: به این مکان نگاه کن. باور نکردنی. 370 00:15:58,696 --> 00:16:00,785 چهارصد سال تاریخ! 371 00:16:01,351 --> 00:16:03,788 آیا آنها بدنام هستند دشت های ابراهیم 372 00:16:04,137 --> 00:16:05,921 جایی که ژنرال مونتکالم و ژنرال ولف 373 00:16:06,008 --> 00:16:07,053 تا سر حد مرگ جنگید؟ 374 00:16:07,140 --> 00:16:08,968 مم! یک نفر تکالیفش را انجام داد. 375 00:16:09,055 --> 00:16:11,100 مرگ بر انگلیسی ها، من می گویم! این چیزی است که ما آمریکایی ها داریم 376 00:16:11,187 --> 00:16:12,623 و شما فرانسوی اشتراک دارند. 377 00:16:13,276 --> 00:16:15,278 اونجا هست عزیزم Frontenac. 378 00:16:15,365 --> 00:16:18,716 گوردون: اوه! تو به من نگفتی یک قلعه واقعی بود 379 00:16:18,978 --> 00:16:20,849 - اونجا میخوای کار کنی؟ - یعنی می بینیم. 380 00:16:21,023 --> 00:16:22,198 [به زبان فرانسه] این یک معامله تمام شده است. 381 00:16:34,428 --> 00:16:36,082 [به انگلیسی] سوفی گفت شما خانه را دست ساخته اید 382 00:16:36,169 --> 00:16:37,822 با پدرت وقتی بچه بودی 383 00:16:38,084 --> 00:16:39,259 دو سال خون و عرق. 384 00:16:40,173 --> 00:16:43,219 عجب! تصاویر عدالت را رعایت نکن! 385 00:16:43,306 --> 00:16:46,570 به آن سنگ فرش نگاه کن، سنگ تراشی! این یک هنر گمشده است. 386 00:16:46,657 --> 00:16:47,702 مزرعه ترمبلی 387 00:16:47,789 --> 00:16:49,573 می دانی، من خودم کمی سازنده هستم. 388 00:16:49,791 --> 00:16:51,706 نه خانه هایی مثل این شاهکار، 389 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 اما آیا شما آشنا هستید سری معماری لگو؟ 390 00:16:54,665 --> 00:16:56,015 بله، آنها می گویند 13 به بالا، 391 00:16:56,145 --> 00:16:58,147 اما اگر در 20 سالگی نیستید، فراموشش کن 392 00:16:58,234 --> 00:16:59,757 [به زبان فرانسه] بله، باید خیلی دقیق باشی 393 00:16:59,844 --> 00:17:01,846 [به انگلیسی] بله. آره من تازه تاج محل را تمام کردم. 394 00:17:01,933 --> 00:17:03,065 و این یکی به خصوص سخت بود، 395 00:17:03,196 --> 00:17:04,632 درسته عزیزم چون از eBay خریدمش 396 00:17:04,762 --> 00:17:06,068 و دستورالعمل ها به زبان کره ای بودند 397 00:17:06,199 --> 00:17:07,330 سوفی: [به زبان فرانسه] خدای من... اوه. 398 00:17:07,417 --> 00:17:08,723 همه اینجا هستند! 399 00:17:08,853 --> 00:17:10,899 چرا به من نگفتی؟ سلام! 400 00:17:11,943 --> 00:17:13,815 موهات خیلی بلنده! 401 00:17:13,902 --> 00:17:15,382 [به انگلیسی] بله، این چیزی است که او می خواهد بشنود 402 00:17:15,469 --> 00:17:18,646 که با اسباب بازی ها بازی می کنی ای احمق لعنتی سلام! 403 00:17:18,776 --> 00:17:20,952 [به زبان فرانسه] بچه ها، باورم نمیشه اینجایی! 404 00:17:21,040 --> 00:17:22,345 جونیور: نکردی ما را فراموش کرده اید؟ 405 00:17:22,476 --> 00:17:24,695 هرگز در یک میلیون سال. 406 00:17:24,913 --> 00:17:27,046 - برادرزاده ات را ملاقات کن، لوران. - لوران! 407 00:17:27,133 --> 00:17:28,003 [LAURENT COOS] 408 00:17:28,090 --> 00:17:30,745 سوفی: مامی... [اسموش] 409 00:17:30,875 --> 00:17:32,573 مثل همیشه زیبا! 410 00:17:32,660 --> 00:17:33,878 [خنده] 411 00:17:33,965 --> 00:17:35,184 خواهر من آنجاست! 412 00:17:35,315 --> 00:17:36,664 سوفی: [به انگلیسی] سلام! 413 00:17:36,751 --> 00:17:38,057 [به زبان فرانسه] این بازوها را بررسی کنید! عجب! 414 00:17:38,144 --> 00:17:39,058 [خنده] 415 00:17:39,362 --> 00:17:41,408 [به انگلیسی] گوردون، بیا، بیا با خانواده ام ملاقات کن 416 00:17:41,495 --> 00:17:42,539 سلام! 417 00:17:43,105 --> 00:17:44,976 [به زبان فرانسه] همه، من شما را می خواهم برای ملاقات با دوست پسرم، گوردون. 418 00:17:45,151 --> 00:17:47,501 این اولین بار است که او در کبک است، پس لطفا خوب باش 419 00:17:47,631 --> 00:17:49,111 - مخصوصا تو - چی؟ 420 00:17:49,242 --> 00:17:51,026 نگاهش کن مثل یک سنجاب عصبی است. 421 00:17:51,157 --> 00:17:53,507 هی... آیا او چیزی می فهمد؟ 422 00:17:53,637 --> 00:17:55,204 من نمی دانم. آیا او فرانسوی صحبت می کند؟ 423 00:17:55,291 --> 00:17:56,684 [به انگلیسی] نه، نه، نه، من... فرانسه را می فهمم، 424 00:17:56,814 --> 00:17:58,990 در واقع خیلی خوب، به لطف آموزش او 425 00:17:59,121 --> 00:18:01,384 اما صحبت من یک comme ci، comme ça است. 426 00:18:01,471 --> 00:18:03,125 اوه، نه، فرانسوی شما عالیه عزیزم برای واقعی. 427 00:18:03,212 --> 00:18:04,953 آه! [خنده] خواهیم دید. 428 00:18:05,084 --> 00:18:08,043 ام باشه پس - این پسر عموی من پاتریس است. - سلام! 429 00:18:08,130 --> 00:18:10,263 سوفی: عمه من، کلودت، عمویم، میشل... گوردون: خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 430 00:18:10,393 --> 00:18:13,527 سوفی: خواهرم، ژولیت، و نوزادش لوران... 431 00:18:13,701 --> 00:18:16,356 - لوران! - سوفی: و برادرم، جوان. 432 00:18:16,704 --> 00:18:18,836 و آخرین اما نه کم اهمیت ترین، مامی ترمبلی. 433 00:18:18,923 --> 00:18:20,969 خوب، البته من در مورد مامی شنیده ام! 434 00:18:21,100 --> 00:18:23,058 باید گونه را بوسید از مادرسالار! 435 00:18:23,667 --> 00:18:24,842 [اسموچ ها] 436 00:18:24,973 --> 00:18:26,322 [به زبان فرانسه] وای، این مرد هیچ وقت تلف نمی کند 437 00:18:26,627 --> 00:18:28,716 [به انگلیسی] نه، نه، نه، - خیلی متاسفم - مامی: اوه، خدای من! 438 00:18:28,803 --> 00:18:31,588 [به زبان فرانسه] راجر، ما نمی توانیم. پدر و مادرم داخل هستند. 439 00:18:31,719 --> 00:18:34,374 مامی، راجر نیست، گوردون است 440 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 دوست پسر سوفی 441 00:18:35,940 --> 00:18:38,029 بیا داخل مامان برات چای درست میکنم 442 00:18:38,160 --> 00:18:39,596 - مامی: اوه! - گوردون: [به انگلیسی] خیلی متاسفم 443 00:18:39,683 --> 00:18:42,512 - او زوال عقل دارد. - اوه، باشه باشه، آره 444 00:18:42,643 --> 00:18:45,472 عمویم لستر زوال عقل دارد، بنابراین می فهمم. 445 00:18:45,559 --> 00:18:48,692 من آنجا بوده ام. سخت تره بر آنها یا بر ما؟ یعنی... 446 00:18:48,779 --> 00:18:50,607 [به زبان فرانسه] جونیور! آبجو می خواهید؟ 447 00:18:50,694 --> 00:18:51,869 جونیور: بیا بابا. 448 00:18:52,000 --> 00:18:55,264 [گفتگوی همپوشانی] 449 00:18:55,395 --> 00:18:57,962 [به انگلیسی] البته، من هرگز عمویم لستر را نبوسیدم، 450 00:18:58,049 --> 00:19:00,008 اما... [نفخ کردن بره] 451 00:19:00,139 --> 00:19:01,270 من کیف ها را می گیرم! 452 00:19:02,967 --> 00:19:04,317 [کوکو بوق زدن] 453 00:19:04,621 --> 00:19:08,364 اوه هی رفیق کوچولو دوست با شکوه و پردار من. 454 00:19:08,669 --> 00:19:11,019 اسمت چیه؟ اوه![HONKS] 455 00:19:11,150 --> 00:19:13,543 لعنتی! چطوری اینقدر سریع؟ 456 00:19:13,674 --> 00:19:17,068 ["J'T'AIME COMME UN FOU" در حال پخش] 457 00:19:17,460 --> 00:19:21,464 [گفتگوی نامشخص] 458 00:19:23,510 --> 00:19:25,555 [به زبان فرانسه] اوه نه، - من گوردون را با همه کیف ها ترک کردم. - اوه! 459 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 [به انگلیسی] اوه عزیزم، خیلی متاسفم شما خوبی؟ 460 00:19:27,731 --> 00:19:28,950 آره من همه چیو فهمیدم همه را گرفتم. 461 00:19:29,037 --> 00:19:31,039 من تازه مورد حمله قرار گرفتم توسط یک پتروداکتیل سفید. 462 00:19:31,170 --> 00:19:33,955 اوه، آره، این کوکو است. او، اوه، قو ماست. 463 00:19:34,042 --> 00:19:36,958 او برای همیشه در مزرعه زندگی کرده است. او می تواند کمی بداخلاق باشد. 464 00:19:37,088 --> 00:19:39,134 فکر نمی کنم او هنوز طرفدارش باشد، اما من او را برنده خواهم کرد 465 00:19:39,221 --> 00:19:41,441 [خنده] این مکان -خیلی نازه - سوفی: [خنده] متشکرم. 466 00:19:41,571 --> 00:19:42,920 کجا می مانیم؟ کجا باید بگذارم - 467 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 اوم، خواهرم و بچه اش 468 00:19:44,270 --> 00:19:46,010 قرار است بخوابند در اتاق قدیمی ما، 469 00:19:46,097 --> 00:19:47,577 پس ما برادرم را می گیریم، 470 00:19:47,708 --> 00:19:50,972 که، اوم، مستقیم است پله ها، دوم سمت چپ. 471 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 - کمک می خواهی؟ - نه، فهمیدم. برو با خانواده ات صحبت کن 472 00:19:53,104 --> 00:19:54,889 - من خوبم! - سوفی: مطمئنی؟ بسیار خوب. شما خوبی؟ 473 00:19:54,976 --> 00:19:56,586 آره متوجه شدم من آن را دریافت کردم. برو با خانواده ات صحبت کن 474 00:19:56,717 --> 00:19:59,937 [گفتگوی نامشخص] 475 00:20:01,939 --> 00:20:02,984 گوردون: سلام! 476 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 [موسیقی عجیب و غریب] 477 00:20:16,954 --> 00:20:19,130 سامورایی کینسکی، اینجا برای بریس 478 00:20:19,218 --> 00:20:20,349 جونیور: [به زبان فرانسه] خیلی باحاله، نه؟ 479 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 [به انگلیسی] اوه! خیلی متاسفم، مرد من فقط هرگز ندیده ام 480 00:20:23,265 --> 00:20:24,962 یکی از اینها در زندگی واقعی خیلی باحاله 481 00:20:28,009 --> 00:20:30,577 [به زبان فرانسه] من آن را در eBay دریافت کردم. قرن هفدهم. 482 00:20:30,707 --> 00:20:33,493 متعلق به یک سامورایی بود که 200 نفر را کشت. 483 00:20:34,842 --> 00:20:36,017 [به انگلیسی] عالی است. 484 00:20:37,714 --> 00:20:39,586 [خنده] 485 00:20:40,326 --> 00:20:42,589 می گوید: «ساخت چین». سامورایی ها ژاپنی نیستند؟ 486 00:20:42,676 --> 00:20:44,982 [به زبان فرانسه] بله، می دانم. من پیچ خوردم 487 00:20:45,418 --> 00:20:46,680 700 تومن 488 00:20:46,767 --> 00:20:48,508 [به انگلیسی] اما هنوز... هنوز هم زیباست 489 00:20:48,595 --> 00:20:50,553 و... و... و بسیار تیز. 490 00:20:50,771 --> 00:20:52,294 بنابراین، شما در آنجا گیپ نشدید. 491 00:20:52,381 --> 00:20:53,600 [به زبان فرانسه] گوش کن... 492 00:20:54,992 --> 00:20:57,517 [به انگلیسی] سوفی می‌گوید، اوه، که مربی انگلیسی هستی؟ 493 00:20:57,691 --> 00:21:00,215 خوب، من تدریس می کنم، اوه، انگلیسی کلاس هشتم، بله. 494 00:21:02,348 --> 00:21:03,871 [به زبان فرانسه] شکست خوردم امتحان انگلیسی من 495 00:21:04,001 --> 00:21:06,047 اگر دفعه بعد نگذرم، من نمیتونم پلیس بشم 496 00:21:06,134 --> 00:21:07,701 [به انگلیسی] شما می‌پرسید برای کمک؟ من کاملا کمک خواهم کرد. 497 00:21:07,788 --> 00:21:09,093 [به زبان فرانسه] واقعاً؟[به زبان انگلیسی] البته! 498 00:21:09,180 --> 00:21:10,878 [به زبان فرانسه] این رویای من بوده است از وقتی بچه بودم 499 00:21:10,965 --> 00:21:12,662 [به انگلیسی] خب، بیایید بسازیم این رویا به حقیقت پیوست، جوانه! 500 00:21:12,793 --> 00:21:14,403 [جونیور GRUNTS] [خنده] 501 00:21:15,361 --> 00:21:17,232 بله![غرغر] 502 00:21:21,323 --> 00:21:23,673 [به زبان فرانسه] اگر به سوفی صدمه زدی، سرت را میبرم 503 00:21:24,544 --> 00:21:25,588 [به زبان انگلیسی] نمی‌خواهم. 504 00:21:26,676 --> 00:21:27,634 این یک شوخی است! 505 00:21:27,938 --> 00:21:29,810 [می خندد] تو خوبی 506 00:21:29,897 --> 00:21:31,202 [به زبان فرانسه] خودتان را در خانه بسازید. 507 00:21:31,333 --> 00:21:33,509 - [به انگلیسی] باشه، ممنون. - جونیور: هی! 508 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 [به زبان فرانسه] خواهرم رو تو تختم لعنت نکن 509 00:21:39,646 --> 00:21:40,603 [آه] 510 00:21:41,343 --> 00:21:44,564 [غرغرهای آب] 511 00:21:45,652 --> 00:21:47,349 [آه] 512 00:21:47,654 --> 00:21:48,829 [به انگلیسی] البته. 513 00:21:49,177 --> 00:21:53,224 ["موسیقی سازمان ملل پارمی TANT D'AUTRES" PLAYING] 514 00:22:02,451 --> 00:22:04,235 هی، توی! آفرین... 515 00:22:04,366 --> 00:22:06,063 [به زبان فرانسه] آیا باید مزه کنیم؟ اووی. 516 00:22:07,195 --> 00:22:08,718 مم هوم... 517 00:22:09,371 --> 00:22:11,373 نه، این خیلی زیاد است رب گوجه فرنگی 518 00:22:11,504 --> 00:22:14,420 خانم کارشناس... فراموش نکنید که چه کسی به شما یاد داده است. 519 00:22:14,507 --> 00:22:16,596 همون آدمی که تو مامی؟ 520 00:22:16,813 --> 00:22:18,075 یک چهارم فنجان به ازای هر پوند گوشت گاو. 521 00:22:18,162 --> 00:22:19,207 Voilà! 522 00:22:19,816 --> 00:22:21,514 مامی، شما روسری خود را می‌بافید دوباره داخل شال تو 523 00:22:21,644 --> 00:22:23,733 آلفونس! میتونی بیای کمک مادرت؟ 524 00:22:23,864 --> 00:22:24,821 آلفونس: می آید! 525 00:22:27,607 --> 00:22:28,521 پس؟ 526 00:22:29,957 --> 00:22:31,741 او چه واکنشی نشان داد کی بهش گفتی 527 00:22:31,872 --> 00:22:33,134 به او گفت چه چیزی؟ [خروپف] 528 00:22:33,264 --> 00:22:36,659 بیا درباره تو و روبی 529 00:22:37,921 --> 00:22:39,140 هنوز بهش نگفتم 530 00:22:39,227 --> 00:22:41,360 [GASPS] سوفی جین ترمبلی! 531 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 اوه! نام کامل شما 532 00:22:43,231 --> 00:22:45,842 من فقط منتظرم برای لحظه مناسب 533 00:22:45,973 --> 00:22:47,409 آه بله، لحظه مناسب. 534 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 بنابراین، پس از سقوط شما دوباره عاشقش شده 535 00:22:49,411 --> 00:22:51,021 نه امشب، ژولیت. 536 00:22:51,152 --> 00:22:52,849 آرام باش من فقط دارم با شما درگیرم 537 00:22:52,980 --> 00:22:54,764 در حال حاضر، هیچ کس چیزی نمی گوید، باشه؟ 538 00:22:54,895 --> 00:22:56,244 این یک نقشه جهنمی است. 539 00:22:56,375 --> 00:22:58,942 اگر کار را بدست بیاورم، بعد بهش میگم 540 00:22:59,900 --> 00:23:01,597 من نمی خواهم بیهوده او را نگران کند 541 00:23:01,728 --> 00:23:02,946 شما گوردون را نمی شناسید. 542 00:23:03,077 --> 00:23:04,383 او می تواند کمی مضطرب شود. 543 00:23:04,600 --> 00:23:06,254 - تو نگو - ژینته: چی؟ 544 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 - او می تواند کمی مضطرب شود! - اوه 545 00:23:09,344 --> 00:23:11,781 [فرانسوی صحبت کردن] ژولیت: به نظر خوب می رسد. 546 00:23:11,868 --> 00:23:13,043 ژولیت... 547 00:23:15,785 --> 00:23:17,657 دختر من، داری با آتش بازی میکنی 548 00:23:19,267 --> 00:23:21,051 [برش چاقو] 549 00:23:22,052 --> 00:23:24,620 [گفتگوی همپوشانی] 550 00:23:32,454 --> 00:23:34,848 من تو رو میگیرم دوست داشتن شراب ارگانیک 551 00:23:35,152 --> 00:23:36,937 تو گوش نمی کنی تو دیوانه ای 552 00:23:37,067 --> 00:23:40,157 اگر خط اول را مکید، شما در مورد دوم مکش! 553 00:23:40,288 --> 00:23:41,681 تو حتی بازی رو ندیدی! 554 00:23:41,811 --> 00:23:43,726 من اموالم را خراب نمی کنم با استخر 555 00:23:43,857 --> 00:23:46,033 وقتی بچه ها کوچک بودند، آنها در برکه شنا کردند. 556 00:23:46,163 --> 00:23:47,948 من فقط احساس می کنم یک مزرعه شیر هستم. 557 00:23:48,078 --> 00:23:49,732 سینه هام خیلی درد داره 558 00:23:49,819 --> 00:23:51,691 شما نمی دانید در مورد آنچه شما صحبت می کنید! 559 00:23:51,778 --> 00:23:52,822 او فقط 22 سال دارد. 560 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 جورج! [به انگلیسی] اوه. گوردون است. 561 00:23:55,042 --> 00:23:56,826 جردن... حتما. 562 00:23:57,000 --> 00:23:58,654 پاتریس: شما اهل نیویورک هستید؟ شما طرفدار رنجرز هستید؟ 563 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 نظر شما در مورد لافرنییر چیست؟ 564 00:23:59,960 --> 00:24:02,005 اوه، من در واقع هاکی را دنبال نکن 565 00:24:04,443 --> 00:24:08,055 [سرفه] اما من... من عاشق اسکیت بازی هستم. 566 00:24:08,359 --> 00:24:09,578 اسکیت بازی؟ 567 00:24:11,319 --> 00:24:12,886 گوردون: آره، مطمئنا. 568 00:24:13,234 --> 00:24:18,282 می دانید، بویتانو، یاماگوچی، همیلتون و البته 569 00:24:18,413 --> 00:24:20,154 من فراموش نمی کنم همه بزرگان کانادا، اوه، 570 00:24:20,807 --> 00:24:22,417 استویکو، براونینگ، 571 00:24:22,809 --> 00:24:25,725 Salé و Pelletier با آن عملکرد باورنکردنی 572 00:24:25,855 --> 00:24:27,988 در سالت لیک سیتی مامی یادت هست؟ 573 00:24:28,075 --> 00:24:30,294 منظورم این است که یک چهارگوش فرود بیاید، 574 00:24:30,643 --> 00:24:33,036 و بعد رفتن درست به یک اکسل سه گانه؟ 575 00:24:33,167 --> 00:24:34,385 جنون. چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 576 00:24:34,690 --> 00:24:37,519 بهت میگم کیه آنها انجام دادند. 577 00:24:38,912 --> 00:24:40,566 همچنین لباس های ... 578 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 خیره کننده 579 00:24:44,700 --> 00:24:46,267 [زنگ در به صدا در می آید] 580 00:24:46,528 --> 00:24:49,836 - یک مهمان همکار. اجازه بده -نه بمون من... میگیرمش. 581 00:24:49,923 --> 00:24:51,402 این هم... تو هستی... 582 00:24:52,665 --> 00:24:54,057 Voilà! [می خندد] 583 00:24:56,538 --> 00:24:57,800 راستش وقتی بچه بودم من، اوه... 584 00:24:57,931 --> 00:24:59,759 - [به زبان فرانسه] کریسمس مبارک. - تو هم همینطور مامی. 585 00:24:59,846 --> 00:25:02,631 [گفتگوی نامشخص] 586 00:25:02,718 --> 00:25:04,067 این یک چیز سرعت است. 587 00:25:04,633 --> 00:25:06,940 جونیور: خرج کرد کل اسکیت برقی تابستانی! 588 00:25:12,511 --> 00:25:13,555 روبی! 589 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 [به زبان انگلیسی] سلام! شما اینجا هستید! چه ... 590 00:25:18,125 --> 00:25:19,561 خب، شما نمی توانید برای نوشیدنی به ما بپیوندید، 591 00:25:19,692 --> 00:25:22,259 بنابراین، من نوشیدنی ها را برای شما آوردم. 592 00:25:23,130 --> 00:25:25,045 هی، توت لوموند، روبی رو یادت هست؟ 593 00:25:25,175 --> 00:25:26,786 اوه، بن، تبارناک! 594 00:25:27,395 --> 00:25:29,136 [به زبان فرانسه] سلام، دوستان من! 595 00:25:29,223 --> 00:25:30,790 خیلی طولانی شد! 596 00:25:30,920 --> 00:25:33,009 هیچکس کمی تغییر نکرده است 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,489 آلفی... 598 00:25:35,185 --> 00:25:36,796 آلفونس: از دیدنت خوشحالم. 599 00:25:36,883 --> 00:25:39,363 [به انگلیسی] من برای شما آوردم مورد علاقه شما، یک پومرول سال 86. 600 00:25:39,494 --> 00:25:40,887 - اوه! - سال تولد این بمب. 601 00:25:41,365 --> 00:25:43,019 [تسخیر] اما آنها فقط یک مگنوم داشتند، 602 00:25:43,150 --> 00:25:44,543 پس امیدوارم تشنه باشی 603 00:25:44,717 --> 00:25:46,240 خیلی زیاد است. Merci beaucoup! 604 00:25:46,457 --> 00:25:48,808 جونیور، اگر بتوانم--[به زبان فرانسه] دست از بی قراری بردارید. 605 00:25:48,982 --> 00:25:49,983 ALPHONSE: بیا دکانتر را بگیریم! 606 00:25:50,244 --> 00:25:51,811 [به انگلیسی] بنابراین، شما هستید روبی کالینز معروف 607 00:25:51,941 --> 00:25:54,291 و تو باید باشی گوردون یکتا. 608 00:25:54,422 --> 00:25:56,032 من هرگز نام خانوادگی شما را نگرفتم 609 00:25:56,163 --> 00:25:58,295 اوه این کینسکی است. اما از این بابت نگران نباشید. 610 00:25:58,426 --> 00:25:59,862 باید بگویم، وقتی سوفی در مورد تو به من گفت 611 00:25:59,993 --> 00:26:03,083 من... کسی را به تصویر کشیدم کمی بیشتر شبیه جولیا چایلدز است. 612 00:26:03,213 --> 00:26:04,563 نه کسی آنقدر... 613 00:26:06,739 --> 00:26:08,741 - خیره کننده؟ - خیره کننده درست است! 614 00:26:08,915 --> 00:26:10,656 ALPHONSE: [به زبان فرانسه] - بیا برای روبی یک صندلی پیدا کنیم. - ژینت: بله. 615 00:26:10,786 --> 00:26:12,701 RUBY: [به انگلیسی] و شما باور نخواهید کرد 616 00:26:12,832 --> 00:26:15,878 آن روز چه اتفاقی می افتد کمپرسور می شکند 617 00:26:16,052 --> 00:26:17,880 آن صبح![خنده] این یک کابوس است! 618 00:26:17,967 --> 00:26:20,666 و سرویس مخفی به آنجا می رسد. 619 00:26:20,753 --> 00:26:22,668 و ما هیچی نداریم برای تغذیه اوباماها 620 00:26:23,277 --> 00:26:24,626 و سپس سوفی اینجا اعتراف کرد 621 00:26:24,713 --> 00:26:27,760 که او یک پوند و نیم داشت آبی ژاپنی 622 00:26:27,847 --> 00:26:29,675 که داشت می رفت برای غافلگیری من 623 00:26:29,762 --> 00:26:30,763 برای شام تولدم 624 00:26:30,893 --> 00:26:32,329 اوه تو خیلی شیرینی عزیزم 625 00:26:32,416 --> 00:26:34,636 او به جای خود می دود، ماهی را می گیرد 626 00:26:34,767 --> 00:26:37,421 ما آنها را این را میپزیم، اوه، غذای باورنکردنی 627 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 [به زبان فرانسه] خیلی خوب بود! 628 00:26:39,249 --> 00:26:41,643 [به انگلیسی] و اکنون دارم شماره میشل در گوشی من. 629 00:26:41,948 --> 00:26:43,079 شوخی میکنی؟ 630 00:26:43,253 --> 00:26:44,951 مثلا می توانید پیامک بفرستید میشل اوباما در حال حاضر؟ 631 00:26:45,038 --> 00:26:46,909 مم و ساشا و مالیا. 632 00:26:46,996 --> 00:26:48,955 ما باید آنها را بفرستیم، مانند، یک GIF خنده دار یا چیزی. 633 00:26:49,390 --> 00:26:51,958 عزیزم تو هیچوقت به من نگفتی شما برای POTUS و FLOTUS آشپزی کردید. 634 00:26:52,045 --> 00:26:53,263 او حتی نبود دیگر در دفتر 635 00:26:53,481 --> 00:26:54,961 اوه، این چیز مهمی نیست. او در دفتر نبود. 636 00:26:55,091 --> 00:26:57,441 او فقط در حال رفت و آمد است با میشل و مانند جی زی. 637 00:26:57,528 --> 00:27:00,619 تو باید با من شوخی کنی خیلی باحاله 638 00:27:00,749 --> 00:27:02,533 هی، اتفاقا، آشپزی برای سران کشورها 639 00:27:02,621 --> 00:27:04,840 قطعا باید در نظر گرفته شود فرآیند تصمیم گیری 640 00:27:04,927 --> 00:27:07,451 - درست میگم پدر و مادر؟ درسته؟ - آلفونس: درست است. 641 00:27:07,538 --> 00:27:09,279 - می شود. - گوردون: خوب، خوب. 642 00:27:09,584 --> 00:27:11,455 یاقوت: و تو چطور، - گوردون؟ - مم! 643 00:27:11,542 --> 00:27:12,761 روبی: یعنی، چه کار خواهی کرد 644 00:27:12,935 --> 00:27:15,416 در حالی که من دوست دخترت را نگه می دارم در قلعه قفل شده؟ 645 00:27:15,590 --> 00:27:17,897 [خنده] اوه نگران من نباش 646 00:27:17,984 --> 00:27:20,290 من به طور کامل رزرو خواهم شد مطمئن شوید که جونیور اینجاست 647 00:27:20,377 --> 00:27:21,944 شکست نمی خورد دوباره امتحان انگلیسی اش 648 00:27:22,031 --> 00:27:22,989 درسته رفیق 649 00:27:27,602 --> 00:27:29,473 [به زبان فرانسه] دوباره امتحان میدی؟ 650 00:27:29,952 --> 00:27:31,084 بله 651 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 ما توافق کردیم که کار شما تمام شده است با آن 652 00:27:34,653 --> 00:27:35,784 شما متعلق به مزرعه هستید! 653 00:27:35,871 --> 00:27:36,959 در اینجا ما می رویم. 654 00:27:37,264 --> 00:27:39,135 کی میخوای بفهمی مزرعه رویای توست، 655 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 مال من نیست؟ 656 00:27:40,354 --> 00:27:42,356 من برای رویاپردازی وقت ندارم. 657 00:27:42,965 --> 00:27:44,532 من خیلی مشغول گذاشتن غذا هستم روی میز 658 00:27:44,663 --> 00:27:46,186 شما فکر می کنید که به خودی خود اتفاق می افتد؟ 659 00:27:46,273 --> 00:27:47,535 آلفونس، الان نه 660 00:27:47,622 --> 00:27:49,276 چرا سوفی می تواند دنبال کند رویاهای او، اما من نه؟ 661 00:27:49,363 --> 00:27:50,973 سوفی احمق نیست 662 00:27:51,060 --> 00:27:52,758 که زندگی می کند در آلونک والدینش در 26 سالگی! 663 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 ازت متنفرم! 664 00:27:55,195 --> 00:27:56,979 [گریه می کند] این عادلانه نیست! 665 00:27:57,501 --> 00:27:58,851 پلیسی که گریه می کند 666 00:27:58,938 --> 00:27:59,939 [صدای درب] 667 00:28:00,026 --> 00:28:02,115 باید با پسرت صحبت کنی 668 00:28:02,202 --> 00:28:05,466 اوه، من با او صحبت خواهم کرد. من با او صحبت خواهم کرد. 669 00:28:08,948 --> 00:28:10,471 [به زبان انگلیسی] این خوشمزه است، به هر حال. 670 00:28:12,995 --> 00:28:14,301 خوب، این واقعا خوب پیش می رود. 671 00:28:14,693 --> 00:28:18,609 - سلام! من فکر می کنم کار شما عالی است. - من شش ساعت اینجا هستم. 672 00:28:18,697 --> 00:28:20,046 بازجویی شده ام توسط فدرال رزرو 673 00:28:20,220 --> 00:28:21,612 من با مادربزرگت تصمیم گرفتم 674 00:28:21,700 --> 00:28:23,179 من به برادرت خیانت کردم عالی پیش نمیره 675 00:28:23,310 --> 00:28:25,791 بله، اما او باید داشته باشد گفت چیزی نگو 676 00:28:26,139 --> 00:28:28,097 میدونی چیه؟ آنها همیشه دعوا می کنند. 677 00:28:28,184 --> 00:28:29,664 پس نگرانش نباش، باشه؟ 678 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 از سوی دیگر، که روبی شگفت انگیز است، ها؟ 679 00:28:34,016 --> 00:28:35,975 آره آره او... او چیزی است. 680 00:28:36,062 --> 00:28:39,413 منظورم پختن استیک است در یک آتشفشان با بیر گریلز؟ 681 00:28:39,587 --> 00:28:41,154 [خنده] او پسر خوش شانسی است. 682 00:28:41,371 --> 00:28:43,156 آیا کسی کمی له می شود؟ 683 00:28:43,243 --> 00:28:46,550 اوه، من فکر نمی کنم من یک شات داشته باشم، عزیزم تمام داستانی که او گفت 684 00:28:46,637 --> 00:28:49,031 در مورد مدل های ویکتوریا سیکرت در ایبیزا... 685 00:28:49,162 --> 00:28:50,598 آره وای 686 00:28:50,946 --> 00:28:52,513 اما، هی، شما می توانید از آن به نفع خود استفاده کنید 687 00:28:53,166 --> 00:28:55,168 کمی معاشقه می تواند راه طولانی را طی کند 688 00:28:55,298 --> 00:28:58,040 این هوشمندانه است. صحبت از معاشقه ... 689 00:28:58,258 --> 00:29:02,479 - ادامه بده - من هم دوست دارم برای رفتن راه طولانی 690 00:29:02,566 --> 00:29:05,265 گوردون: مام...[ناله] 691 00:29:05,700 --> 00:29:07,397 [پخش موسیقی ملایم] 692 00:29:14,317 --> 00:29:15,797 چه اتفاقی می افتد؟ 693 00:29:17,581 --> 00:29:19,409 او واقعا نمی تواند ببیند یا خیلی خوب بشنو 694 00:29:19,496 --> 00:29:22,848 بنابراین اگر حرکت نکنیم، او حتی نمی داند که ما اینجا هستیم. 695 00:29:23,457 --> 00:29:25,372 - مثل تی رکس. - آره 696 00:29:26,373 --> 00:29:29,158 [به زبان فرانسه] شما اینجا هستید.[TOY BEEPS] 697 00:29:29,855 --> 00:29:32,814 [به انگلیسی] گرمی مامی، بیش از آنچه به چشم می آید. 698 00:29:32,945 --> 00:29:35,948 [نواختن موسیقی دستگاهی] 699 00:29:38,385 --> 00:29:40,343 سوفی: [به زبان فرانسه] شما نمی خواهید چیزی در مورد گوردون بگویید؟ 700 00:29:40,866 --> 00:29:43,694 خوب، او به نظر می رسد واقعا عاشق اسکیت بازی هستم 701 00:29:43,825 --> 00:29:47,350 قبل از اینکه او را قضاوت کنی، این ورزش مورد علاقه مادرش بود. 702 00:29:47,437 --> 00:29:49,396 با پدرش تماشا می کند به یاد او 703 00:29:49,526 --> 00:29:50,963 من او را قضاوت نمی کنم. 704 00:29:51,964 --> 00:29:54,096 فقط قول بده شما به او فرصت می دهید 705 00:29:54,227 --> 00:29:56,055 - قول میدم - ممنون 706 00:30:00,450 --> 00:30:02,017 خانواده Veilleux مزرعه را فروخت؟ 707 00:30:02,191 --> 00:30:06,021 ملی آگرو ما را می شناسد نمی تواند با قیمت آنها رقابت کند. 708 00:30:06,108 --> 00:30:07,631 دارند ما را بیرون می کنند. 709 00:30:08,763 --> 00:30:11,374 اگر همه چیز تغییر نکند سال آینده... 710 00:30:11,722 --> 00:30:12,941 [گلو را پاک می کند] 711 00:30:13,594 --> 00:30:15,291 ... باید بفروشم مزرعه نیز 712 00:30:16,466 --> 00:30:17,859 تو جدی نیستی 713 00:30:18,555 --> 00:30:20,644 برای همین سخت گرفتم روی برادرت 714 00:30:22,037 --> 00:30:23,386 من به کمک او در مزرعه نیاز دارم. 715 00:30:32,395 --> 00:30:34,006 من نمی خواهم شما نگران باشید. 716 00:30:34,180 --> 00:30:36,269 - باشه - مشکل منه 717 00:30:36,573 --> 00:30:38,532 - باشه - تو باید برنده شوی. 718 00:30:39,185 --> 00:30:40,447 و ما از شما می خواهیم که به خانه برگردید. 719 00:30:43,232 --> 00:30:44,755 باشه من باید برم 720 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 -خوب خواهم شد، درسته؟ -البته که خوب میشی 721 00:30:48,934 --> 00:30:50,109 [به انگلیسی] بسیار خوب. 722 00:30:50,500 --> 00:30:52,676 [پخش موسیقی الهام بخش] 723 00:31:21,923 --> 00:31:23,446 [بلکه بره] 724 00:31:38,592 --> 00:31:40,115 [خنده] 725 00:31:44,554 --> 00:31:46,774 [پخش موسیقی ملایم] 726 00:31:51,170 --> 00:31:52,693 [در می زند] 727 00:31:58,960 --> 00:32:00,875 گوردون: اوه! خیلی ناز! 728 00:32:11,538 --> 00:32:13,018 اوه عزیزم 729 00:32:13,757 --> 00:32:15,063 [خنده] 730 00:32:16,238 --> 00:32:18,066 دف لپارد، بله! 731 00:32:21,504 --> 00:32:22,549 جشن در آغوش گرفتن 732 00:32:25,378 --> 00:32:26,727 اون سگ کیه؟ 733 00:32:38,043 --> 00:32:39,131 چه لعنتی؟ 734 00:32:39,827 --> 00:32:41,046 [بوق آسانسور] 735 00:32:41,698 --> 00:32:42,786 [آه] 736 00:32:43,048 --> 00:32:44,353 [به زبان فرانسه] خانم ترمبلی، من فرض می کنم؟ 737 00:32:44,527 --> 00:32:45,702 بله، من هستم. 738 00:32:45,789 --> 00:32:48,444 متاسفم گفتند اینجا صبر کن 739 00:32:48,531 --> 00:32:49,532 مالکوم: مالکوم جرویس دوریان. 740 00:32:50,011 --> 00:32:52,318 مدیر و مالک اقلیت از روبی 741 00:32:52,579 --> 00:32:54,276 از آشنایی با شما خوشحالم، مالکوم. 742 00:32:54,407 --> 00:32:56,800 مالکوم. اولم. 743 00:32:57,105 --> 00:32:58,150 اوه 744 00:32:58,585 --> 00:33:01,414 [پخش موسیقی آرام] 745 00:33:04,808 --> 00:33:06,941 سوفی: وای. این باور نکردنی است. 746 00:33:07,028 --> 00:33:08,377 ملکولم: بهتر است به مبلغ 3 میلیون تومان 747 00:33:08,464 --> 00:33:10,684 یا بیشتر اگر همه خیلی آرام به کار خود ادامه می دهد 748 00:33:10,814 --> 00:33:13,208 صدای من را می شنوی، ژان ژاک؟ من با شما صحبت می کنم! 749 00:33:15,036 --> 00:33:16,385 و حالا دیر شدیم 750 00:33:18,605 --> 00:33:20,476 باشه الان میتونیم شروع کنیم 751 00:33:26,091 --> 00:33:28,006 [به انگلیسی] بیا بریم![آه می‌کشد] 752 00:33:29,703 --> 00:33:31,531 آشپز با شما خواهد بود لحظه ای 753 00:33:31,661 --> 00:33:33,011 [ضربه زدن در فاصله] 754 00:33:33,098 --> 00:33:35,274 [به زبان فرانسه] بیا! که آنجا نمی رود! 755 00:33:36,014 --> 00:33:37,711 [به زبان انگلیسی] سلام! من سوفی هستم. 756 00:33:37,928 --> 00:33:40,931 فردریک. لا شانگرا، شیکاگو 757 00:33:41,019 --> 00:33:43,673 آنتوان. تیک تاک، خلیج بایرون. 758 00:33:43,760 --> 00:33:44,848 هی، من جای شما را می دانم! 759 00:33:45,327 --> 00:33:47,503 -البته که داری. - یاقوت: صبح بخیر، 760 00:33:47,590 --> 00:33:50,158 تاثیر پذیر من کروبی های کوچک 761 00:33:50,419 --> 00:33:54,554 روبی جواهر تاج خواهد بود از امپراتوری آشپزی من 762 00:33:55,468 --> 00:33:59,080 وقتی مهمانان ما از آنجا عبور می کنند آن درهای بسیار گران قیمت، 763 00:33:59,341 --> 00:34:02,257 آنها رانده خواهند شد به یک پورتال خوراکی 764 00:34:02,344 --> 00:34:04,651 که آنها را می سازد شلوارشان را گند 765 00:34:06,870 --> 00:34:10,135 [پخش موسیقی ملایم] 766 00:34:20,014 --> 00:34:21,581 [دنگ زنگ] زمان. 767 00:34:25,454 --> 00:34:26,455 وحشتناک. 768 00:34:27,456 --> 00:34:30,111 موفق به حذف شدی تک تک اتم های طعم 769 00:34:30,285 --> 00:34:31,243 خوبه 770 00:34:35,160 --> 00:34:36,857 آخرین و قطعاً کمترین، 771 00:34:37,031 --> 00:34:40,469 سوفی، من بدون سلیقه را ترجیح می دهم از این نسل کشی آشپزی 772 00:34:40,643 --> 00:34:42,123 نتوانستم کف را بالا بیاورم. 773 00:34:42,254 --> 00:34:44,125 من نمی خواهم بهانه هایت سوفی 774 00:34:44,256 --> 00:34:46,388 ازت میخوام اعدام کنی 775 00:34:46,649 --> 00:34:48,434 چون این عنوان است، درست است؟ 776 00:34:48,869 --> 00:34:52,438 سرآشپز اجرایی. آشپزی که می تواند اجرا کند. 777 00:34:52,699 --> 00:34:54,135 اگر همه هستید این لعنتی می شود، 778 00:34:54,222 --> 00:34:56,529 حالا به من بگو تا بتوانم سرآشپزهای واقعی پیدا کنم، 779 00:34:57,007 --> 00:34:59,793 نه آشپزهایی که نمی توانستند آن را در کافه تریا بیمارستان برش دهید. 780 00:35:00,576 --> 00:35:02,143 - دوباره شروع کن - سرآشپزها: بله، آشپز! 781 00:35:02,839 --> 00:35:04,754 گوردون: آره، او به من گفت او قبلاً با زنان بوده است، 782 00:35:04,841 --> 00:35:05,886 اما این سابق اوست. 783 00:35:06,104 --> 00:35:08,410 همیشه حس میکردم یک انرژی سافیک از او 784 00:35:08,497 --> 00:35:11,283 بیا برچسب نزنیم بابا، باشه؟ او... او فرانسوی است. 785 00:35:11,370 --> 00:35:13,459 آنها بدن خود را بررسی می کنند اینجا متفاوت 786 00:35:13,589 --> 00:35:16,157 واقعیت را تغییر نمی دهد که بهت دروغ گفته 787 00:35:16,288 --> 00:35:18,203 [غرغر] دروغ نگفت 788 00:35:18,290 --> 00:35:19,987 او فقط کنار گذاشته است برخی از مشخصات 789 00:35:20,118 --> 00:35:21,902 چون او مرا دوست دارد و او محافظت می کرد 790 00:35:21,989 --> 00:35:24,687 - احساسات من - چطور بزرگت کردم اینقدر ساده لوح بودن؟ 791 00:35:24,774 --> 00:35:28,126 نصیحت، سوال را مطرح کنید قبل از اینکه او دوباره تیم را عوض کند! 792 00:35:28,300 --> 00:35:30,519 هیچ تغییری وجود نخواهد داشت از تیم ها، بابا، باشه؟ 793 00:35:30,606 --> 00:35:33,218 او اینجاست در یک ... در یک ظرفیت حرفه ای 794 00:35:33,348 --> 00:35:35,481 بیلی جین کینگ هم همینطور با منشی اش 795 00:35:35,568 --> 00:35:37,047 من هیچ نظری ندارم یعنی چی 796 00:35:37,135 --> 00:35:38,353 اما من کاملا مطمئن هستم مفید نیست 797 00:35:38,484 --> 00:35:40,486 پیتر: من فقط می گویم، هیچ وقت را تلف نکنید. 798 00:35:40,616 --> 00:35:41,748 به هر حال، 799 00:35:42,314 --> 00:35:44,229 کانادایی های فرانسوی بدنام کاتولیک بودند. 800 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 بنابراین شما ممکن است بخواهید اول از پدرش بپرسد 801 00:35:46,753 --> 00:35:48,494 اوه، من فکر نمی کنم او من را خیلی دوست دارد 802 00:35:48,624 --> 00:35:50,626 پس مادرت همان کار را بکن و من انجام دادم و او را باردار کردم. 803 00:35:50,757 --> 00:35:51,932 اونوقت مجبورت میکنه برای ازدواج با او! 804 00:35:52,106 --> 00:35:54,239 این بدترین حرف زدن است شما تا به حال سعی کرده اید - 805 00:35:55,936 --> 00:35:57,242 بابا من باید برم 806 00:35:57,546 --> 00:35:59,853 - صبح! - آلفونس: از قبل بلند شدی؟ 807 00:36:00,375 --> 00:36:02,551 مطمئنی که نمیخوای 15 دقیقه بیشتر بخوابم؟ 808 00:36:02,682 --> 00:36:03,987 فقط ساعت 9:45 است. 809 00:36:04,162 --> 00:36:06,076 اوه، من تازه می پذیرم دارایی باور نکردنی شما 810 00:36:06,251 --> 00:36:09,167 خیلی زیباست همه چیز فقط در حال شکوفا شدن است. 811 00:36:09,254 --> 00:36:12,561 گوجه های شما وارد می شوند. عجب! این خیلی خون است. 812 00:36:12,996 --> 00:36:14,128 بیا اینجا 813 00:36:15,825 --> 00:36:16,957 در آنجا؟ 814 00:36:18,524 --> 00:36:20,874 [تیز کردن تیغه [بلیدینگ بره] 815 00:36:24,486 --> 00:36:25,574 [BLADE SLASHES][LAMB BLEATS] 816 00:36:31,798 --> 00:36:32,842 هی... 817 00:36:34,279 --> 00:36:35,454 این است، اوه... 818 00:36:36,411 --> 00:36:38,457 این خوب است! چه تنظیماتی داری اینجا 819 00:36:38,848 --> 00:36:42,939 [به زبان فرانسه] برو بره را برای من بیاور در غرفه سوم سمت راست 820 00:36:44,071 --> 00:36:45,638 [به انگلیسی] بره؟ چرا من بره می گیرم؟ 821 00:36:45,768 --> 00:36:46,726 شام ماست 822 00:36:48,336 --> 00:36:49,642 مم! 823 00:36:49,772 --> 00:36:53,602 [نفخ کردن بره] این عالی می شود! 824 00:36:54,647 --> 00:36:57,954 میدونی دیگه چی عالیه؟ اوه، راتاتویی، 825 00:36:58,216 --> 00:37:00,609 یا یک... یا یک سالاد دلچسب. من آن را دوست دارم. 826 00:37:00,696 --> 00:37:03,221 تو... پرتاب می کنی مقداری گردو و مقداری چغندر 827 00:37:03,351 --> 00:37:05,266 مقداری... مقداری پنیر فتا. همه آن را دوست دارند. 828 00:37:05,397 --> 00:37:06,746 همه مانند خواهند بود، "آلفونس، 829 00:37:06,833 --> 00:37:08,791 چطور ممکن است -- این است -- "ما در حال خوردن بره. 830 00:37:09,618 --> 00:37:11,664 باشه اوه... 831 00:37:12,099 --> 00:37:15,320 خب من میرم... رفیق کوچولو را بررسی کن، 832 00:37:15,711 --> 00:37:17,931 و ببینید آیا او آماده است یا نه ... 833 00:37:18,584 --> 00:37:19,585 مم-هوم 834 00:37:20,673 --> 00:37:22,109 ... با زندگی تمام شود. 835 00:37:23,980 --> 00:37:26,287 سلام! سلام! 836 00:37:26,505 --> 00:37:28,550 هی، رفیق! سلام! 837 00:37:29,334 --> 00:37:30,378 سلام! 838 00:37:31,336 --> 00:37:32,641 اوه تو خیلی ناز هستی 839 00:37:33,860 --> 00:37:35,427 منم مثل تو ژاکت دارم 840 00:37:36,906 --> 00:37:38,125 هی بیا اینجا 841 00:37:38,256 --> 00:37:39,648 ما باید داشته باشیم یک دل به دل 842 00:37:40,475 --> 00:37:43,478 من و تو مجبوریم با هم کمی پیاده روی کنید 843 00:37:43,696 --> 00:37:45,698 ببین مشکل اینجاست من عاشقم، باشه؟ 844 00:37:45,828 --> 00:37:47,874 من باید این مرد را وادار کنم که دوست داشته باشد--[BLEATS] 845 00:37:47,961 --> 00:37:49,658 میدونم میفهمی، باشه؟ 846 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 شاید بتوانیم در بهشت ​​بنشینیم. 847 00:37:53,575 --> 00:37:55,577 آلفونس، فکر می کنم او می داند! 848 00:37:57,927 --> 00:38:00,539 [آه می کشد] شما بروید. 849 00:38:01,627 --> 00:38:03,585 امیدوارم این قطعه من باشد. [خنده] 850 00:38:10,505 --> 00:38:12,507 تو خیلی نیستی پسر فیزیکی، شما؟ 851 00:38:12,638 --> 00:38:14,161 من؟ نه، من هستم. 852 00:38:14,248 --> 00:38:17,469 من فقط... حدس می زنم مغز عضله من است. 853 00:38:17,556 --> 00:38:19,340 همین... این چیزی است که من بیشتر استفاده می کنم. 854 00:38:19,471 --> 00:38:20,602 هوم 855 00:38:20,863 --> 00:38:22,561 هی گوش کن در مورد کل موضوع تدریس خصوصی، 856 00:38:22,691 --> 00:38:24,606 من... فقط خواستم بگم هیچوقت منظورم نبود 857 00:38:24,737 --> 00:38:26,391 بین تو و پسرت قرار بگیرم 858 00:38:26,478 --> 00:38:29,263 از این بابت متاسفم. من... من... با این حال باید به شما بگویم 859 00:38:29,350 --> 00:38:32,440 من احساس اعتماد به نفس زیادی دارم من می توانستم او را وادار به عبور کنم. 860 00:38:32,962 --> 00:38:35,051 شما می توانید وقت پسرم را تلف کنید هر چقدر که بخواهی 861 00:38:36,009 --> 00:38:38,881 فقط تا زمانی که تو از سر راه سوفی دوری کن 862 00:38:39,795 --> 00:38:42,624 اوه، عجب! پای دیگر آنجاست تو در آن خوب هستی! 863 00:38:42,755 --> 00:38:44,104 [HONKS] 864 00:38:44,409 --> 00:38:47,150 حالا نه، کوکو، لطفا! من به پنج دقیقه نیاز دارم. 865 00:38:47,281 --> 00:38:48,500 لطفا کوکو 866 00:38:50,153 --> 00:38:51,894 کوکو، می توانیم لطفا دوست باشیم؟ 867 00:38:52,025 --> 00:38:54,680 ["J'T'AIME COMME UN FOU" در حال پخش] 868 00:38:54,810 --> 00:38:56,072 بمان، کوکو! 869 00:38:57,422 --> 00:38:58,727 میخوام بمونی! 870 00:38:59,075 --> 00:39:02,340 [آهنگ متال در حال پخش روی استریو] 871 00:39:05,734 --> 00:39:07,040 [به زبان فرانسه] کیف لعنتی احمقانه! 872 00:39:07,780 --> 00:39:09,042 [به انگلیسی] هی، گوردی! 873 00:39:09,129 --> 00:39:12,132 سلام! سلام! فکر کنم برنده شدی. [به زبان فرانسه] چی؟ 874 00:39:12,219 --> 00:39:13,655 [به زبان انگلیسی] فکر می کنم تو لگد زدی 875 00:39:13,742 --> 00:39:15,135 [به زبان فرانسه] دست نگه دارید. اجازه دهید این را رد کنم. 876 00:39:15,222 --> 00:39:16,615 [به زبان انگلیسی] این یک تنظیم عالی است، مرد. 877 00:39:16,702 --> 00:39:19,008 تو دوجو داری تو غار مردی گرفتی 878 00:39:19,095 --> 00:39:20,096 شما هرگز نیازی به ترک ندارید! 879 00:39:20,314 --> 00:39:21,707 جونیور: [به زبان فرانسه] متاسفم برای مگس ها 880 00:39:22,229 --> 00:39:23,839 قبلا یک ... 881 00:39:24,057 --> 00:39:26,015 - [به انگلیسی] خانه مرغ. - آخه جوجه مرغ بود. 882 00:39:26,494 --> 00:39:28,409 خخخ خب، آنها خوب زندگی می کردند 883 00:39:28,931 --> 00:39:30,629 اوه، حتما یک جایی ظهر است. 884 00:39:32,108 --> 00:39:34,284 هی، اوه، من می خواهم واقعا معذرت میخوام 885 00:39:34,372 --> 00:39:36,025 به شما در مورد دیشب، مرد. من قصد نداشتم 886 00:39:36,112 --> 00:39:38,071 اجازه دهید گربه از کیف بیرون بیاید.[به زبان فرانسه] نگرانش نباش 887 00:39:38,506 --> 00:39:40,073 برایم مهم نیست که او چه فکر می کند. این زندگی من است. 888 00:39:40,421 --> 00:39:41,466 [به انگلیسی] بله، متوجه شدم. 889 00:39:41,553 --> 00:39:43,076 پدرم مرا می خواست دندانپزشک شدن، پس... 890 00:39:43,163 --> 00:39:44,686 البته پدرم خیلی کمتر ترسناک است 891 00:39:44,817 --> 00:39:46,514 از مال تو بنابراین نه آسان تر بود. 892 00:39:46,819 --> 00:39:48,429 [به زبان فرانسه] شما نگاه می کنید مثل یک دندانپزشک 893 00:39:48,516 --> 00:39:49,517 [به زبان انگلیسی] متشکرم. 894 00:39:49,778 --> 00:39:51,563 [به زبان فرانسه] ندارم هر پول نقدی که به شما پرداخت کنم، 895 00:39:51,693 --> 00:39:53,652 اما من می توانستم به شما بدهم آموزش موی تای 896 00:39:53,739 --> 00:39:55,175 [به زبان انگلیسی] نه، این خوشحالی من است، مرد. 897 00:39:55,262 --> 00:39:56,437 لطفا دیگه چیکار کنم؟ 898 00:39:56,524 --> 00:39:57,569 خوشحال میشم کمک کنم 899 00:39:57,699 --> 00:40:00,833 اما من در واقع مهم نیست کمی هوش 900 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 روی خواهرت و روبی 901 00:40:02,617 --> 00:40:04,140 [به زبان فرانسه] لعنتی، ژولیت... 902 00:40:04,227 --> 00:40:05,272 [به زبان انگلیسی] نه اون اون نبود 903 00:40:05,620 --> 00:40:06,839 اتفاقی به عکسی برخوردم 904 00:40:06,926 --> 00:40:08,493 جایی که نگاه کردند کمی، اوه... 905 00:40:11,191 --> 00:40:13,062 [به زبان فرانسه] این کار را نکنید با انگشتانت 906 00:40:13,367 --> 00:40:14,890 [به انگلیسی] آیا می دانید؟ کی از کی جدا شد 907 00:40:15,804 --> 00:40:17,153 چه کسی؟ در واقع "چه کسی" است. 908 00:40:17,240 --> 00:40:19,155 چه کسی با چه کسی قطع رابطه کرد. [به زبان فرانسه] چه؟ 909 00:40:19,286 --> 00:40:20,940 [به انگلیسی] ما به آن خواهیم رسید "چه کسی." این پیشرفته است. 910 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 یعنی دو برابر الماس سیاه بازگشت به روبی 911 00:40:22,811 --> 00:40:24,247 [به زبان فرانسه] سوفی دیوانه او بود. 912 00:40:24,334 --> 00:40:27,163 اما روبی چند بار تقلب کرد، و سوفی او را گرفت. 913 00:40:28,034 --> 00:40:29,339 دلش شکسته بود. 914 00:40:29,601 --> 00:40:31,124 [به انگلیسی] همه را نگرفتم از آن خیلی تند حرف میزنی 915 00:40:31,211 --> 00:40:34,170 اما فکر کنم گفتی روبی بود که دلشکسته بود 916 00:40:34,301 --> 00:40:35,302 [به زبان فرانسه] لعنتی آره. 917 00:40:36,564 --> 00:40:38,044 هی نگران نباش مرد 918 00:40:38,131 --> 00:40:40,046 او به پسری نیاز دارد که ... 919 00:40:40,481 --> 00:40:41,700 [به انگلیسی] ... مثل شما خسته کننده است. 920 00:40:42,178 --> 00:40:44,703 اوه اتفاقا تلفظ عالی 921 00:40:44,790 --> 00:40:45,878 [به زبان فرانسه] واقعا؟ 922 00:40:46,269 --> 00:40:48,489 فکر نمیکنم مغزم باشه برای یادگیری یک زبان جدید 923 00:40:48,620 --> 00:40:51,100 [به انگلیسی] کلید فقط است برای یافتن راهی برای ورود به مواد 924 00:40:51,449 --> 00:40:54,060 و برای شما، من فکر می کنم من راه عالی برای ورود دارم 925 00:40:54,190 --> 00:40:55,365 [پگس وزوز می کند] 926 00:40:55,975 --> 00:40:57,106 خخخ 927 00:40:59,674 --> 00:41:01,328 میخواهی ببینی چند دعوای واقعی، 928 00:41:01,415 --> 00:41:02,895 میتونی ببینی که من دعوا میکنم در کومیته. 929 00:41:03,156 --> 00:41:04,592 من هم برای کومیته اینجا هستم. 930 00:41:04,853 --> 00:41:06,812 مگر شما کمی جوان نیستید؟ برای تماس کامل؟ 931 00:41:07,552 --> 00:41:10,206 مگه کمی پیر نشدی؟ برای بازی های ویدیویی؟ 932 00:41:10,337 --> 00:41:11,686 خوب، پس در آن مثال، 933 00:41:11,817 --> 00:41:14,428 "هستند" یک انقباض است از "هستند" و "نه". 934 00:41:14,602 --> 00:41:18,214 "مگر کمی پیر نیستی؟ برای بازی های ویدیویی؟" 935 00:41:18,301 --> 00:41:20,826 این کامل است. صدایت شبیه ون دام است. 936 00:41:21,043 --> 00:41:22,567 [به زبان فرانسه] می‌توانیم تماشا کنیم؟ صحنه های دعوا؟ 937 00:41:22,654 --> 00:41:24,612 [به انگلیسی] در واقع، چنین خواهد شد با افعال امری به ما کمک کنید 938 00:41:24,743 --> 00:41:26,092 شرط می بندم که چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد. 939 00:41:26,266 --> 00:41:28,050 ببینید، موضوع همین است در مورد یک مسکاد 940 00:41:28,181 --> 00:41:31,010 مغرور و در عین حال ظریف است. 941 00:41:31,271 --> 00:41:33,403 یک جفت کامل برای بادکنک های موزارلای من، 942 00:41:33,752 --> 00:41:35,318 که امروز کشتید 943 00:41:35,405 --> 00:41:37,320 من اینجا نیومدم لعنت به عنکبوت ها 944 00:41:37,669 --> 00:41:40,193 امیدوارم کسی نیامده اینجا لعنت به عنکبوت ها 945 00:41:40,410 --> 00:41:42,238 آیا این یک عبارت است 946 00:41:42,325 --> 00:41:44,023 از... [به لهجه استرالیایی] ... پایین؟ 947 00:41:44,763 --> 00:41:46,242 میدونی چیه؟ مهم نیست. برام مهم نیست 948 00:41:46,416 --> 00:41:48,288 مالکوم، بیایید ادامه دهیم به قرمزها 949 00:41:48,549 --> 00:41:51,378 [جمعیت در حال تشویق در تلویزیون [به زبان فرانسوی] این را تماشا کنید! 950 00:41:52,466 --> 00:41:53,772 گوردون: [به انگلیسی] پودر به چشم؟ 951 00:41:53,859 --> 00:41:54,860 این عادلانه به نظر نمی رسد. 952 00:41:55,251 --> 00:41:56,688 [به زبان فرانسه] او کور است! نمیتونم ببینم! اما صبر کن 953 00:41:56,818 --> 00:41:58,341 [به انگلیسی] موضوع همین است در مورد کومیته 954 00:41:58,733 --> 00:41:59,734 هیچ قانونی وجود ندارد 955 00:42:01,693 --> 00:42:04,130 [به زبان فرانسه] تمام خاطرات او از ژاپن با سنسی اش. 956 00:42:05,784 --> 00:42:07,133 حالا او در منطقه است. 957 00:42:07,307 --> 00:42:08,351 [به انگلیسی] ضربه را چک کنید! 958 00:42:08,482 --> 00:42:09,701 گوردون: اوه اوه! شلیک گلوله! 959 00:42:09,918 --> 00:42:12,225 - اوه، هو، هو، هو! - عجب! 960 00:42:13,748 --> 00:42:15,576 - بوم! - گوردون: ضربه سه گانه؟ 961 00:42:16,621 --> 00:42:19,711 [جیغ، خنده] [جیغ، خنده] 962 00:42:19,798 --> 00:42:21,495 [به زبان فرانسه] هر بار! [به زبان انگلیسی] بله! 963 00:42:21,843 --> 00:42:24,498 [صدای بوق کشتی] 964 00:42:25,368 --> 00:42:27,545 روبی: متاسفم که هستم خیلی بهت سخته 965 00:42:27,719 --> 00:42:30,199 اما من نمی خواهم بازی های مورد علاقه 966 00:42:30,373 --> 00:42:32,941 من شما را به اینجا آوردم به خاطر استعدادت 967 00:42:33,681 --> 00:42:35,553 نه به خاطر تاریخ ما 968 00:42:35,770 --> 00:42:37,467 - ممنون که گفتی - هر زمان 969 00:42:41,254 --> 00:42:43,648 یه چیز دیگه هم هست باید عذرخواهی کنم 970 00:42:43,735 --> 00:42:48,391 اوه، نه، نه. شما نیاز ندارید -دیگر عذرخواهی کنم - نه، دارم. من انجام می دهم. 971 00:42:50,480 --> 00:42:52,787 من زیاد صحبت کردم با برنه براون 972 00:42:52,874 --> 00:42:54,180 در مورد مسئولیت پذیری 973 00:42:55,268 --> 00:42:58,271 که باید آن را داشته باشم برای اینکه چگونه همه چیز بین ما به پایان رسید 974 00:42:58,488 --> 00:43:00,926 اجازه دادم که نفسم بهترین را از من بگیرد. 975 00:43:01,622 --> 00:43:04,320 تو لایق خیلی بهتری بودی 976 00:43:06,627 --> 00:43:08,890 که به نظر می رسد پیدا کرده اید در گوردون 977 00:43:09,456 --> 00:43:10,762 همه چیز درست شد برای بهترین ها 978 00:43:11,893 --> 00:43:16,681 همانطور که شما گفتید، من گوردون را پیدا کردم. و تو! یعنی تو... 979 00:43:16,768 --> 00:43:18,247 به همه چیز نگاه کن شما انجام داده اید 980 00:43:18,508 --> 00:43:19,814 آره، فکر می کنم. 981 00:43:19,901 --> 00:43:21,424 شما یکی از بزرگترین ها را دارید نمایش های آشپزی 982 00:43:21,511 --> 00:43:23,209 شما دارید، چه چیزی، سه پرفروش 983 00:43:23,339 --> 00:43:26,255 و آیا شما واقعاً شروع می کنید؟ خط آرایش؟ [خنده] 984 00:43:26,386 --> 00:43:28,780 برای دختر بد نیست یک مهاجر فیلیپینی 985 00:43:28,910 --> 00:43:32,392 حق لعنتی![خنده] 986 00:43:35,482 --> 00:43:37,615 بنابراین، آیا این وجود عجیب است بعد از مدت ها به خانه بازگشت؟ 987 00:43:40,052 --> 00:43:42,010 شاید پدرم مجبور شود مزرعه را بفروشد 988 00:43:42,445 --> 00:43:44,143 اوه سوف، خیلی متاسفم. 989 00:43:44,578 --> 00:43:47,233 - این همه زندگی اوست، می دانید؟ - آره 990 00:43:48,016 --> 00:43:49,931 اما او به اندازه کافی سرسخت است. یعنی شما او را می شناسید. او... 991 00:43:50,105 --> 00:43:52,368 [خنده] آه می‌کشد چیزی بیرون 992 00:43:53,761 --> 00:43:57,417 بیا یه نوشیدنی دیگه برات بیاریم انگار بهش نیاز داری 993 00:43:59,158 --> 00:44:00,333 فکر کنم باید برم خونه 994 00:44:01,290 --> 00:44:03,249 من نپرسیدم عزیزم 995 00:44:03,858 --> 00:44:06,426 این کار است نه بازی 996 00:44:06,818 --> 00:44:08,167 اوه [خنده] البته. 997 00:44:08,558 --> 00:44:10,343 - مالکوم! - مالکوم: [به زبان فرانسه] بله؟ 998 00:44:10,648 --> 00:44:11,692 [به زبان انگلیسی] آیا می توانیم طعم دیگری را بچشیم؟ 999 00:44:11,823 --> 00:44:13,651 - مالکوم: [به زبان فرانسه] فوراً. - عالی 1000 00:44:13,825 --> 00:44:17,263 [زمین می شکند] 1001 00:44:24,879 --> 00:44:28,013 [غرغر آب] 1002 00:44:29,579 --> 00:44:30,711 [به انگلیسی] آهو! 1003 00:44:31,712 --> 00:44:35,107 متاسفم خیلی متاسفم قصد نداشتم بیدارت کنم 1004 00:44:35,281 --> 00:44:37,587 اشکالی ندارد. من خواب نبودم 1005 00:44:39,633 --> 00:44:40,721 دیر اومدی بیرون 1006 00:44:40,808 --> 00:44:43,332 آره، من، اوه، باید پیام می دادم 1007 00:44:44,072 --> 00:44:46,335 روبی ما را مجبور به تلاش کرد یک دسته جفت شراب 1008 00:44:46,466 --> 00:44:50,078 - [خمیازه می کشد] روزت چطور بود؟ - اوه، روز من عالی بود! 1009 00:44:50,165 --> 00:44:53,038 من، اوم، ذبح کردم بچه بره کوچولو 1010 00:44:53,212 --> 00:44:56,084 با پدرت و من به برادرت آموزش دادم 1011 00:44:56,302 --> 00:44:57,695 اوه و من هم فهمیدم 1012 00:44:57,782 --> 00:44:59,305 که تو و روبی قبلا عاشق بودند 1013 00:44:59,392 --> 00:45:02,003 بنابراین، در کل، یک روز کاملا کامل 1014 00:45:09,707 --> 00:45:11,404 باشه، من واقعا می خواستم به شما بگویم 1015 00:45:11,491 --> 00:45:13,014 اما می دانستم که نگران خواهی شد... گوردون: تلاش نکن. 1016 00:45:13,101 --> 00:45:14,537 و من تو را نخواستم نگران بودن... گوردون: نه. 1017 00:45:14,624 --> 00:45:16,148 - لطفا - سوفی: ...و بچرخان به چیزی که نیست، 1018 00:45:16,235 --> 00:45:17,279 چون واقعا هیچی نیست 1019 00:45:17,758 --> 00:45:19,151 اوه، قطعا چیزی است. قطعا چیزی است. 1020 00:45:19,238 --> 00:45:21,675 این یک حذف نسبتا بزرگ است، فکر نمی کنی؟ 1021 00:45:21,762 --> 00:45:23,938 برای سابق خود کار می کنید؟ [خنده] 1022 00:45:24,025 --> 00:45:26,158 قطعا باید داشته باشد در گفتگو نقش داشته است. 1023 00:45:26,245 --> 00:45:27,637 متاسفم حق با شماست. 1024 00:45:27,768 --> 00:45:31,380 باید جلو می رفتم اما سال ها پیش بود. 1025 00:45:31,467 --> 00:45:34,035 منظورم این است که او آن زمان یک احمق بود. او الان یک احمق است 1026 00:45:34,122 --> 00:45:36,385 خوب، او به نظر خیلی لعنتی می آمد جذاب دیشب 1027 00:45:36,646 --> 00:45:38,344 این همه نمایش است. او یک ظالم است 1028 00:45:39,040 --> 00:45:41,695 برای من مهم نیست که او سابق من است. 1029 00:45:42,217 --> 00:45:43,262 و شما هم نباید. 1030 00:45:43,566 --> 00:45:45,133 خوب، گفتنش راحت تر از انجام دادن است وقتی او شبیه 1031 00:45:45,220 --> 00:45:50,225 - آینده نسل بشر - هی بیا به من نگاه کن 1032 00:45:52,619 --> 00:45:53,751 دوستت دارم 1033 00:45:55,578 --> 00:45:58,016 - و من تو را می خواهم. - نه، تلاش نکن. 1034 00:45:58,146 --> 00:46:00,975 تو من را پس نخواهی گرفت با تلاش برای داشتن رابطه جنسی با من 1035 00:46:01,106 --> 00:46:02,760 فقط مشخص کن با من کمی 1036 00:46:03,195 --> 00:46:04,370 بیا عشق 1037 00:46:04,892 --> 00:46:07,895 من به این راحتی قانع نمی شوم. 1038 00:46:07,982 --> 00:46:10,593 آیا می توانم شما را متقاعد کنم کاری که من با انگشتان پاهایت انجام می دهم؟ 1039 00:46:10,898 --> 00:46:15,033 خوب، قطعا می تواند روند بهبودی را تسریع کند. 1040 00:46:15,947 --> 00:46:17,252 سوفی: مام. 1041 00:46:18,950 --> 00:46:21,691 صبر کن آه، این واقعا به پاهای من آسیب می رساند 1042 00:46:21,909 --> 00:46:23,911 این است -- نه، کار می کند عزیزم. بگذار فقط لنگر بزنم. 1043 00:46:23,998 --> 00:46:25,870 اگر پایم را لنگر انداختم... اینجا. 1044 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 من فقط دستم را آنجا می گذارم. من مثل مثلث متساوی الساقین هستم. 1045 00:46:29,047 --> 00:46:31,440 این خیلی راحت است فقط یک ثانیه به من فرصت بده، باشه؟ 1046 00:46:31,527 --> 00:46:32,702 آره اما دست نگه دار صبر کن 1047 00:46:32,790 --> 00:46:34,052 ما قفل شدیم و اینجا بارگیری شد عزیزم. 1048 00:46:34,139 --> 00:46:35,314 ما به یک ثانیه نیاز نداریم. 1049 00:46:35,618 --> 00:46:37,795 اگر ثانیه های زیادی را صرف کنید، ممکن است بخوابی 1050 00:46:40,058 --> 00:46:41,102 عزیزم؟ 1051 00:46:43,801 --> 00:46:45,933 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 1052 00:46:46,629 --> 00:46:48,806 [پخش موسیقی ملایم] 1053 00:46:54,115 --> 00:46:55,116 گوردون؟ 1054 00:46:58,293 --> 00:47:00,556 آلفونس، بنجور! کافه؟ 1055 00:47:00,818 --> 00:47:03,168 - فک کنم سیاه بگیری. - هوم 1056 00:47:03,733 --> 00:47:05,953 گوردون، وای! تو زود بیدار شدی 1057 00:47:06,040 --> 00:47:08,608 بله، من فقط هیجان زده هستم. اوه، روز زیبا 1058 00:47:08,695 --> 00:47:11,132 سلام میخواستم بپرسم میتونم امروز سوفی را به سرکار ببر، 1059 00:47:11,219 --> 00:47:12,830 شاید برخی از مناظر را ببینید، و سپس من ... 1060 00:47:12,917 --> 00:47:14,701 - میارمش خونه؟ - البته! 1061 00:47:14,788 --> 00:47:16,268 کلیدها آویزان هستند کنار درب ورودی 1062 00:47:16,355 --> 00:47:18,313 - عالیه - آلفونس: نه، این ایده خوبی نیست 1063 00:47:18,705 --> 00:47:20,838 این یک کامیون قدیمی است، می دانید. رسیدگی به آن سخت است. 1064 00:47:20,968 --> 00:47:23,710 خب باید تلاش کنی دوچرخه سواری در بروکلین این دیوانه است! 1065 00:47:23,884 --> 00:47:26,408 و سپس، منهتن، این مثل اوم... 1066 00:47:26,539 --> 00:47:30,064 اما، از نظر کامیون، تا زمانی که دستی نیست، من آماده ام. 1067 00:47:30,673 --> 00:47:32,806 - گاز نداره - من او را پر می کنم. 1068 00:47:32,893 --> 00:47:33,894 [به زبان فرانسه] اشکالی ندارد؟ 1069 00:47:34,025 --> 00:47:36,288 کاملا. درسته آلفونس؟ 1070 00:47:36,636 --> 00:47:37,767 مم 1071 00:47:37,942 --> 00:47:39,030 گوردون: [به انگلیسی] این سرگرم کننده است، 1072 00:47:39,117 --> 00:47:41,554 رانندگی عشق من در امتداد سواحل رودخانه. 1073 00:47:42,381 --> 00:47:43,730 عزیزم... مام. 1074 00:47:44,165 --> 00:47:46,907 میشه لطفا فقط... فقط سریع تر برو 1075 00:47:47,038 --> 00:47:50,606 همانطور که مرحوم مادرم می گفت: "زیر 45، شما زنده بمانید." 1076 00:47:50,780 --> 00:47:52,173 می دانستم که باید رانندگی می کردم. 1077 00:47:52,347 --> 00:47:53,566 شما رانندگی نمی کنید. شوخی میکنی؟ 1078 00:47:54,045 --> 00:47:56,134 احتمالا هنوز الکل دارید در خون شما شما یک DUI دریافت خواهید کرد. 1079 00:47:56,308 --> 00:47:58,310 این سرعت خوبی است برای ما، باشه؟ 1080 00:47:58,440 --> 00:48:00,878 تصادف نمیکنم در ماشین محبوب پدرت 1081 00:48:01,008 --> 00:48:02,009 اینجاست. 1082 00:48:02,096 --> 00:48:03,184 - اینجا چیه؟ - اینجا، اینجا. 1083 00:48:03,271 --> 00:48:04,359 خروجی. دلتنگش میشی 1084 00:48:04,620 --> 00:48:06,492 خب باید به من بگی زودتر از اون عزیزم 1085 00:48:06,622 --> 00:48:08,581 - وای خدای من، دلمان تنگ شده بود! -خب... 1086 00:48:08,755 --> 00:48:10,888 یک موتورسوار بود در لین، عزیزم! 1087 00:48:11,018 --> 00:48:12,454 این ما را به پل می برد. 1088 00:48:12,585 --> 00:48:14,239 میدونی چقدر دیر من قراره باشم؟ 1089 00:48:14,587 --> 00:48:16,458 شما نخواهید بود یک ثانیه تاخیر 1090 00:48:18,025 --> 00:48:19,592 غیرنظامی: [به زبان فرانسه] اسب لعنتی خود را حرکت دهید! 1091 00:48:19,679 --> 00:48:21,159 سوفی: به خاطر خدا بیا. 1092 00:48:21,463 --> 00:48:22,900 [به زبان انگلیسی] سن لوران احمق. 1093 00:48:23,030 --> 00:48:25,032 عزیزم متاسفم اما جی پی اس حساب نکرد 1094 00:48:25,119 --> 00:48:26,381 برای Seabiscuit خسته. 1095 00:48:26,468 --> 00:48:28,340 [بوق بوق] به اسب بوق نزن! 1096 00:48:28,470 --> 00:48:30,211 این یک چیز است، من مطمئن هستم. 1097 00:48:30,342 --> 00:48:31,821 میدونی چیه؟ اینو پیچ کن من می روم 1098 00:48:31,952 --> 00:48:33,693 نه، نه، نه! صبر کن صبر کن 1099 00:48:33,823 --> 00:48:35,303 - سوفی: خداحافظ. - گوردون: عزیزم! 1100 00:48:35,434 --> 00:48:36,783 متاسفم دوستت دارم! 1101 00:48:37,827 --> 00:48:38,959 [آه] 1102 00:48:40,874 --> 00:48:43,268 اوه! خوب ببین کی تصمیم گرفت برای پیوستن به ما 1103 00:48:43,442 --> 00:48:44,747 خیلی متاسفم سرآشپز 1104 00:48:44,834 --> 00:48:47,054 بازم دیر بیا و شما بیرون هستید 1105 00:48:48,055 --> 00:48:50,840 سلام! وای به این مکان نگاه کنید! 1106 00:48:50,928 --> 00:48:52,668 مثل آشپزخانه است روی ستاره مرگ 1107 00:48:52,755 --> 00:48:55,454 این باور نکردنی است! آیا این است ویدر تارت های پاپ خود را از کجا می آورد؟ 1108 00:48:55,584 --> 00:48:57,195 [خنده] آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1109 00:48:57,282 --> 00:48:59,588 روبی، من خیلی متاسفم. من فقط می خواهم کسی باشم که به تو بگوید 1110 00:48:59,719 --> 00:49:01,982 که تاخیر سوفی 100% تقصیر منه 1111 00:49:02,113 --> 00:49:04,245 مجبور شدم بنزین بزنم در ماشین پدرش 1112 00:49:04,332 --> 00:49:05,333 باورتان می شود که دیزل مصرف می کند؟ 1113 00:49:05,551 --> 00:49:07,335 قراره معمولی بذارم در واگن اینجا، 1114 00:49:07,727 --> 00:49:09,947 و یک پسر با من تماس می گیرد یک câlice de tabarnak, 1115 00:49:10,034 --> 00:49:12,123 که به نظرم توهین بود معلومه تو گوگل سرچ میکنم... 1116 00:49:12,210 --> 00:49:13,602 آیا آن را به دوست پسر خود را به روز کار، 1117 00:49:13,689 --> 00:49:16,214 یا قرار است مهربانانه رفتار کند لعنتی را از آشپزخانه من بیرون کن؟ 1118 00:49:16,388 --> 00:49:18,042 - گوردون، لطفا. - گوردون: خیلی متاسفم. 1119 00:49:18,172 --> 00:49:19,869 دوست پسر شما را می خواند با صدای بلند و واضح 1120 00:49:20,174 --> 00:49:21,784 من به شما همکاران اجازه می دهم کار خودت را انجام بده 1121 00:49:21,871 --> 00:49:23,047 شما بچه ها خراب شده اید. 1122 00:49:23,177 --> 00:49:25,005 تو برنده میشی عزیزم تیم سوفی! 1123 00:49:25,092 --> 00:49:28,661 [موسیقی بازیگوش] 1124 00:49:37,626 --> 00:49:39,324 سوفی: سوزن کاج دودی. 1125 00:49:40,107 --> 00:49:42,849 دیشب که رسیدم خونه هوا فقط به من خورد 1126 00:49:42,980 --> 00:49:46,331 تقریبا شیرین بود. بوی کریسمس می داد. 1127 00:49:47,462 --> 00:49:49,987 فکر می کردم مکمل باشد صدف های دودی شما 1128 00:49:50,683 --> 00:49:52,119 آن را متمایز کنید جوهر محلی 1129 00:49:52,250 --> 00:49:54,817 همین است من در مورد سوفی صحبت می کنم. 1130 00:49:54,948 --> 00:49:56,167 کار خوب 1131 00:49:56,428 --> 00:49:57,646 [خنده] 1132 00:49:58,169 --> 00:49:59,257 [به زبان فرانسه] دیگر نگاه نکنید! 1133 00:49:59,344 --> 00:50:01,259 ژینت: نگاه نکردم. نوبت شماست 1134 00:50:01,389 --> 00:50:03,391 ژولیت: مامی باید نقاشی کند. 1135 00:50:03,522 --> 00:50:05,915 آنها را با کت و شلوار مرتب کنید. 1136 00:50:06,829 --> 00:50:08,657 [به انگلیسی] خیلی حوصله ندارم، گوردون؟ 1137 00:50:09,136 --> 00:50:11,138 اوه نه. شوخی میکنی؟ بهترین زمان را می گذرانم. 1138 00:50:11,225 --> 00:50:13,662 من می توانم با سه نفر معاشرت کنم خانم های ترمبلی دوست داشتنی 1139 00:50:13,749 --> 00:50:14,968 به جای فقط یکی 1140 00:50:15,403 --> 00:50:16,926 به علاوه مطمئنم سوفی به زودی به خانه خواهد آمد 1141 00:50:17,057 --> 00:50:18,580 من در مورد آن نمی دانم. 1142 00:50:20,104 --> 00:50:23,368 -از چی خبر نداری؟ - آه! [خنده] این فقط... 1143 00:50:24,151 --> 00:50:25,848 وقتی سوفی و روبی با هم بودند 1144 00:50:25,935 --> 00:50:27,502 مثل Burning Man بود هر شب 1145 00:50:28,199 --> 00:50:29,200 خیلی سرگرم کننده 1146 00:50:29,287 --> 00:50:30,636 ژولیت...[به زبان فرانسه] چی؟ این درست است. 1147 00:50:30,723 --> 00:50:33,291 من باکرگی ام را از دست دادم به یک پسر یهودی 1148 00:50:34,118 --> 00:50:35,815 - Mazel tov. - مامی... 1149 00:50:37,338 --> 00:50:40,037 مامی: اونو![به زبان فرانسه] ما داریم قلب بازی می کنیم، مامی. 1150 00:50:41,647 --> 00:50:43,475 - [به انگلیسی] لعنتی مقدس! -چی شده؟ 1151 00:50:43,866 --> 00:50:46,043 اوم، منو ببخش فقط برای یک ثانیه؟ 1152 00:50:46,173 --> 00:50:48,915 من باید، اوه، از امکانات طبقه بالا استفاده کنید 1153 00:50:49,089 --> 00:50:51,004 اوه، اما وجود دارد یک حمام همانجا 1154 00:50:51,831 --> 00:50:55,661 اوه، اما این یک است پتیت شماره به دلیل... 1155 00:50:55,878 --> 00:50:57,489 [به زبان فرانسه] ناخالص.[CHACKLES] 1156 00:50:57,706 --> 00:50:59,317 او برای مدفوع می رود؟ 1157 00:51:03,886 --> 00:51:05,192 [لحن دراماتیک پخش می شود] 1158 00:51:05,627 --> 00:51:06,759 [به انگلیسی] نه! 1159 00:51:08,282 --> 00:51:09,805 [پخش موسیقی ملایم] 1160 00:51:10,023 --> 00:51:13,026 من و تو واقعا نداشتیم هنوز فرصتی برای گپ زدن به تنهایی، 1161 00:51:13,157 --> 00:51:14,158 داریم، مامی؟ 1162 00:51:14,636 --> 00:51:16,290 [به زبان فرانسه] روس ها سگی را به فضا می فرستند 1163 00:51:16,377 --> 00:51:17,683 [به زبان انگلیسی] آره، خوب، اونا... 1164 00:51:17,770 --> 00:51:19,250 آنها همیشه هستند انجام کاری در آنجا 1165 00:51:20,164 --> 00:51:21,208 اوم... 1166 00:51:21,817 --> 00:51:24,472 اگه میتونستیم چت کنیم برای یک ثانیه در مورد حلقه 1167 00:51:24,690 --> 00:51:26,257 اون مال مادربزرگ منه 1168 00:51:26,344 --> 00:51:28,781 و من ... من حساس هستم به شرایط شما، من واقعا هستم، 1169 00:51:28,868 --> 00:51:30,435 بنابراین، بدون احساسات سخت. 1170 00:51:30,696 --> 00:51:34,047 اما من فقط می خواهم پایین بیایم و حلقه ام را پس بگیر، باشه؟ 1171 00:51:34,221 --> 00:51:35,744 پس من فقط آن را می گیرم. 1172 00:51:37,268 --> 00:51:38,747 - گوردی! - هی، مرد! 1173 00:51:38,965 --> 00:51:40,967 [به زبان فرانسه] خانم های مسن را کنار بگذارید و بیا یه نوشیدنی بخور با پسرها 1174 00:51:41,054 --> 00:51:43,143 [به انگلیسی] نه، من خوبم. من با خانم ها می روم. 1175 00:51:43,230 --> 00:51:44,275 من در حال انفجار هستم. 1176 00:51:44,405 --> 00:51:45,580 [به زبان فرانسه] به من اعتماد کن، شما می خواهید بیایید 1177 00:51:45,928 --> 00:51:48,061 [به انگلیسی] این یک ایده عالی است باید بری و لذت ببری 1178 00:51:48,409 --> 00:51:49,845 جونیور: [به زبان فرانسه] بیا رفیق 1179 00:51:51,673 --> 00:51:52,805 [به انگلیسی] باشه، خوب... 1180 00:51:53,545 --> 00:51:54,720 ادامه دارد! 1181 00:51:55,938 --> 00:51:57,636 یاقوت: بعد چه می نوشیم؟ 1182 00:51:57,940 --> 00:51:59,942 - تیراندازی! - تیراندازان لعنتی، رفیق. 1183 00:52:00,204 --> 00:52:02,206 ببینید، کیفیت همه چیز است. 1184 00:52:02,336 --> 00:52:04,599 و اگر این به معنای واردات است بره من از نیوزلند، 1185 00:52:04,686 --> 00:52:05,818 پس این چه چیزی است من قصد دارم انجام دهم. 1186 00:52:05,992 --> 00:52:08,342 شما می گویید که بره از مزرعه پدرم 1187 00:52:08,429 --> 00:52:10,039 به خوبی نیوزلند نیست؟ 1188 00:52:10,127 --> 00:52:12,520 خوب [تسخیر] یعنی، تفاوت ممکن است ناچیز باشد، 1189 00:52:12,607 --> 00:52:15,219 اما این تفاوت بین تعالی و کمال 1190 00:52:15,306 --> 00:52:16,959 آره درست مثل تفاوت باریک 1191 00:52:17,046 --> 00:52:18,744 بین مغرور بودن و پر از گند بودن؟ 1192 00:52:18,831 --> 00:52:20,311 روبی: خب، کسی اعتماد به نفس دارد 1193 00:52:20,441 --> 00:52:21,834 آره، چون من...[خنده] 1194 00:52:22,051 --> 00:52:24,880 من امروز بره شما را عوض کردم با گوشت مزرعه پدرم 1195 00:52:25,054 --> 00:52:26,839 و کسی به نظر نمی رسید متوجه شود 1196 00:52:28,536 --> 00:52:31,017 ای قاتل مطلق 1197 00:52:31,148 --> 00:52:32,584 [تشویق جمعیت] 1198 00:52:32,671 --> 00:52:35,326 [موسیقی متال در حال پخش بیش از بلندگوها] 1199 00:52:36,936 --> 00:52:37,980 تماشاگر: هی! 1200 00:52:39,634 --> 00:52:42,463 یو! هی، جردن، استی! 1201 00:52:42,768 --> 00:52:43,812 گوردون است. 1202 00:52:43,899 --> 00:52:45,945 [به زبان فرانسه] او را داخل کن یک خفه مثلثی! 1203 00:52:48,339 --> 00:52:49,514 [ترک های استخوانی] [GROANS] 1204 00:52:49,644 --> 00:52:50,732 اوه! 1205 00:52:51,211 --> 00:52:54,301 [به انگلیسی] می شنوید؟ این استخوان است. این یک استخوان است. 1206 00:52:54,388 --> 00:52:57,217 گوینده: [به زبان فرانسه] برای دافنه ولش کن دلفین توسینیون! 1207 00:52:57,348 --> 00:52:58,523 دافنه! 1208 00:52:59,306 --> 00:53:00,612 دوستت دارم! 1209 00:53:00,742 --> 00:53:02,048 [به زبان انگلیسی] آیا کسی به او کمک می کند؟ 1210 00:53:02,135 --> 00:53:03,528 از دیدن شما در اینجا تعجب کردم. 1211 00:53:03,615 --> 00:53:06,095 اوه نه، من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. من عاشق خشونت از هر نوعی هستم. 1212 00:53:06,270 --> 00:53:08,272 اوه، آره درد مربای من است 1213 00:53:08,402 --> 00:53:09,838 گوینده: [به زبان فرانسه] و حالا... 1214 00:53:10,187 --> 00:53:11,362 [به انگلیسی] تغییر نور. 1215 00:53:11,840 --> 00:53:13,277 گوینده: [به زبان فرانسه] ... او بزرگ است، او بدجنس است و او زشت است 1216 00:53:13,364 --> 00:53:15,017 شاهزاده گرانبی، 1217 00:53:15,627 --> 00:53:18,847 تونی تونکا شروع کنید. 1218 00:53:18,978 --> 00:53:20,632 گوردون: [به انگلیسی] به اندازه آن مرد نگاه کنید! 1219 00:53:21,850 --> 00:53:24,897 گوینده: [به زبان فرانسه] در مقابل قهرمان شکست ناپذیر، از کبک... 1220 00:53:25,027 --> 00:53:27,378 [به انگلیسی] او اشاره می کند در من من هیچ کاری نکردم! 1221 00:53:27,813 --> 00:53:31,860 گوینده: [به زبان فرانسه] ترمبلی ترومای جوان! 1222 00:53:32,513 --> 00:53:34,907 - [به انگلیسی] بیا! - دعوا می کنی؟ 1223 00:53:35,212 --> 00:53:38,127 [به زبان فرانسه] هر شنبه. باید کرایه را بپردازد 1224 00:53:38,867 --> 00:53:40,042 [به انگلیسی] او؟ 1225 00:53:40,913 --> 00:53:44,351 آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ [تشویق حضار] 1226 00:53:44,786 --> 00:53:46,223 او مثل شرک سفید است! 1227 00:53:46,353 --> 00:53:47,398 برویم 1228 00:53:51,532 --> 00:53:52,968 [به زبان فرانسه] آماده اید؟ 1229 00:53:53,969 --> 00:53:55,144 [به انگلیسی] مبارزه کنید! 1230 00:54:01,760 --> 00:54:03,805 - اوه! خوب بود، نه؟ - آره، آره، آره! 1231 00:54:07,896 --> 00:54:09,507 اوه! 1232 00:54:15,600 --> 00:54:16,818 اوه! 1233 00:54:17,602 --> 00:54:20,518 لعنتی بله! داوود جالوت را شکست می دهد! 1234 00:54:21,214 --> 00:54:23,477 [همه به سلامتی] 1235 00:54:23,564 --> 00:54:25,566 [به زبان فرانسه] ترمبلی ترومای جوان! 1236 00:54:26,437 --> 00:54:27,438 اون پسر عمویم! 1237 00:54:27,525 --> 00:54:28,830 خانم ها و آقایان 1238 00:54:28,961 --> 00:54:32,704 ما یک رقیب داریم! 1239 00:54:32,878 --> 00:54:34,053 [ایر هورن بلرز] 1240 00:54:34,183 --> 00:54:35,533 [به زبان انگلیسی] او با کس دیگری دعوا می کند؟ 1241 00:54:35,750 --> 00:54:41,278 آلفونس قصاب ترمبلی! 1242 00:54:42,061 --> 00:54:44,542 اوه لعنتی، بله! [می خندد] 1243 00:54:44,672 --> 00:54:46,500 آخرین باری که دعوا کردند، آنها به زندان ختم شدند، مرد. 1244 00:54:46,631 --> 00:54:47,849 گوردون: داری با من شوخی می کنی؟ 1245 00:54:49,329 --> 00:54:50,939 آنها نمی توانند مبارزه کنند. آنها خانواده هستند 1246 00:54:51,113 --> 00:54:52,201 [به فرانسوی] آنها ترمبلی هستند. 1247 00:54:52,289 --> 00:54:55,466 [تشویق جمعیت] 1248 00:54:55,814 --> 00:54:59,165 اگر من بردم، تو بمان و در مزرعه کار کنید. 1249 00:54:59,687 --> 00:55:02,864 اگر برنده شدید، می توانید بگیرید آزمون انگلیسی کوچک شما 1250 00:55:03,169 --> 00:55:04,301 بیار پیرمرد 1251 00:55:04,388 --> 00:55:05,998 من پاک میکنم زمین با شما 1252 00:55:07,042 --> 00:55:08,348 [به انگلیسی] نه، هشدار نادرست! 1253 00:55:08,479 --> 00:55:11,220 وقفه! وقفه! 1254 00:55:11,351 --> 00:55:15,007 صداش کن! صداش کن، متاسفم! متاسفم، شما بچه ها نمی توانید مبارزه کنید. 1255 00:55:15,137 --> 00:55:16,313 [به زبان فرانسه] از آن دوری کنید. 1256 00:55:16,574 --> 00:55:17,923 [به انگلیسی] نه، این من است تقصیر متاسفم تقصیر منه 1257 00:55:18,227 --> 00:55:19,881 [به زبان فرانسه] همه چیز خوب است.[به انگلیسی] خشونت راه حل نیست. 1258 00:55:20,055 --> 00:55:22,231 - به سوفی فکر کن، به ژینت. - اشکالی نداره! 1259 00:55:22,362 --> 00:55:23,581 دو ثانیه دیگه تموم میشه 1260 00:55:24,059 --> 00:55:25,713 گوردون: نه. قرار نیست دعوا شود. [به زبان فرانسه] دو ثانیه؟ 1261 00:55:25,844 --> 00:55:27,367 شما روی زمین خواهید بود در یک ثانیه! [به انگلیسی] فقط توقف کنید! 1262 00:55:27,454 --> 00:55:29,326 [جمعیت ناله می کند] 1263 00:55:30,805 --> 00:55:32,111 [به زبان فرانسه] ناک اوت مناسب. 1264 00:55:32,241 --> 00:55:34,243 [به انگلیسی] نه! 1265 00:55:35,244 --> 00:55:38,683 آره [می خندد][شوق جمعیت] 1266 00:55:39,248 --> 00:55:40,859 [به زبان فرانسه] مطمئنی؟ شما نمی خواهید بروید 1267 00:55:40,989 --> 00:55:43,557 - به بیمارستان؟ - نه، نه. 1268 00:55:44,079 --> 00:55:45,646 فقط کمی سردرد است. 1269 00:55:45,733 --> 00:55:47,387 [به انگلیسی] دوباره، خیلی متاسفم آلفونس 1270 00:55:47,474 --> 00:55:49,650 نه، نه، متاسف نباش تقصیر آنهاست 1271 00:55:49,824 --> 00:55:51,043 [به زبان فرانسه] مامان... 1272 00:55:51,391 --> 00:55:53,741 [به زبان انگلیسی] - اما گوردون او را ناک اوت کرد. - خیلی اتفاقی 1273 00:55:53,872 --> 00:55:55,090 با این حال، شما ضربه را وارد کردید. 1274 00:55:55,177 --> 00:55:57,049 خبر خوب این است آن پدر و پسر 1275 00:55:57,136 --> 00:55:59,007 از رفتن به آن اجتناب کرد در کومیته 1276 00:55:59,094 --> 00:56:00,357 حتی خبر بهتری هم دارم 1277 00:56:00,835 --> 00:56:02,054 سورپرایز دارم 1278 00:56:02,184 --> 00:56:04,404 که قطعا شما را در کمترین زمان تعمیر کنید 1279 00:56:04,665 --> 00:56:06,972 رول درام.[کوبیدن روی میز] 1280 00:56:07,059 --> 00:56:08,452 این یک بیان است. تو نمیکنی... 1281 00:56:08,626 --> 00:56:10,192 من با شبکه صحبت کردم 1282 00:56:10,541 --> 00:56:13,108 و ما هیجان زده خواهیم شد برای فیلمبرداری یک قسمت 1283 00:56:13,239 --> 00:56:17,286 از یقوت در انباری شما درست اینجا در مزرعه خانوادگی شما! 1284 00:56:17,504 --> 00:56:19,376 منظورم قرار گرفتن در معرض عالی است برای بزرگترین بره 1285 00:56:19,463 --> 00:56:22,030 - در دنیا درست میگم؟ -نمیدونم چی بگم! 1286 00:56:22,161 --> 00:56:23,467 خوب، بگویید oui, ma chérie! 1287 00:56:23,554 --> 00:56:24,816 سوفی: خیلی ممنونم![خنده] 1288 00:56:24,990 --> 00:56:26,078 عجب... 1289 00:56:26,165 --> 00:56:27,645 - عجب! - سوفی: خیلی ممنون! 1290 00:56:27,775 --> 00:56:31,692 - آیا من هم می توانم در تلویزیون حضور داشته باشم؟ - اوه، اما البته، مزرعه شماست [می خندد] 1291 00:56:31,910 --> 00:56:34,042 ژولیت: [به زبان فرانسه] این است بهترین خبر دنیا 1292 00:56:34,608 --> 00:56:35,957 باید به من قرض بدی چند لباس 1293 00:56:37,219 --> 00:56:38,699 [به زبان انگلیسی] من هم در مورد آن هیجان زده هستم. 1294 00:56:42,137 --> 00:56:43,661 البته او یک Jag رانندگی می کند. 1295 00:56:44,183 --> 00:56:46,838 خداحافظ عاشق بلوز دزدان دریایی خود باشید. 1296 00:56:50,363 --> 00:56:51,495 عجب! 1297 00:56:51,669 --> 00:56:53,497 این معلوم شد چنین شب عالی، درست است؟ 1298 00:56:53,584 --> 00:56:54,585 گوردون: اوه، فوق العاده بود! 1299 00:56:54,759 --> 00:56:56,238 مست شدی با دوست دختر سابقت، 1300 00:56:56,325 --> 00:56:57,762 و من پدرت را ناک اوت کردم 1301 00:56:58,458 --> 00:56:59,938 - و این تقصیر من است؟ - گوردون: بله، همینطور است. 1302 00:57:00,025 --> 00:57:01,679 چون اگر نداشتی دوباره بلندم کرد 1303 00:57:01,766 --> 00:57:02,854 من دعوت نمی شدم 1304 00:57:03,071 --> 00:57:05,378 به باشگاه مبارزه لعنتی خانواده یا هرچی که بود 1305 00:57:05,509 --> 00:57:07,685 باشه، میدونی چیه؟ من نمی خواهم این کار را امشب انجام دهم. 1306 00:57:07,772 --> 00:57:09,251 خب میدونی چیه؟ من انجام می دهم. 1307 00:57:10,252 --> 00:57:12,385 من فقط می گویم، اگر نگاه کنید در مورد چیزها از دیدگاه من، 1308 00:57:12,472 --> 00:57:13,908 احساس می کنم نمی توانم هر کاری را درست انجام بده، 1309 00:57:14,256 --> 00:57:16,650 برخلاف روبی که می تواند انجام دهد مطلقا اشتباه نیست 1310 00:57:16,781 --> 00:57:18,304 من نمی توانم باور کنم شما این را در مورد خود می سازید 1311 00:57:18,391 --> 00:57:20,915 وقتی نمایش او می تواند این مزرعه را نجات دهد از خارج شدن از تجارت 1312 00:57:21,002 --> 00:57:22,395 خارج شدن از تجارت؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 1313 00:57:22,526 --> 00:57:24,266 - خارج شدن از کار؟ - بابام بهم گفت 1314 00:57:24,397 --> 00:57:26,530 که آنها در لبه پرتگاه هستند ورشکستگی، باشه؟ 1315 00:57:27,095 --> 00:57:28,227 روبی فقط سعی می کند کمک کند. 1316 00:57:28,314 --> 00:57:30,098 پس به روبی گفتی اما تو به من نگفتی؟ 1317 00:57:30,229 --> 00:57:32,013 من خرج کرده ام وقت بیشتر با او 1318 00:57:32,100 --> 00:57:33,406 من تو را ندیده ام به همان اندازه، بیا 1319 00:57:33,493 --> 00:57:34,842 گوردون: واقعا؟ من متوجه نشده بودم 1320 00:57:34,929 --> 00:57:36,409 اوه، خدای من! 1321 00:57:37,715 --> 00:57:39,238 [آه می کشد] خیلی خب، میدونی چیه 1322 00:57:39,368 --> 00:57:41,327 این یک هفته طولانی است. بیا فقط کمی بخوابیم 1323 00:57:41,414 --> 00:57:43,460 شما خوانده اید خیلی زیاد در این مورد 1324 00:57:45,244 --> 00:57:46,637 حق با شماست، متاسفم. 1325 00:57:48,160 --> 00:57:50,902 من باید برای شما خوشحال باشم. من این را نمی دانستم. متاسفم 1326 00:57:51,729 --> 00:57:52,730 فقط دلم برات تنگ شده 1327 00:57:53,295 --> 00:57:54,558 منم دلم برات تنگ شده عزیزم 1328 00:57:55,515 --> 00:57:57,735 - دوستت دارم - سوفی: من هم تو را دوست دارم. 1329 00:58:10,356 --> 00:58:12,184 مامی: Psst! سلام! 1330 00:58:14,229 --> 00:58:16,667 [به زبان فرانسه] طوفان برفی بزرگ در حال آمدن است 1331 00:58:16,841 --> 00:58:18,930 [به انگلیسی] بسیار خوب، من من او را به رختخواب می برم. 1332 00:58:19,060 --> 00:58:20,627 نه میدونی چیه؟ بگذار، اجازه بده. 1333 00:58:20,758 --> 00:58:21,889 - مطمئنی؟ - آره آره 1334 00:58:21,976 --> 00:58:22,847 بیا خسته شدی 1335 00:58:23,064 --> 00:58:24,283 بگذارید یک کار را درست انجام دهم در این خانه 1336 00:58:24,370 --> 00:58:25,719 - باشه - فهمیدم 1337 00:58:26,415 --> 00:58:27,460 هی، مامی 1338 00:58:28,679 --> 00:58:32,117 بیایید شما را به رختخواب برگردانیم قبل از وقوع طوفان، باشه؟ 1339 00:58:32,509 --> 00:58:33,814 گرفتمت 1340 00:58:33,945 --> 00:58:35,381 باشه مامی 1341 00:58:36,513 --> 00:58:37,818 شما بروید. 1342 00:58:38,079 --> 00:58:42,214 وقت آن است که چند گوسفند را قبل بشماریم پسرت همه آنها را سلاخی می کند. 1343 00:58:42,693 --> 00:58:45,217 [مامی به آرامی خروپف می کند] 1344 00:58:46,784 --> 00:58:48,612 من باید بگیرم حلقه من برگشته، مامی. 1345 00:58:50,309 --> 00:58:51,919 درست وقتی چرت میزنی... 1346 00:58:55,706 --> 00:58:58,186 [ناله، خروپف] 1347 00:58:58,317 --> 00:58:59,492 بندکش کشاورز! 1348 00:59:00,449 --> 00:59:01,581 بیا... 1349 00:59:05,324 --> 00:59:08,675 ♪ Dormez-vous، dormez-vous؟ ♪ 1350 00:59:08,762 --> 00:59:12,853 اوه، هی! او سرگردان شد به اتاق ما، دختر پیر شیرین. 1351 00:59:12,984 --> 00:59:15,247 من فکر می کنم او احتمالا در خواب راه می رفت. 1352 00:59:16,683 --> 00:59:19,686 من تکلیف شده ام با گذاشتن دوباره او 1353 00:59:20,208 --> 00:59:25,083 ♪ Sonnez les matines Sonnez les matines ♪ 1354 00:59:25,866 --> 00:59:27,694 ♪ دینگ، دانگ، دونگ 1355 00:59:29,391 --> 00:59:31,089 می توانید آن را ببندید اگر می خواهید 1356 00:59:31,785 --> 00:59:33,134 [به زبان فرانسه] بله، بله، دینگ دانگ دونگ 1357 00:59:33,613 --> 00:59:35,833 [به زبان انگلیسی] ما آن را انجام دادیم. ما آن را انجام دادیم. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:38,487 رویاهای شیرین مامی 1359 00:59:39,576 --> 00:59:40,707 من فقط به شما می رسم 1360 00:59:41,229 --> 00:59:42,535 منو میخوای برای کودکت آواز بخوانی؟ 1361 00:59:42,622 --> 00:59:43,971 - اوه من خوبم - باشه 1362 00:59:45,407 --> 00:59:47,496 [به زبان فرانسه] چه عجیب است. 1363 00:59:49,063 --> 00:59:50,238 ژینت: اوه! 1364 00:59:52,371 --> 00:59:55,287 پدر گوردون می نویسد با بسیاری از ... 1365 00:59:56,767 --> 00:59:58,159 [به انگلیسی] ... اروتیسم. 1366 01:00:00,771 --> 01:00:03,077 [به زبان فرانسه] نظر شما چیست؟ سوفی و روبی؟ 1367 01:00:03,643 --> 01:00:07,125 اوه من فکر می کنم آنها یک رابطه حرفه ای خوب 1368 01:00:07,255 --> 01:00:09,649 نه به صورت حرفه ای می دانید منظورم چیست. 1369 01:00:10,302 --> 01:00:11,782 آنها با هم عالی بودند. 1370 01:00:11,869 --> 01:00:14,828 نه، نبودند اصلا با هم عالی 1371 01:00:15,481 --> 01:00:17,614 و علاوه بر این، سوفی از گوردون خوشحال است. 1372 01:00:18,092 --> 01:00:19,180 سوفی خوشحال خواهد شد 1373 01:00:19,267 --> 01:00:20,921 اگر او کار را بدست آورد در Frontenac 1374 01:00:21,530 --> 01:00:23,097 هی ازش دوری کن 1375 01:00:24,446 --> 01:00:26,405 اینطوری به من نگاه نکن من فقط می گویم. 1376 01:00:26,492 --> 01:00:27,624 مم 1377 01:00:30,801 --> 01:00:34,935 خب من فقط میگم وقتی کارم با کتاب پیتر تمام شد، 1378 01:00:35,066 --> 01:00:38,896 شما باید آن را بخوانید و چند یادداشت بردارید 1379 01:00:42,856 --> 01:00:44,249 [به زبان انگلیسی] ما باید صحبت کنیم، کوکو! 1380 01:00:44,336 --> 01:00:45,903 ["J'T'AIME COMME UN FOU" در حال پخش] 1381 01:00:45,990 --> 01:00:47,469 جونیور: [به زبان فرانسه] دوباره بگو، 1382 01:00:47,600 --> 01:00:48,993 چون من کلا گم شدم 1383 01:00:49,515 --> 01:00:50,908 [به زبان انگلیسی] این یک قانون سرانگشتی است، خوب؟ 1384 01:00:51,517 --> 01:00:54,346 من قبل از E، به جز بعد از C 1385 01:00:54,868 --> 01:00:58,785 یا زمانی که به صورت A صدا می کند مانند «همسایه» یا «وزن». 1386 01:01:00,047 --> 01:01:02,441 میدونی چیه؟ فراموشش کن آیا می توانیم استراحت کنیم؟ 1387 01:01:03,790 --> 01:01:05,400 جونیور: [به زبان فرانسه] تو باشه، گوردی؟ خسته به نظر میرسی 1388 01:01:05,531 --> 01:01:06,619 [به انگلیسی] من خسته هستم، مرد. 1389 01:01:06,706 --> 01:01:08,447 راستش خیلی خسته ام از دوست دخترم 1390 01:01:08,534 --> 01:01:09,622 صرف هر شب 1391 01:01:09,709 --> 01:01:11,189 تا ساعت 2 بامداد با روبی، 1392 01:01:11,319 --> 01:01:12,712 نوشیدن و خندیدن 1393 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 و انجام همه کارها در ذهن من 1394 01:01:14,627 --> 01:01:16,542 که من به خدا دعا می کنم آنها انجام نمی دهند. 1395 01:01:18,413 --> 01:01:19,806 [به زبان فرانسه] من یک پسر را می شناسم. 1396 01:01:19,937 --> 01:01:22,635 با هزار دلار، او می تواند ... 1397 01:01:23,810 --> 01:01:25,594 [به انگلیسی] ... پاهایش را خرد کن، 1398 01:01:26,073 --> 01:01:28,075 مانند، می دانید، مثل تونیا هاردینگ 1399 01:01:29,686 --> 01:01:31,513 اول از همه، جمله بسیار خوش ساخت 1400 01:01:32,079 --> 01:01:33,428 اما من میگذرم 1401 01:01:34,125 --> 01:01:36,170 [زنگ تلفن همراه، لرزش] 1402 01:01:36,301 --> 01:01:37,345 هی 1403 01:01:37,476 --> 01:01:39,739 حدس بزنید چی؟ بهترین اخبار تاریخ! 1404 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 روبی باید یک عکسبرداری مجدد انجام دهد برای نمایش او، 1405 01:01:41,959 --> 01:01:45,353 که به معنی من شب را تعطیل دارم 1406 01:01:45,440 --> 01:01:47,704 گوردون: جدی می گویی؟ آره عزیزم! 1407 01:01:47,878 --> 01:01:51,055 من در راه هستم. خردسال، کلاس اخراج شد. 1408 01:01:51,664 --> 01:01:54,232 [به زبان فرانسه] صبر کنید، چه بود آهنگ با تمام حروف؟ 1409 01:01:55,537 --> 01:01:59,454 [پخش موسیقی نرم]] 1410 01:02:06,940 --> 01:02:08,246 [به زبان فرانسه] ببخشید قربان، 1411 01:02:08,768 --> 01:02:09,943 فرانسوی یا انگلیسی؟ 1412 01:02:10,030 --> 01:02:12,293 انگلیس.[به انگلیسی] باشه، ام... 1413 01:02:12,511 --> 01:02:14,426 اشکالی ندارد گرفتن عکس من؟ 1414 01:02:14,513 --> 01:02:16,776 من باید بفرستم به دوست پسر فوق العاده داغ من 1415 01:02:16,907 --> 01:02:18,169 که به شدت تنها بوده است 1416 01:02:18,256 --> 01:02:21,302 چرا او را فراموش نمی کنی و عاشق شوید 1417 01:02:21,389 --> 01:02:24,479 با خیلی خوش تیپ معلم انگلیسی از بروکلین؟ 1418 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 باشه! [خنده][گوردون می‌خندد] 1419 01:02:27,700 --> 01:02:29,746 شما شگفت انگیز به نظر می رسید. - این خیلی قشنگه - ممنون 1420 01:02:29,876 --> 01:02:31,878 - ممنون، ممنون شما هم همینطور. - گوردون: وای! 1421 01:02:32,009 --> 01:02:33,445 - کجا داریم میریم؟ - من نمی دانم. 1422 01:02:33,575 --> 01:02:34,663 [می خندد] 1423 01:02:56,424 --> 01:02:58,818 این نوع پخت و پز نیست من واقعاً هرگز فکر می کردم که انجام دهم، 1424 01:02:58,905 --> 01:03:01,690 اما من وارد آن می شوم و منظورم... 1425 01:03:02,517 --> 01:03:05,259 زندگی در این شهر، با خانواده ام، 1426 01:03:05,390 --> 01:03:06,695 واقعا شگفت انگیز خواهد بود 1427 01:03:06,783 --> 01:03:08,132 من فکر می کنم شما هستید کار را می گیرم 1428 01:03:09,394 --> 01:03:12,136 - من هنوز ندارم. - عزیزم، تو کار را خواهی گرفت. 1429 01:03:12,484 --> 01:03:15,052 [به زبان فرانسه] باشه، هر چه باشد. آقا... 1430 01:03:15,313 --> 01:03:17,010 [به انگلیسی] من یک سورپرایز دارم برای شما 1431 01:03:18,229 --> 01:03:20,187 من شاتو را گرفتم تا امشب یک اتاق برای ما جمع آوری کند. 1432 01:03:20,405 --> 01:03:21,580 خفه شو 1433 01:03:21,710 --> 01:03:23,190 - جدی میگی؟ - سوفی: مام. 1434 01:03:23,669 --> 01:03:25,584 دلم برای خوابیدن تنگ خواهد شد هر چند در آن بستر آبی 1435 01:03:25,845 --> 01:03:27,586 من فکر نمی کنم ما باشیم زیاد خوابیدن 1436 01:03:27,978 --> 01:03:29,849 - قراره چیکار کنیم؟ - من نمی دانم. 1437 01:03:29,980 --> 01:03:32,765 پرخوری سریال؟ [خنده] [خنده] 1438 01:03:33,026 --> 01:03:34,636 [پخش موسیقی شاداب] 1439 01:03:39,337 --> 01:03:40,512 سوفی: تو او را دوست خواهی داشت. 1440 01:03:40,642 --> 01:03:42,427 تا حالا بهت گفتم که او اولین نفر است 1441 01:03:42,514 --> 01:03:43,558 - برای اینکه از من سوآشپز درست کنی؟ - گوردون: نه. 1442 01:03:43,689 --> 01:03:44,690 سوفی: آره! 1443 01:03:44,777 --> 01:03:47,867 سوفی! همه![GASPS] 1444 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 [به زبان فرانسه] شما اینجا هستید! 1445 01:03:50,217 --> 01:03:51,523 تو کمی تغییر نکردی 1446 01:03:51,653 --> 01:03:52,785 شما هم 1447 01:03:52,916 --> 01:03:54,656 [GASPS] خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 1448 01:03:54,787 --> 01:03:56,267 من تو را می خواهم برای ملاقات با دوست پسرم، گوردون. جادوگر. 1449 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 از آشنایی با شما خوشحالم 1450 01:03:58,617 --> 01:04:00,358 - بذار برات میز بیارم. - سوفی: مرسی! 1451 01:04:02,012 --> 01:04:04,101 این دیوانه است. هیچ چیز تغییر نکرده است! 1452 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 مرسی! اشتهای خوب. 1453 01:04:07,278 --> 01:04:10,455 [به انگلیسی] Mm. اتفاقا شما می توانید هر چیزی را که بخواهید سفارش دهید، 1454 01:04:10,629 --> 01:04:12,936 چون شام در خانه است 1455 01:04:14,154 --> 01:04:15,547 به این نگاه کن! چی؟ 1456 01:04:15,677 --> 01:04:17,984 اوه، اوه! میدونی چیه؟ 1457 01:04:18,071 --> 01:04:19,159 نه، من آن را می ریزم. شما مجبور نیستید. 1458 01:04:19,290 --> 01:04:20,508 خیلی ممنون Merci beaucoup. 1459 01:04:20,682 --> 01:04:22,467 سوفی: مرسی! نگاهت کن! 1460 01:04:22,641 --> 01:04:27,428 عزیزم، بیا، شامپاین رایگان و شام رایگان و هتل رایگان. 1461 01:04:27,733 --> 01:04:30,518 من به باد رفته ام. شما هستید ملکه شهر کبک 1462 01:04:30,779 --> 01:04:33,434 - و تو پادشاه من هستی، آقا. - گوردون: اوه، ممنون عزیزم. 1463 01:04:33,870 --> 01:04:38,048 اوم، قبل از اینکه نان تست کنیم به این شب بزرگ، 1464 01:04:38,309 --> 01:04:39,788 فقط خواستم بهت خبر بدم 1465 01:04:39,919 --> 01:04:41,921 که می بینم چقدر حمایت می کند شما بوده اید، 1466 01:04:42,095 --> 01:04:44,402 و این برای من بسیار مهم است. 1467 01:04:44,532 --> 01:04:47,796 شما اینجا هستید! زنی که شکارش کرده ام. 1468 01:04:47,884 --> 01:04:49,973 سوفی: روبی، من... فکر کردم داشتی تیراندازی میکردی 1469 01:04:50,147 --> 01:04:52,410 آه، به همین دلیل به من زنگ می زنند شگفتی یکباره، عزیزم. 1470 01:04:52,540 --> 01:04:54,325 با پدرت صحبت کردم و به من گفت 1471 01:04:54,412 --> 01:04:55,543 شما بچه ها داشتند اینجا شام می خوردند 1472 01:04:55,761 --> 01:04:57,981 - اوه! همه، سولانژ، عزیزم! - سلام، روبی! 1473 01:04:58,155 --> 01:05:00,853 من می خواستم شما ملاقات کنید دوست خوب من، آوی دونالدسون. 1474 01:05:00,940 --> 01:05:02,333 دوست خوب؟ بهترین دوست 1475 01:05:02,594 --> 01:05:04,770 بعد از همه بررسی ها من برای او نوشته ام، عیسی. 1476 01:05:04,988 --> 01:05:06,598 روبی: درست است. متاسفم بهترین دوست من 1477 01:05:06,772 --> 01:05:09,601 و مهمترین منتقد غذا در لندن 1478 01:05:09,731 --> 01:05:11,472 شوخ طبعی او مثل بریدن است به عنوان بررسی های او 1479 01:05:11,559 --> 01:05:13,822 مادمازل. خدای من! 1480 01:05:13,953 --> 01:05:16,260 شما حتی بیشتر هستید خیره کننده از او راپسود. 1481 01:05:16,390 --> 01:05:18,044 روبی: بدیهی است، من با شما چت کردم 1482 01:05:18,392 --> 01:05:20,525 توجه داشته باشید که ما به شما بپیوندیم برای یک نوشیدنی سریع؟ 1483 01:05:22,527 --> 01:05:24,921 سوفی: اوم، فقط همین - فقط همین که چی؟ 1484 01:05:25,138 --> 01:05:27,401 هیچی. منظورم یک نوشیدنی است واقعا زیبا به نظر می رسد، 1485 01:05:27,488 --> 01:05:28,576 درست است، گوردون؟ 1486 01:05:28,750 --> 01:05:31,405 صداش قشنگه اما این یک دوتایی است، 1487 01:05:31,536 --> 01:05:32,711 و با کد آتش نشانی 1488 01:05:32,798 --> 01:05:35,714 من کمی نگرانم در مورد خروج ایمن 1489 01:05:35,844 --> 01:05:38,369 اوه، نگران نباش، گوردی. زیاد نمی مانیم 1490 01:05:38,586 --> 01:05:41,198 او یک پرواز برای گرفتن دارد. به قول لاتین ها Carpe diem. 1491 01:05:41,328 --> 01:05:44,157 - دیه لعنتی کارپ. - اووو! [خنده] خانم ها! 1492 01:05:45,724 --> 01:05:48,509 - ببخشید دستم. - میتونستم ازش بگذرم داداش. 1493 01:05:48,640 --> 01:05:50,772 برای چه چیزی می نوشیم؟ 1494 01:05:51,077 --> 01:05:53,558 خوب، نه برای ساختن امشب در مورد من ... لطفا انجام دهید. 1495 01:05:53,688 --> 01:05:55,864 من در حال بستن هستم یک قرارداد پنج ساله 1496 01:05:55,995 --> 01:05:58,519 با یک استریمر اصلی که بی نام خواهد ماند 1497 01:05:58,606 --> 01:05:59,607 قافیه با پتفلیکس. 1498 01:05:59,694 --> 01:06:00,695 هولو. 1499 01:06:00,782 --> 01:06:02,306 - نه، نتفلیکس است. - آه! 1500 01:06:02,436 --> 01:06:05,613 که ما را در بیش از حد قرار خواهد داد 200 میلیون خانه در سراسر جهان 1501 01:06:05,874 --> 01:06:07,702 جدی میگی؟ - این ... فوق العاده است! - مممم 1502 01:06:07,833 --> 01:06:09,182 این بسیار درخشان است! 1503 01:06:09,313 --> 01:06:10,923 و ما تقریباً از حالت حبابی خارج شده ایم. 1504 01:06:11,054 --> 01:06:13,012 خوب، ما مقدار زیادی داشتیم تا اینکه دو عدد قمقمه ریختی 1505 01:06:13,143 --> 01:06:15,362 اونجا ما واقعاً سفارش می دهیم 1506 01:06:15,493 --> 01:06:19,497 - چند پیش غذا، درسته عزیزم؟ -خدایا شکرت من گرسنه ام مادمازل! [انگشتان کلیک] 1507 01:06:19,584 --> 01:06:21,673 بلافاصله. من یک ساخته نیستم از تخیل شما 1508 01:06:22,108 --> 01:06:24,458 اوه، 36 صدف. 1509 01:06:25,068 --> 01:06:27,548 ما را با هیچکدام ناامید نکنید از آن مزخرفات نوا اسکوشیا. 1510 01:06:27,679 --> 01:06:29,463 - من جزیره پرنس ادوارد را می خواهم. - مالپکس، عزیزم. 1511 01:06:30,116 --> 01:06:32,379 ما می توانیم بررسی های جداگانه انجام دهیم، نه همه با هم 1512 01:06:32,510 --> 01:06:33,728 - او شوخی می کند، درست است؟ - آره 1513 01:06:34,120 --> 01:06:35,948 البته داره شوخی میکنه شوخی میکنی؟ 1514 01:06:36,079 --> 01:06:37,341 آره شوخی میکنم 1515 01:06:37,558 --> 01:06:39,430 - خنده دار به سلامتی - به شوخی! 1516 01:06:39,821 --> 01:06:40,822 AVI: برای شوخی. 1517 01:06:40,997 --> 01:06:42,650 سوفی: آه، خیلی بامزه! 1518 01:06:42,999 --> 01:06:45,088 بنابراین، ما گیر نکرده بودیم هر چیزی در چند ساعت، 1519 01:06:45,262 --> 01:06:48,265 وقتی روبی ناگهان متوجه شد چیزی در آب می پیچد 1520 01:06:48,569 --> 01:06:52,530 این یک دلفین بود که گرفتار شد در چند تور ماهیگیری قدیمی 1521 01:06:52,617 --> 01:06:54,227 بیچاره شده بود روزها تقلا کردن، 1522 01:06:54,358 --> 01:06:55,359 اگر نه هفته ها 1523 01:06:55,533 --> 01:06:57,752 آیا تا به حال دیده اید یک دلفین لاغر؟ 1524 01:06:58,623 --> 01:07:00,016 - نه - افتضاح است. 1525 01:07:00,625 --> 01:07:02,148 مانند مدل های دهه 90. 1526 01:07:02,496 --> 01:07:05,108 منظورم جذاب، واضح است، اما عمیقا ناسالم 1527 01:07:06,413 --> 01:07:09,068 به هر حال، اوم، بدون چشم زدن، 1528 01:07:09,199 --> 01:07:10,635 دختر آبی اینجا... روبی: اوه، بس کن. 1529 01:07:10,765 --> 01:07:12,550 نه ولی ادامه بده این یک داستان عالی است. 1530 01:07:12,941 --> 01:07:15,379 ... به داخل اقیانوس اطلس سرد، 1531 01:07:15,596 --> 01:07:18,251 برش رایگان سیتاس با شکوه 1532 01:07:18,382 --> 01:07:19,818 - کار درستی بود. - آره 1533 01:07:19,948 --> 01:07:21,298 لعنت به من، باورنکردنی بود.[RUBY CHUCKLES] 1534 01:07:21,472 --> 01:07:23,430 در کنار آن شنا کرد قایق ساعت ها، 1535 01:07:23,822 --> 01:07:26,390 فقط از زنده بودن سپاسگزارم دلیل این الهه 1536 01:07:26,781 --> 01:07:28,044 خوب، من فکر می کنم کارهای بیشتری داشت 1537 01:07:28,174 --> 01:07:29,567 با ماهی خال مخالی ما به آن غذا می دادیم 1538 01:07:29,741 --> 01:07:32,657 یا به این دلیل که DJ در هیئت مدیره است کاملا آن را خرد می کرد. 1539 01:07:32,787 --> 01:07:35,573 اوه، آنها واقعا بودند. واقعا خوب بودند، آره 1540 01:07:35,660 --> 01:07:37,009 به هر حال بسه از قهرمانی های روبی 1541 01:07:37,140 --> 01:07:38,532 گوردون، من خیلی بی ادب هستم. 1542 01:07:38,663 --> 01:07:40,186 من نپرسیده ام این چه کاری است که شما انجام می دهید 1543 01:07:41,448 --> 01:07:44,495 - اوه، اوم، من دانشگاهی هستم. - ای پروفسور! 1544 01:07:45,017 --> 01:07:47,672 دعا کن بگو کدوم دانشگاهه سالن های مقدس 1545 01:07:47,802 --> 01:07:49,195 آیا با بینش خود لطف دارید؟ 1546 01:07:49,369 --> 01:07:50,892 - من انگلیسی کلاس هشتم را تدریس می کنم. - سوفی: آره. 1547 01:07:51,110 --> 01:07:53,634 معلم سال، دو سال متوالی 1548 01:07:53,765 --> 01:07:54,809 هی، این چیزی نیست. 1549 01:07:55,288 --> 01:07:57,812 مرد، من دانش آموز وحشتناکی بودم. از دبیرستان اخراج شد. 1550 01:07:57,986 --> 01:07:59,640 اما من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم 1551 01:07:59,727 --> 01:08:01,903 آن مدرسه سنتی کمی قدیمی است 1552 01:08:02,034 --> 01:08:03,601 اوه، آره... اوه، سوفی به من نگفت 1553 01:08:03,688 --> 01:08:05,559 تو هم متخصص بودی در اصلاحات آموزشی 1554 01:08:05,690 --> 01:08:08,432 [خنده] بیا، گوردون. 1555 01:08:08,649 --> 01:08:10,390 من تلاش نمی کنم به کار خود لعنت کنید 1556 01:08:10,521 --> 01:08:12,784 من فقط می گویم که راه های دیگری هم وجود دارد 1557 01:08:12,871 --> 01:08:15,656 برای ایجاد مسیر موفقیت نمایشگاه الف. 1558 01:08:15,787 --> 01:08:17,180 و چه نمایشگاهی است! 1559 01:08:17,310 --> 01:08:19,573 ببخشید من میرم مسیری به سمت ادرار ایجاد کنید 1560 01:08:21,401 --> 01:08:22,533 باشه 1561 01:08:22,663 --> 01:08:24,056 آیا او با ما عصبانی است؟ 1562 01:08:24,317 --> 01:08:27,233 [در باز می‌شود][آوی عمیقاً آه می‌کشد] 1563 01:08:27,625 --> 01:08:29,366 [نواختن جاز نرم از طریق استریو] 1564 01:08:29,496 --> 01:08:30,628 [آه] 1565 01:08:30,802 --> 01:08:31,846 [نشانه ادرار] 1566 01:08:31,933 --> 01:08:33,979 آه، مارچوبه لعنتی! 1567 01:08:34,936 --> 01:08:36,503 حتماً در پتاژ بوده است. 1568 01:08:36,895 --> 01:08:39,376 - پتاژ چیست؟ - سوپ 1569 01:08:40,594 --> 01:08:41,900 بیا رفیق 1570 01:08:42,248 --> 01:08:43,815 خوب، به نظر می رسد من پروازم را از دست می دهم. 1571 01:08:43,945 --> 01:08:45,686 آره خیلی برای آن نوشیدنی سریع، ها؟ 1572 01:08:46,122 --> 01:08:47,340 [آب شسته می شود] 1573 01:08:47,471 --> 01:08:49,081 مشاوره رایگان دوست.[PANTS ZIP] 1574 01:08:49,429 --> 01:08:52,128 من شما را خوب نمی شناسم، اما روبی، من می دانم. 1575 01:08:52,258 --> 01:08:53,607 و بگذارید به شما بگویم، 1576 01:08:53,738 --> 01:08:56,219 وقتی زنی مثل اون به چیزی توجه می کند، 1577 01:08:56,349 --> 01:08:58,743 او همیشه به آنچه می خواهد می رسد 1578 01:08:59,483 --> 01:09:01,398 قرار است به چه معنا باشد؟ او چیزی به شما گفت؟ 1579 01:09:01,528 --> 01:09:03,748 چنین زنی اینطور نیست نیاز به گفتن چیزهای زیادی دارد، آیا او؟ 1580 01:09:04,401 --> 01:09:08,013 - این حتی مرموز تر است. - آیا؟ آیا این است؟ 1581 01:09:13,584 --> 01:09:14,628 راست میگه 1582 01:09:15,020 --> 01:09:16,282 امشب باید انجامش بدی 1583 01:09:18,676 --> 01:09:19,851 شما نیازی به انگشتر ندارید 1584 01:09:20,982 --> 01:09:22,158 شما نیاز ندارید برکت پدرش 1585 01:09:22,288 --> 01:09:23,811 شما فقط نیاز دارید توپ برای انجام آن. 1586 01:09:26,423 --> 01:09:27,859 کارپ لعنتی. برویم 1587 01:09:29,687 --> 01:09:31,471 سوفی، یه چیزی هست من می خواهم از شما بپرسم. 1588 01:09:32,516 --> 01:09:33,560 چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1589 01:09:34,692 --> 01:09:38,522 مامی است. او مرده است. 1590 01:09:39,218 --> 01:09:41,046 [بی سر و صدا] نه! 1591 01:09:41,177 --> 01:09:43,483 - اوه خدای من! - گوردون: اوه... 1592 01:09:44,919 --> 01:09:45,877 آیا ما مطمئن هستیم؟ 1593 01:09:52,840 --> 01:09:54,625 [به زبان فرانسه] آنها در حال برداشتن هستند بدن او در یک ساعت 1594 01:09:55,278 --> 01:09:57,584 [به انگلیسی] آنها می آیند برای گرفتن او از قبل؟ 1595 01:09:57,758 --> 01:09:58,977 گوردون: فکر کردم زمان بیشتری داشتیم 1596 01:10:01,675 --> 01:10:02,850 اما ما این کار را نمی کنیم. 1597 01:10:07,725 --> 01:10:08,726 اوه عزیزم سرد به نظر میرسی 1598 01:10:08,856 --> 01:10:10,249 فقط اجازه بده برایت ژاکت بگیرم، باشه؟ 1599 01:10:10,380 --> 01:10:12,295 - آره ممنون عزیزم - گوردون: باشه. دوستت دارم 1600 01:10:15,167 --> 01:10:16,560 [سوفی اسنیفلز] 1601 01:10:17,256 --> 01:10:18,910 [به زبان فرانسه] حداقل شما می توانید برای دیدن او قبل از مرگ 1602 01:10:18,997 --> 01:10:20,085 اووی. 1603 01:10:24,655 --> 01:10:26,222 [پخش موسیقی عجیب و غریب] 1604 01:10:31,705 --> 01:10:32,793 [آه] 1605 01:10:32,924 --> 01:10:34,055 [به انگلیسی] این دیوانه است. 1606 01:10:36,362 --> 01:10:37,363 باید حلقه را بگیرم 1607 01:10:37,450 --> 01:10:38,886 این برای سوفی است، مامی. خیلی متاسفم 1608 01:10:40,801 --> 01:10:42,150 با من کار کن، باشه، در این مورد؟ 1609 01:10:43,500 --> 01:10:44,675 [غرغر] 1610 01:10:46,633 --> 01:10:47,939 [GRUNTS][THUD] 1611 01:10:48,069 --> 01:10:49,419 [تلق زدن] 1612 01:10:51,334 --> 01:10:54,206 اوه! لبات خیلی سرده 1613 01:10:55,033 --> 01:10:56,034 [THUDS] 1614 01:10:56,687 --> 01:10:57,731 بله! 1615 01:10:59,385 --> 01:11:01,648 [غرغر] 1616 01:11:06,262 --> 01:11:07,741 [غرغر] 1617 01:11:15,532 --> 01:11:17,447 [ترک استخوان] اوه! 1618 01:11:18,056 --> 01:11:19,623 [چرخش دستگیره در] 1619 01:11:23,104 --> 01:11:24,149 هی. [موسیقی نتیجه می گیرد] 1620 01:11:24,584 --> 01:11:26,456 - چه خبره؟ - گوردون: من فقط دارم پول می دهم احترام من 1621 01:11:27,108 --> 01:11:29,763 اون خیلی با من مهربون بوده از زمانی که به اینجا رسیدم، پس... 1622 01:11:29,894 --> 01:11:31,243 مم-هوم 1623 01:11:37,205 --> 01:11:38,511 او خیلی آرام به نظر می رسد، می دانید؟ 1624 01:11:38,772 --> 01:11:41,471 بله، او اینگونه بوده است از زمانی که من اینجا هستم، فقط ... 1625 01:11:41,775 --> 01:11:43,081 فقط در آرامش استراحت کن 1626 01:11:45,039 --> 01:11:46,345 از دست دادن مادر سخت است. 1627 01:11:47,999 --> 01:11:49,087 من این را می دانم. 1628 01:11:49,870 --> 01:11:53,178 [زنگ کلیسا به صدا درآمد] 1629 01:11:55,180 --> 01:11:57,704 کشیش: [به زبان فرانسه] و ما خواهیم کرد النور را همیشه به یاد داشته باش 1630 01:11:57,878 --> 01:11:59,706 برای ایمان پایدارش 1631 01:12:02,492 --> 01:12:03,754 به نام از پدر، پسر 1632 01:12:03,841 --> 01:12:05,233 و روح القدس، آمین. 1633 01:12:05,364 --> 01:12:06,496 [پراکنده] آمین. 1634 01:12:06,583 --> 01:12:09,325 آیا کسی دوست دارد چند کلمه بگویم؟ 1635 01:12:09,716 --> 01:12:11,501 [به انگلیسی] اوه، من می خواهم چیزی را به اشتراک بگذار، پدر 1636 01:12:14,155 --> 01:12:17,333 ام، من یک زن کم حرف هستم. 1637 01:12:17,463 --> 01:12:18,595 بعد فقط ساکت شو 1638 01:12:18,725 --> 01:12:20,292 این یک چیز کوچک است دیشب نوشتم 1639 01:12:20,379 --> 01:12:22,512 پس فقط من را تحمل کن 1640 01:12:24,775 --> 01:12:27,343 [صدا می کند] 1641 01:12:34,654 --> 01:12:37,309 ♪ اوه، آره 1642 01:12:37,831 --> 01:12:38,919 رشته ها را تصور کنید. 1643 01:12:39,746 --> 01:12:42,793 [زمزمه های فرانسوی] زیباست. ♪ او در دروازه ایستاده است 1644 01:12:43,359 --> 01:12:46,274 ♪ سنت پیتر در کنار او... ♪ 1645 01:12:47,014 --> 01:12:49,147 - [به زبان انگلیسی] چه اتفاقی می افتد؟ - داره آواز میخونه 1646 01:12:49,408 --> 01:12:50,975 من می دانم. من فقط... خیلی زیباست 1647 01:12:51,758 --> 01:12:52,890 درسته 1648 01:12:53,020 --> 01:12:56,067 ♪ نگاه کردن از آسمان ♪ 1649 01:12:56,241 --> 01:13:00,811 ♪ او در بهشت است ♪ 1650 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 ♪ اما او 1651 01:13:04,118 --> 01:13:07,687 ♪ او نمی توانست صبر کند ♪[SOBS] 1652 01:13:08,122 --> 01:13:11,822 ♪ فرشته بودن ♪ 1653 01:13:11,996 --> 01:13:13,301 [به زبان فرانسه] او بهتر از سلین است. 1654 01:13:16,522 --> 01:13:17,828 سوفی: [به انگلیسی] بابت آهنگ ممنونم 1655 01:13:17,915 --> 01:13:19,133 واقعا عالی بود 1656 01:13:19,482 --> 01:13:20,396 زیبا. 1657 01:13:20,483 --> 01:13:22,398 بله، هر زمان. من برای شما اینجا هستم. 1658 01:13:23,094 --> 01:13:24,356 آن را بیاورید. 1659 01:13:24,487 --> 01:13:26,924 [موسیقی ملایم در حال پخش استریو] 1660 01:13:27,272 --> 01:13:30,797 آره من علف هرز می فروختم، مثلا از بچگی 1661 01:13:30,928 --> 01:13:33,670 - اوه، تبریک. - با من تماس گرفتند کابوی شاهدانه 1662 01:13:33,800 --> 01:13:35,976 [به زبان فرانسه] ما تی شرت داشتیم و همه چیز مریض بود 1663 01:13:36,673 --> 01:13:38,588 [به انگلیسی] اما پس از آن دولت آن را قانونی کرد، 1664 01:13:38,849 --> 01:13:39,937 که مکیده بزرگ. 1665 01:13:40,503 --> 01:13:41,678 [به زبان فرانسه] لعنتی کانادا 1666 01:13:43,506 --> 01:13:46,639 بهشت را می شناسید؟ قوانین چیست؟ 1667 01:13:47,771 --> 01:13:49,425 چون بین من و تو 1668 01:13:49,947 --> 01:13:51,905 من انجام داده ام چند چیز خیلی بد 1669 01:13:54,647 --> 01:13:57,476 اما اگر پلیس شوم، من می توانم به مردم کمک کنم. ها؟ 1670 01:13:59,739 --> 01:14:00,827 اینجا 1671 01:14:02,002 --> 01:14:03,917 - کتاب دستور پخت او. - GINETTE: Oui. 1672 01:14:06,224 --> 01:14:08,966 [CHUCKLES][SOBS] 1673 01:14:09,140 --> 01:14:11,011 برایت شانس می آورد 1674 01:14:11,185 --> 01:14:12,230 [خنده] 1675 01:14:12,317 --> 01:14:13,884 من چطور؟ چه چیزی به دست می‌آورم؟ 1676 01:14:14,624 --> 01:14:17,670 شما؟ [پفک] سینه هاش رو گرفتی 1677 01:14:18,715 --> 01:14:19,890 آخرین چیز. 1678 01:14:21,805 --> 01:14:22,893 سه نفره 1679 01:14:23,981 --> 01:14:25,765 اشکالی نداره، اگر همه کاتولیک هستند؟ 1680 01:14:27,941 --> 01:14:29,421 [به انگلیسی] من هنوز هستم - در کشاورزی - خوب 1681 01:14:29,508 --> 01:14:30,596 نگران نباش 1682 01:14:30,727 --> 01:14:32,424 من یک رشد کوچک دارم از درختان سوزنی برگ 1683 01:14:32,555 --> 01:14:33,556 اوه، باحال! 1684 01:14:33,730 --> 01:14:35,427 [به زبان فرانسه] کریسمس در کبک بسیار بزرگ است. 1685 01:14:35,558 --> 01:14:36,907 [به انگلیسی] بله، کریسمس خیلی بزرگ است 1686 01:14:36,994 --> 01:14:38,386 در شهر نیویورک نیز. 1687 01:14:38,517 --> 01:14:39,736 اوه بله؟ شما یک درخت می خواهید؟ 1688 01:14:39,866 --> 01:14:41,477 نه ممنون جولای است. 1689 01:14:41,607 --> 01:14:43,609 دقیقا. قیمت خوبی به شما بده! 1690 01:14:51,835 --> 01:14:53,140 عملکرد کاملا 1691 01:14:53,489 --> 01:14:54,925 اوه، مستقیم بود از قلب 1692 01:14:55,578 --> 01:14:56,579 حتی تمرین هم نشده بود 1693 01:14:56,709 --> 01:14:57,841 آره میتونستم بگم 1694 01:14:58,624 --> 01:15:01,453 اوه، گوش کن، نمی‌خواهم فراتر رفتن از هر حد و مرزی، 1695 01:15:01,671 --> 01:15:04,848 اما من فکر می کنم احتمالا ایده خوبی است 1696 01:15:04,935 --> 01:15:06,458 برای رفتن به جلو و فیلمبرداری را لغو کنید. 1697 01:15:07,981 --> 01:15:09,679 من فکر می کنم آن را خواهد کرد به آن دسته از ما بدهید 1698 01:15:09,766 --> 01:15:11,158 که در واقع در خانواده هستند 1699 01:15:11,245 --> 01:15:15,641 کمی ... فضای کمی غصه خوردن میدونی 1700 01:15:15,902 --> 01:15:20,428 در خلوت، بدون سیرک از یک برنامه تلویزیونی واقعی 1701 01:15:20,777 --> 01:15:22,474 نه نمایش باید ادامه پیدا کند. 1702 01:15:22,735 --> 01:15:24,955 این واقعاً یک چیز نیست. 1703 01:15:25,085 --> 01:15:27,392 این یک ضرب المثل است آنها در تجارت نمایش استفاده می کنند. 1704 01:15:27,523 --> 01:15:28,959 این چیزی نیست 1705 01:15:29,089 --> 01:15:31,918 که اعمال می شود به تراژدی واقعی 1706 01:15:32,832 --> 01:15:34,138 ما در وسط یک ... 1707 01:15:34,268 --> 01:15:35,269 [آه] 1708 01:15:35,400 --> 01:15:37,750 آلفی، ای بیچاره. 1709 01:15:38,577 --> 01:15:39,578 متاسفم که قطع می کنم. 1710 01:15:39,665 --> 01:15:40,666 اوه، نه. 1711 01:15:40,884 --> 01:15:44,191 ام، اما من آن را داده ام فکر زیاد، 1712 01:15:44,540 --> 01:15:46,542 و شاید باید دوباره برنامه ریزی کنیم. 1713 01:15:47,455 --> 01:15:49,806 ما به خانواده شما می دهیم زمان مناسب 1714 01:15:49,893 --> 01:15:53,505 غصه خوردن بدون سیرک از تلویزیون واقعیت 1715 01:15:55,376 --> 01:15:57,030 این خیلی با ملاحظه شماست. 1716 01:15:57,509 --> 01:15:59,467 بله، کمی شبیه به نظر می رسد چیزی که من فقط گفتم 1717 01:15:59,555 --> 01:16:00,643 دو ثانیه پیش در آشپزخانه 1718 01:16:00,730 --> 01:16:02,688 روبی درست میگه بابا باید دوباره برنامه ریزی کنیم 1719 01:16:02,819 --> 01:16:04,995 آره روبی گفت اما من به روبی گفتم 1720 01:16:05,125 --> 01:16:06,126 و حالا شما آن را می دانید، 1721 01:16:06,518 --> 01:16:08,259 و حالا او به نوعی آن را در گروه پخش کرد. 1722 01:16:08,389 --> 01:16:09,869 و حالا فکر می کنم همه ما در یک صفحه هستیم 1723 01:16:09,956 --> 01:16:12,611 که چیز مناسب این است که مدتی برای غصه خوردن داشته باشیم. 1724 01:16:14,178 --> 01:16:15,309 خیر 1725 01:16:16,876 --> 01:16:18,965 [به زبان فرانسه] خیر. مزرعه، زمین، زندگی او بود. 1726 01:16:19,052 --> 01:16:20,924 او از ما می خواهد این کار را انجام دهیم. 1727 01:16:22,055 --> 01:16:23,100 [به زبان انگلیسی] نمایش باید ادامه پیدا کند. 1728 01:16:23,230 --> 01:16:24,405 واقعا باید! 1729 01:16:25,189 --> 01:16:26,712 [گفتگوی نامشخص] 1730 01:16:28,192 --> 01:16:30,020 - سلام، گوردی. - مم 1731 01:16:31,630 --> 01:16:33,371 جونیور: [به زبان فرانسه] عرق نکن، گوردی. 1732 01:16:33,893 --> 01:16:35,460 [ادامه به زبان فرانسوی] 1733 01:16:36,461 --> 01:16:39,377 [به انگلیسی] جریان مانند، اوه، آب بیا بروس لی. 1734 01:16:40,117 --> 01:16:41,814 [ذن استینگ بازی می کند] 1735 01:16:41,988 --> 01:16:43,947 من دوست داشتم ایده تونیا هاردینگ شما بهتر است. 1736 01:16:45,426 --> 01:16:47,777 ما کارهایی را انجام خواهیم داد امروز کمی متفاوت، 1737 01:16:47,907 --> 01:16:50,736 از آنجایی که شربت خانه میزبان ماست یک مزرعه کامل است 1738 01:16:51,041 --> 01:16:52,520 و نه هر قطعه زمینی، 1739 01:16:52,651 --> 01:16:54,958 اما بزرگترین تامین کننده از گوشت های ارگانیک 1740 01:16:55,045 --> 01:16:56,350 در این سوی دنیا 1741 01:16:56,699 --> 01:16:59,963 خانم ها و آقایان من خانواده ترمبلی را به شما می دهم! 1742 01:17:00,093 --> 01:17:02,487 بگویید "bonjour," شما پدیده های فرانسوی کانادایی 1743 01:17:02,661 --> 01:17:04,271 ALL: Bonjour![به زبان فرانسه] سلام، همه! 1744 01:17:04,750 --> 01:17:06,447 ما کارها را شروع می کنیم با شکار اردک 1745 01:17:06,578 --> 01:17:07,797 با این خانواده زیبا، 1746 01:17:07,971 --> 01:17:09,537 به دنبال آن confit من آماده خواهم کرد 1747 01:17:09,668 --> 01:17:11,104 با دختر از این سرزمین ها، 1748 01:17:11,191 --> 01:17:13,498 آشپز فوق العاده، سوفی ترمبلی. 1749 01:17:14,151 --> 01:17:15,239 این دوست دختر من است. 1750 01:17:15,935 --> 01:17:17,981 - روبی: چی میگی سوفی؟ - من میگم بیا از شربت خانه بیرون برویم 1751 01:17:18,111 --> 01:17:20,548 و به چند پرنده شلیک کنید. [خنده] بنگ، بنگ! 1752 01:17:20,679 --> 01:17:22,942 [گفتگوی نامشخص]خروس تفنگ] 1753 01:17:24,291 --> 01:17:25,553 جونیور: پاو، پاو، پاو! 1754 01:17:26,163 --> 01:17:27,207 اوه، پسر! 1755 01:17:27,338 --> 01:17:28,644 جونیور: اوه، نه! [خروس های تفنگ] 1756 01:17:28,774 --> 01:17:29,819 روز خوب برای آن، نه؟ 1757 01:17:30,733 --> 01:17:32,256 [می خندد] 1758 01:17:33,126 --> 01:17:35,607 - هی، هی، هی! - پاتریس: [به زبان فرانسه] چرا کردی مثل مخروط ترافیک لباس بپوش برادر؟ 1759 01:17:35,781 --> 01:17:38,131 [به انگلیسی] چه، اوم... - چی می پوشی؟ - چی؟ کلاه خیلی زیاده؟ 1760 01:17:38,218 --> 01:17:39,306 سوفی: نه، نه، تو فقط... 1761 01:17:39,480 --> 01:17:41,134 انگار داری تعمیر میکنی یک برج سلولی 1762 01:17:41,482 --> 01:17:45,443 اوه من با آقای بوچارد صحبت کردم در مغازه شکار، 1763 01:17:45,530 --> 01:17:47,010 و من فقط گفتم: "به من بده بهترین پولی که می توان خرید.» 1764 01:17:47,184 --> 01:17:48,968 او مرا با همه اینها درگیر کرد. می دانی، 1765 01:17:49,055 --> 01:17:50,622 کاملا منعکس کننده است، سر تا پا 1766 01:17:50,709 --> 01:17:51,928 سر تا پا، من این را می بینم. 1767 01:17:52,232 --> 01:17:53,712 [به زبان فرانسه] بوچارد آن را به تو فروخت؟ اووی. 1768 01:17:54,626 --> 01:17:55,888 [می خندد] 1769 01:17:57,194 --> 01:18:00,458 [به انگلیسی] بسیار خوب، من حس می کنم من ممکن است کمی گران شده باشم. 1770 01:18:01,154 --> 01:18:02,678 اما میدونی چیه؟ به من نخند، 1771 01:18:02,765 --> 01:18:04,680 چون من میام از سهام بریتانیا 1772 01:18:05,463 --> 01:18:07,857 شکار در خون من است. [نیشخند] اوه، آره؟ 1773 01:18:07,944 --> 01:18:08,945 چون یادم میاد گریه کردی 1774 01:18:09,423 --> 01:18:11,469 وقتی آن کبوتر به داخل پرواز کرد پنجره اتاق نشیمن ما و مرد. 1775 01:18:11,948 --> 01:18:14,254 آره، چون نمیتونستیم آن را بخور یک مرگ بیهوده 1776 01:18:14,864 --> 01:18:16,213 یا من این را اشتباه می خوانم، 1777 01:18:16,343 --> 01:18:17,910 و روبی گفت این برای خانواده بود 1778 01:18:18,041 --> 01:18:20,304 و تو من را نمیخواهی گنجانده شود، درست است؟ 1779 01:18:20,391 --> 01:18:24,134 چی؟ عزیزم، نه نه، نه، نه. شما همیشه شامل می شوید. 1780 01:18:24,221 --> 01:18:25,918 - میدونی، درسته؟ - باشه خوب من می خواهم بخشی از چیزها باشم. 1781 01:18:26,049 --> 01:18:27,093 من می خواهم - سوفی: آره. آره 1782 01:18:27,572 --> 01:18:29,269 - من می خواهم شکار کنم. - تو بخشی از همه چیز هستی. بیا اینجا 1783 01:18:30,706 --> 01:18:33,404 کسی گوردون را دیده است؟ هر کسی؟ 1784 01:18:33,839 --> 01:18:37,234 [همه خنده] ها، ها! خیلی بامزه. 1785 01:18:37,364 --> 01:18:39,062 [چیه‌چه‌ی پرندگان] 1786 01:18:40,759 --> 01:18:42,805 اگرچه شکار اردک ممکن است وحشیانه به نظر برسد، 1787 01:18:42,935 --> 01:18:45,633 در واقع بسیار مهم است برای اکوسیستم های ما 1788 01:18:47,461 --> 01:18:48,593 این سرگرم کننده است، هی، عزیزم؟ 1789 01:18:48,724 --> 01:18:50,682 من فقط خیلی هیجان زده هستم برای ترور 1790 01:18:50,813 --> 01:18:51,857 چیزی با شکوه! 1791 01:18:57,123 --> 01:18:58,342 [پرندگان صدا می زنند] 1792 01:19:02,433 --> 01:19:03,521 پاتریس: بله! 1793 01:19:03,695 --> 01:19:06,089 [به زبان فرانسه] - دو هیچی پاتریس! - من شلیک کردم. 1794 01:19:06,176 --> 01:19:08,047 [به انگلیسی] لعنت بر. [به فرانسوی] هر دوی شما، خفه شو 1795 01:19:08,134 --> 01:19:09,657 [خنده] 1796 01:19:10,006 --> 01:19:11,181 [به زبان انگلیسی] تیراندازی به جای خالی، گوردو؟ 1797 01:19:11,442 --> 01:19:14,401 من ایمنی را روشن کردم. اما اول ایمنی! 1798 01:19:17,796 --> 01:19:18,928 ماهی گرفتم! 1799 01:19:19,058 --> 01:19:21,757 آره، عالی! ببینید؟ میدونستم که تو خودت داری! 1800 01:19:22,105 --> 01:19:23,715 اوه! خیلی حمایت کننده 1801 01:19:26,457 --> 01:19:28,502 ورزش نیست، این یک قتل عام است 1802 01:19:28,894 --> 01:19:31,114 [تیراندازی از راه دور] چیزی فقط می خواهد پرواز کند. 1803 01:19:33,203 --> 01:19:34,813 [آه] 1804 01:19:36,075 --> 01:19:37,947 [فریاد نامشخص]شلیک در فاصله] 1805 01:19:38,469 --> 01:19:41,733 [با صدای اردک تماس می گیرد] 1806 01:19:42,429 --> 01:19:45,868 [ملودی شاد می نوازد] 1807 01:19:48,696 --> 01:19:51,699 [صدای پرنده] 1808 01:19:52,657 --> 01:19:53,658 [GASPS] 1809 01:19:55,616 --> 01:19:56,748 [صدای پرنده] 1810 01:19:59,925 --> 01:20:00,970 من یکی گرفتم! 1811 01:20:01,361 --> 01:20:02,493 [می خندد] 1812 01:20:02,623 --> 01:20:03,668 تیراندازی به جای خالی... 1813 01:20:03,799 --> 01:20:06,323 او بزرگ است! او یک تفنگ بزرگ است! 1814 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 اوه نه! [موسیقی ارکستر دراماتیک پخش می شود] 1815 01:20:14,331 --> 01:20:16,855 هشدار کاذب! زنگ کاذب بچه ها 1816 01:20:16,986 --> 01:20:19,640 - من چیزی نگرفتم. - از فروتنی دست بردار، گوردون. 1817 01:20:19,902 --> 01:20:21,164 شما باید کشتن خود را جشن بگیرید! 1818 01:20:21,642 --> 01:20:22,861 کشتن من حریم خصوصی می خواهد. 1819 01:20:24,123 --> 01:20:25,298 اوه، خدای من، گوردون، 1820 01:20:25,385 --> 01:20:26,822 این اردک نیست، این یک قو است 1821 01:20:26,952 --> 01:20:28,301 سوفی: اوه، نه، کوکو! 1822 01:20:28,519 --> 01:20:30,390 هی، لعنتی، رفیق! 1823 01:20:30,521 --> 01:20:31,696 من... از آفتاب کور شدم، 1824 01:20:31,827 --> 01:20:34,525 و من... فکر کردم این یک اردک بزرگ بود. 1825 01:20:35,395 --> 01:20:37,136 همچنین در دفاع از من، 1826 01:20:37,267 --> 01:20:39,922 فکر کنم شاید داشته باشم کازو بدی گرفتم، 1827 01:20:40,009 --> 01:20:41,575 چون این قطعا قوها را صدا می کند 1828 01:20:41,837 --> 01:20:43,751 فکر کنم وقتشه تا تفنگت را تحویل بگیری، چشم طلایی. 1829 01:20:44,143 --> 01:20:45,405 بچه ها برش بدیم باشه؟ باید برش بدیم 1830 01:20:45,492 --> 01:20:46,667 برای یک ثانیه، لطفا؟ 1831 01:20:46,929 --> 01:20:49,453 سوفی: اردک ما دارد برشته شده در چربی آن 1832 01:20:49,583 --> 01:20:51,063 برای حدود یک ساعت و نیم، 1833 01:20:51,194 --> 01:20:54,371 و در حال حاضر، گوشت باید به معنای واقعی کلمه از استخوان می افتد 1834 01:20:54,501 --> 01:20:58,114 مم! به همه آن آب میوه ها نگاه کن نوازش ران ها 1835 01:20:58,201 --> 01:21:00,246 خوب و مرطوب، همان طور که من دوستش دارم 1836 01:21:00,377 --> 01:21:04,163 عالی حالا من دوست دارم برای بیرون آوردن موسیو ترمبلی! 1837 01:21:04,337 --> 01:21:06,209 [به زبان فرانسه] برو، برو، برو! نه! 1838 01:21:06,296 --> 01:21:07,688 [همه فرانسوی صحبت می کنند] 1839 01:21:07,775 --> 01:21:09,647 [به انگلیسی] بیا جلو، آلفی، ای مشک! 1840 01:21:09,952 --> 01:21:11,518 [سوفی فرانسوی صحبت می کند] 1841 01:21:12,041 --> 01:21:13,390 [به زبان انگلیسی] من می خواهم اعلام کنم 1842 01:21:13,738 --> 01:21:16,784 مزارع ترمبلی تنها تامین کننده گوشت بره خواهد بود 1843 01:21:16,959 --> 01:21:19,439 برای رستوران جدیدم، روبی، در Chateau Frontenac، 1844 01:21:19,875 --> 01:21:22,312 تابستان امسال باز می شود در شهر زیبای کبک 1845 01:21:22,529 --> 01:21:23,704 [فرانسوی صحبت کردن] 1846 01:21:24,444 --> 01:21:25,837 - [به زبان فرانسه] واقعاً؟ - بله. 1847 01:21:25,924 --> 01:21:27,186 [به انگلیسی] واقعاً؟ 1848 01:21:27,404 --> 01:21:29,928 - [به زبان فرانسه] این دیوانه است! - اینو تو تلویزیون به من میگی؟ 1849 01:21:30,494 --> 01:21:31,495 [به انگلیسی] خب، متشکرم! 1850 01:21:31,799 --> 01:21:34,411 و یک فریاد ویژه به گانگستر اصلی، 1851 01:21:34,628 --> 01:21:37,109 مادرسالار ترمبلی، مامی ترمبلی. 1852 01:21:37,457 --> 01:21:41,244 باشد که شما به زمین های کشاورزی لطف کنید از بهشت تا ابدیت 1853 01:21:43,289 --> 01:21:45,465 برش! بهترین نمایش تا کنون! 1854 01:21:45,901 --> 01:21:48,294 [همه به سلامتی] 1855 01:21:48,425 --> 01:21:50,470 [گفتگوی نامشخص] 1856 01:21:50,601 --> 01:21:55,127 همه: [شعار دادن] روبی! روبی! روبی! روبی! روبی! روبی! 1857 01:21:55,475 --> 01:21:58,914 یاقوت، یاقوت، یاقوت... 1858 01:21:59,044 --> 01:22:00,306 سوفی: [به زبان فرانسه] نه، واقعاً! 1859 01:22:00,524 --> 01:22:02,874 [به انگلیسی] من داشتم عصبانی می شدم! روی دوربین نشون نداد؟ 1860 01:22:03,048 --> 01:22:05,921 احساس می کردم در حال حرکت هستم، این وزوز، مثل لب های من بود... 1861 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 لب های من بود چسبیدن به دندان هایم.[خنده] 1862 01:22:07,879 --> 01:22:09,272 سوفی: عرق کرده بودم. نمیتونستم... نه. 1863 01:22:09,489 --> 01:22:11,839 روبی: نه، ساکت شو، صادقانه. تو باور نکردنی بودی 1864 01:22:12,188 --> 01:22:14,581 منظورم این است که شما تماس های تلفنی دریافت خواهید کرد برای نمایش خودتان از این 1865 01:22:14,842 --> 01:22:16,844 [MUMBLES] من به شما می گویم. تو زیبا هستی 1866 01:22:17,671 --> 01:22:18,934 - تلفن زنگ می زند. - باشه خانم. 1867 01:22:19,021 --> 01:22:20,631 ALPHONSE: [به زبان فرانسه] راست میگه عزیزم 1868 01:22:20,761 --> 01:22:22,154 شما در تلویزیون فوق العاده به نظر می رسید. 1869 01:22:22,241 --> 01:22:24,548 اوه، ممنون بابا [بوسه] دوستت دارم. 1870 01:22:24,635 --> 01:22:27,029 من چند یادداشت دارم اگر می خواهید تبدیل شوید راشل ری بعدی 1871 01:22:27,246 --> 01:22:28,334 [سوفی فرانسوی صحبت می کند] 1872 01:22:28,682 --> 01:22:30,249 ژولیت: شوخی می کنم. تو کامل بودی 1873 01:22:30,380 --> 01:22:31,729 جونیور: او در نوع خود بی نظیر است. 1874 01:22:31,816 --> 01:22:33,252 ژولیت: تو پتانسیلی داری. 1875 01:22:33,383 --> 01:22:36,734 [به انگلیسی] بنابراین، روبی، تو یک دختر جگ هستی، ها؟ 1876 01:22:37,561 --> 01:22:38,823 من فکر می کردم شما رانندگی می کنید، 1877 01:22:39,476 --> 01:22:41,652 یک ماشین الکتریکی برای ارائه یک نمونه خوب 1878 01:22:41,739 --> 01:22:43,567 برای لشکر پیروان شما 1879 01:22:44,002 --> 01:22:46,787 خوب، نه اینکه دوستم را پرتاب کنم، ایلان، تحت هایپرلوپ، 1880 01:22:46,962 --> 01:22:49,094 اما برخی کارشناسان می گویند که آن باتری ها 1881 01:22:49,225 --> 01:22:50,530 سمی تر هستند به محیط زیست 1882 01:22:50,617 --> 01:22:51,879 نسبت به انتشار CO2 1883 01:22:51,967 --> 01:22:53,925 خوب، من فکر می کنم کارشناسان شما پر از گند هستند 1884 01:22:54,143 --> 01:22:56,101 فکر کنم حسودی کردی من یک کلکسیون رانندگی می کنم. 1885 01:22:56,232 --> 01:22:57,798 خب میتونی جمع کنی... 1886 01:22:59,626 --> 01:23:00,671 به کار روی آن ادامه دهید. 1887 01:23:00,888 --> 01:23:02,368 همه! توجه، s'il vous plaît! 1888 01:23:02,586 --> 01:23:04,109 روبی یک سخنرانی دارد، همه! 1889 01:23:04,240 --> 01:23:05,893 دور هم جمع شوید! شاید آهنگی باشد 1890 01:23:05,981 --> 01:23:07,721 [خنده] 1891 01:23:07,852 --> 01:23:11,203 خوب، سوفی، اینطور بوده است حماسه دو هفته 1892 01:23:11,334 --> 01:23:12,335 آره 1893 01:23:12,422 --> 01:23:14,076 روبی: و در آن زمان، من تو را دیده ام 1894 01:23:14,206 --> 01:23:17,383 منفجر شدن از کریسالید خود را مثل یک پادشاه آتشین 1895 01:23:17,644 --> 01:23:19,124 [می خندد] 1896 01:23:19,255 --> 01:23:20,865 روبی: پس می خواستم بگیرم این فرصت، 1897 01:23:21,039 --> 01:23:23,302 جلوی تمام خانواده ات 1898 01:23:24,521 --> 01:23:27,785 تا سرآشپز اجرایی را به شما پیشنهاد کنم موقعیت در قلعه 1899 01:23:27,959 --> 01:23:29,526 شما برنده کار شدید! 1900 01:23:29,656 --> 01:23:30,962 [GASPS] 1901 01:23:31,093 --> 01:23:33,138 [به زبان فرانسه] دخترم داره میاد خونه! 1902 01:23:33,747 --> 01:23:35,793 [فرانسوی صحبت کردن] 1903 01:23:35,923 --> 01:23:37,925 [به انگلیسی] سورپرایز! 1904 01:23:38,665 --> 01:23:41,277 [به زبان فرانسه] بابا! وای خدای من دارم میام خونه! 1905 01:23:41,538 --> 01:23:42,887 [به زبان انگلیسی] من هم می خواهم سخنرانی کنم. 1906 01:23:42,974 --> 01:23:44,367 من هم سخنرانی کردم! 1907 01:23:44,976 --> 01:23:46,586 [کلیدهای شیشه ای] 1908 01:23:50,460 --> 01:23:52,418 من یک ... من هم سخنرانی داشتم، همه. 1909 01:23:52,984 --> 01:23:54,464 اوه، ممنون برای توجه شما 1910 01:23:54,594 --> 01:23:57,858 همه واقعا زیبا هستند عزیزم خیلی دوستت دارم 1911 01:23:57,945 --> 01:23:59,164 و حق با اوست، تو باور نکردنی هستی 1912 01:23:59,469 --> 01:24:00,948 تو باورنکردنی، و من تو را دوست دارم 1913 01:24:01,036 --> 01:24:02,211 و این فقط برای من است، شخصا، 1914 01:24:02,515 --> 01:24:04,648 این شرم آور است که شما می خواهید استعدادهایت را هدر بده 1915 01:24:04,778 --> 01:24:06,911 در برخی از آشپزهای پوزر پروژه غرور 1916 01:24:07,042 --> 01:24:08,347 گوردون... گوردون: نه. 1917 01:24:08,782 --> 01:24:10,262 منظورم این است که این یک حرکت قدرتی بود، 1918 01:24:10,349 --> 01:24:13,744 ورود و ذخیره کردن کل مزرعه از ورشکستگی 1919 01:24:13,874 --> 01:24:16,268 یعنی کلاه بر سر توست 1920 01:24:16,616 --> 01:24:17,922 تو باید برنده بشی پدر، درست است؟ 1921 01:24:18,488 --> 01:24:19,532 بس است. 1922 01:24:19,663 --> 01:24:21,578 بله، من با آلفونس موافقم. بس است. 1923 01:24:21,708 --> 01:24:24,102 این لعنتی بس است رستوران و خط لب 1924 01:24:24,233 --> 01:24:26,496 و لعنتی این همه من به اندازه کافی از آن خورده ام. 1925 01:24:26,887 --> 01:24:28,193 دختری که نمی تواند اشتباه کند. 1926 01:24:28,411 --> 01:24:31,109 در حالی که همه فکر می کنند من هستم مردی که قوهای لعنتی را می کشد 1927 01:24:31,240 --> 01:24:32,502 و با مشت به صورت پدران می کوبد. 1928 01:24:32,719 --> 01:24:34,460 در این مرحله، شما احتمالا همه فکر می کنند من مامی را کشتم! 1929 01:24:34,765 --> 01:24:36,723 [کل گاسپ] من مامی را نکشتم. من مامی را نکشتم. 1930 01:24:36,810 --> 01:24:39,161 [به زبان فرانسه] گوردی، بیا برویم در خانه مرغ خنک شوید 1931 01:24:39,335 --> 01:24:41,076 [به انگلیسی] من نمی روم به خانه مرغ! 1932 01:24:41,250 --> 01:24:42,686 تو نباید باشی زندگی در خانه مرغ! 1933 01:24:43,774 --> 01:24:45,036 شرط می بندم تو در رختخواب واقعاً خوب هستی. 1934 01:24:45,167 --> 01:24:47,082 [GASPS] گوردون: آیا او خوب است؟ در رختخواب عزیزم؟ 1935 01:24:48,126 --> 01:24:49,345 یا نیاز به تجدید کننده دارید، 1936 01:24:49,475 --> 01:24:51,086 چون مطمئنم او به شما یکی می دهد 1937 01:24:51,390 --> 01:24:52,913 کسی باید باشد با استفاده از بستر آب 1938 01:24:53,044 --> 01:24:54,393 [به زبان فرانسه] گفتم بس است! 1939 01:24:54,959 --> 01:24:56,656 [به انگلیسی] شما چه کار می کنید؟ 1940 01:25:00,878 --> 01:25:02,009 لعنتی! 1941 01:25:02,836 --> 01:25:04,055 سوفی صبر کن صبر کن صبر کن 1942 01:25:04,186 --> 01:25:06,144 چه جهنمی با شما اشتباه است؟ 1943 01:25:06,275 --> 01:25:08,146 ببخشید سعی کردم بامزه باشم همه می خندیدند. 1944 01:25:08,277 --> 01:25:10,148 - متاسفم متاسفم! - سوفی: پس من فقط این شغل را پیدا کردم 1945 01:25:10,409 --> 01:25:11,932 چون او می خواهد با من بخوابی؟ 1946 01:25:12,063 --> 01:25:13,195 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 1947 01:25:13,673 --> 01:25:16,241 تمام کارهای سخت را فراموش کنید که من در این قرار داده ام، درست است؟ 1948 01:25:17,373 --> 01:25:18,939 خوب، اعتراف کنید که وجود دارد شانس من درست است 1949 01:25:20,332 --> 01:25:21,725 آیا تا به حال می خواهید من این را داشته باشم؟ 1950 01:25:21,812 --> 01:25:22,987 آیا می خواهید آن را داشته باشید؟ 1951 01:25:23,205 --> 01:25:25,207 چون داریم یک زندگی عالی لعنتی، 1952 01:25:25,294 --> 01:25:27,209 جایی که شما در حال پختن غذا هستید که دوست داری 1953 01:25:27,339 --> 01:25:28,514 اما نمی دانم سوفی. 1954 01:25:28,732 --> 01:25:30,647 شاید وجود نداشته باشد دوربین به اندازه کافی در اطراف 1955 01:25:32,344 --> 01:25:33,476 باشه، متاسفم. 1956 01:25:34,433 --> 01:25:37,262 متاسفم متاسفم که جاه طلبی دارم. 1957 01:25:37,697 --> 01:25:39,308 متاسفم که او به من ایمان دارد 1958 01:25:39,438 --> 01:25:41,745 به شما اعتقاد دارد؟ او عاشق توست! 1959 01:25:41,919 --> 01:25:43,225 شوخی میکنی؟ چطور آن را نمی بینید؟ 1960 01:25:43,355 --> 01:25:44,530 قطعاً آن را می بینید، درست است؟ 1961 01:25:44,835 --> 01:25:47,316 و البته او هست، چون تو عالی هستی لعنتی 1962 01:25:47,925 --> 01:25:50,232 اما من فکر می کنم شما نیاز دارید به خودت اعتراف کنی 1963 01:25:50,971 --> 01:25:52,930 که تو هم هستی هنوز عاشق اوست 1964 01:25:54,975 --> 01:25:56,542 او قلب شما را شکست، درست است؟ 1965 01:25:57,108 --> 01:25:59,893 آره آره او قلب من را شکست 1966 01:26:00,764 --> 01:26:02,069 و بعد من او را ترک کردم. 1967 01:26:04,681 --> 01:26:05,856 و من تو را پیدا کردم 1968 01:26:06,726 --> 01:26:08,206 و سپس، او در حال خزیدن برگشت... 1969 01:26:09,251 --> 01:26:10,687 و تو فکر کردی 1970 01:26:10,817 --> 01:26:13,298 "شاید می توانستم به همان اندازه بخوابم به یک ستاره میشلن." 1971 01:26:18,390 --> 01:26:19,783 فکر کنم باید بری 1972 01:26:22,916 --> 01:26:24,179 او را شنیدی 1973 01:26:30,054 --> 01:26:31,273 من انجام دادم. 1974 01:26:43,633 --> 01:26:45,548 [گریه می کند] 1975 01:26:46,592 --> 01:26:50,683 [«سان خوان» در حال پخش] 1976 01:27:05,611 --> 01:27:06,743 [مرد در حال صحبت در تلویزیون] 1977 01:27:08,484 --> 01:27:10,660 و به یاد داشته باشید، اگر نمی توانید گرما را تحمل کنید، 1978 01:27:10,747 --> 01:27:11,965 چند دستکش فر را بریزید، 1979 01:27:12,139 --> 01:27:14,054 چون همه متعلق به آشپزخانه است. 1980 01:27:14,185 --> 01:27:15,491 تا دفعه بعد! 1981 01:27:21,061 --> 01:27:22,062 سوفی... 1982 01:27:24,761 --> 01:27:26,066 [به زبان فرانسه] سوفی، او را صدا کن. 1983 01:27:26,197 --> 01:27:27,851 نه بعد از کاری که انجام داد. 1984 01:27:28,591 --> 01:27:30,157 در شام صحنه بسازید؟ 1985 01:27:30,375 --> 01:27:32,638 اگر هر چیزی، که او را می سازد بیشتر بخشی از خانواده 1986 01:27:32,769 --> 01:27:33,987 او مرا تحقیر کرد. 1987 01:27:34,945 --> 01:27:36,773 اگر نمی توانید ببینید او این کار را از روی عشق انجام داد، 1988 01:27:36,947 --> 01:27:38,340 شاید حق با او بود برای گفتن آن چیزها 1989 01:27:38,557 --> 01:27:39,819 او همه چیز را در مورد خودش ساخته است. 1990 01:27:43,170 --> 01:27:44,128 این مربوط به او نیست. 1991 01:27:44,259 --> 01:27:45,825 این در مورد من است و گرفتن کار 1992 01:27:46,130 --> 01:27:47,653 آره و شما آن را دریافت کردید. 1993 01:27:50,134 --> 01:27:51,178 اما به چه قیمتی؟ 1994 01:28:05,889 --> 01:28:07,238 [گفتگوی نامشخص] 1995 01:28:14,724 --> 01:28:15,725 [درب ماشین باز می شود] 1996 01:28:15,855 --> 01:28:16,987 [به انگلیسی] هی! 1997 01:28:20,164 --> 01:28:22,166 خیلی ممنون مرد من واقعا آن را قدردانی می کنم. 1998 01:28:22,253 --> 01:28:24,124 نمیتونستم صورتمو نشون بدم بعد از هر اتفاقی که افتاد 1999 01:28:25,082 --> 01:28:26,126 جونیور: برو. 2000 01:28:26,475 --> 01:28:28,999 [به زبان فرانسه] بله، خیلی خراب بود 2001 01:28:29,304 --> 01:28:30,653 [به انگلیسی] خیلی تحقیرکننده. 2002 01:28:31,915 --> 01:28:33,525 به هر حال حالش چطوره؟ 2003 01:28:34,134 --> 01:28:35,658 او رفته بود قبل از اینکه بیدار شوم 2004 01:28:35,832 --> 01:28:37,181 گوردون: درست است. این شب بزرگ است، نه؟ 2005 01:28:37,312 --> 01:28:38,356 همه اینها را فراموش کن آیا شما آماده اید؟ 2006 01:28:38,443 --> 01:28:39,531 آماده ای برای خرد کردن این آزمون؟ 2007 01:28:39,879 --> 01:28:42,012 [آه] من خیلی عصبی هستم، می‌دانی می‌توانم پاهایم را شاش کنم. 2008 01:28:42,186 --> 01:28:44,536 "شلوار من را شاسی کن" بیان است، 2009 01:28:44,667 --> 01:28:45,711 اما من شک دارم قرار است بالا بیاید 2010 01:28:45,842 --> 01:28:47,060 نگران نباشید. 2011 01:28:48,279 --> 01:28:50,237 ممنون که به من ایمان داشتی، گوردون 2012 01:28:52,414 --> 01:28:53,980 تو پسر خوبی هستی 2013 01:28:56,722 --> 01:29:00,552 برو به من افتخار کن، باشه؟ لگد زدن. این کار را برای ون دام انجام دهید. 2014 01:29:01,248 --> 01:29:02,337 جونیور: آره. 2015 01:29:06,558 --> 01:29:07,907 هی... 2016 01:29:08,691 --> 01:29:09,953 او هنوز تو را دوست دارد. 2017 01:29:13,130 --> 01:29:14,653 موفق باشید! 2018 01:29:22,052 --> 01:29:25,447 ["L'AMOUR L'AMOUR L'AMOUR" در حال پخش] 2019 01:29:31,278 --> 01:29:33,150 میشه یه نفر دیگه بیاد و اینها را بیرون بیاورید؟ 2020 01:29:33,498 --> 01:29:35,195 [فرانسوی صحبت می کند] بلافاصله! 2021 01:29:35,848 --> 01:29:37,720 گارسون: وویلا، سرآشپز. مرسی! 2022 01:29:37,894 --> 01:29:42,377 [فرانسوی صحبت کردن] 2023 01:29:45,989 --> 01:29:48,818 [گفتگوی نامشخص] 2024 01:29:54,214 --> 01:29:55,128 آه! 2025 01:29:55,433 --> 01:29:56,782 [به زبان فرانسه] بیشترین خانواده زیبا در شهر 2026 01:29:56,913 --> 01:29:58,262 در صف منتظر نمی ماند! لطفا جلو بروید. 2027 01:29:58,436 --> 01:29:59,872 مرسی! Merci beaucoup! 2028 01:30:00,003 --> 01:30:01,613 VIP! [CHUCKLES][CHUCKLES] 2029 01:30:02,222 --> 01:30:04,877 هی، هواشناس است از کانال 3 2030 01:30:05,138 --> 01:30:06,662 فقط آرام بمانیم 2031 01:30:06,749 --> 01:30:08,446 [گفتگوی نامشخص] 2032 01:30:08,533 --> 01:30:11,841 - لعنتی، این ژرژ سنت پیر است! - برو باهاش ​​حرف بزن! 2033 01:30:11,971 --> 01:30:13,495 [گلو را پاک می کند] متأسفم. 2034 01:30:13,669 --> 01:30:17,107 ببخشید جورج من فقط می خواستم بگویم تو قهرمان منی 2035 01:30:17,281 --> 01:30:18,543 اوه اولین باری که من... 2036 01:30:19,152 --> 01:30:20,545 [آه های با هیبت می زند] 2037 01:30:20,763 --> 01:30:23,896 اولین باری که سرم را تراشیدم به خاطر تو بود 2038 01:30:24,027 --> 01:30:25,202 آه، باحال اووی. 2039 01:30:25,332 --> 01:30:27,900 در واقع اولین بار به این دلیل بود که من شپش داشتم، 2040 01:30:28,118 --> 01:30:29,946 اما بار دوم به خاطر تو بود 2041 01:30:30,076 --> 01:30:31,730 من دیگه شپش ندارم [عصبی می خندد] 2042 01:30:35,691 --> 01:30:39,216 خالکوبی جیو جیتسو شما، من میخوام همون رو بگیرم 2043 01:30:39,303 --> 01:30:41,000 فقط به پول نقد بیشتری نیاز دارم. 2044 01:30:42,349 --> 01:30:44,656 این جالب است، - ها، مارسلوس؟ - اگر شما نیاز دارید 2045 01:30:44,787 --> 01:30:47,877 یک شریک درگیر، به من پیام بده 418-22-- 2046 01:30:48,312 --> 01:30:50,575 بهت زنگ میزنم [دهان به طور نامشخص] 2047 01:30:50,706 --> 01:30:53,186 آرام باش دست نزن زنجیر لعنتی من 2048 01:30:56,363 --> 01:30:58,714 - فکر می کنم او به من زنگ می زند. - انگار همینطوره. 2049 01:30:59,236 --> 01:31:01,499 اوه! [خنده] 2050 01:31:06,678 --> 01:31:08,158 [به زبان انگلیسی] من روی چشم قرمز پرواز می کنم. 2051 01:31:08,288 --> 01:31:09,420 خب، همین؟ 2052 01:31:09,942 --> 01:31:11,727 گوردون: منظورت چیه؟ گوش ندادی؟ 2053 01:31:11,857 --> 01:31:13,946 تمام شد. من باختم 2054 01:31:14,773 --> 01:31:16,601 عزیزم دوستت دارم 2055 01:31:17,472 --> 01:31:19,212 اما شما آن را بی خطر بازی کرده اید خیلی طولانی است. 2056 01:31:20,083 --> 01:31:22,085 تو هرگز ترک نکردی این محله منظورم، 2057 01:31:22,520 --> 01:31:24,566 شما در دبیرستان تدریس می کنید که رفتی 2058 01:31:24,653 --> 01:31:26,263 و این است کمی تقصیر من است 2059 01:31:26,916 --> 01:31:28,047 وقتی مادرت فوت کرد، 2060 01:31:28,265 --> 01:31:29,919 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم برای محافظت از شما، و من... 2061 01:31:32,095 --> 01:31:33,836 فکر کنم تو رو چرخوندم به کمی بیدمشک 2062 01:31:34,314 --> 01:31:35,533 آیا سعی می کنید مفید باشید؟ 2063 01:31:35,664 --> 01:31:37,404 او یک مبارز است، گوردون! 2064 01:31:37,535 --> 01:31:38,536 در خانواده او اجرا می شود. 2065 01:31:39,102 --> 01:31:41,887 بنابراین، مبارزه کنید و به او نشان دهید شما برای شمارش کم نیستید. 2066 01:31:42,018 --> 01:31:43,454 ازدواج یعنی همین! 2067 01:31:44,324 --> 01:31:45,587 اگر سوار آن هواپیما شوی، پسر، 2068 01:31:45,717 --> 01:31:46,892 شما تسلیم خواهید شد بزرگترین چیز 2069 01:31:47,023 --> 01:31:48,111 این تا به حال برای شما اتفاق افتاده است. 2070 01:31:48,328 --> 01:31:50,505 و به همان اندازه که من دوست دارم برای نزدیک نگه داشتنت، 2071 01:31:51,201 --> 01:31:53,420 ترجیح میدم زندگی کنی با خوشحالی در کشور دیگری 2072 01:31:53,551 --> 01:31:55,292 در بروکلین بدبخت باشید. 2073 01:31:55,684 --> 01:31:56,989 همچنین، به خاطر مسیح، 2074 01:31:57,076 --> 01:31:59,514 آیا مرا می گیری پاسپورت لعنتی کانادایی؟ 2075 01:31:59,644 --> 01:32:01,559 من نمی توانم فقط ظاهر شوم، بابا، باشه؟ 2076 01:32:01,646 --> 01:32:03,387 این بزرگترین شب است از زندگی او 2077 01:32:03,474 --> 01:32:05,607 من آخرین نفر در جهان هستم او می خواهد ببیند 2078 01:32:06,651 --> 01:32:07,739 من دارم از خودم یه جوری درست میکنم 2079 01:32:07,826 --> 01:32:10,220 دقیقا همینطوره آنچه شما باید انجام دهید! 2080 01:32:15,181 --> 01:32:16,356 لعنتی، حق با شماست! 2081 01:32:17,009 --> 01:32:20,622 [پخش موسیقی الهام بخش] 2082 01:32:31,284 --> 01:32:33,286 [به سلامتی] 2083 01:32:36,768 --> 01:32:39,336 ژینت: وای! [به زبان فرانسه] شبیه صابون است. 2084 01:32:43,645 --> 01:32:45,342 ای احمق، این یک موس است! 2085 01:32:46,473 --> 01:32:47,605 [تذکر] 2086 01:32:48,475 --> 01:32:50,695 ترمبلی ها، عشق های من! 2087 01:32:50,869 --> 01:32:52,349 اوه! 2088 01:32:52,784 --> 01:32:54,830 [به انگلیسی] زیبا افین دلیش، درست میگم؟ 2089 01:32:55,526 --> 01:32:59,095 [به زبان فرانسه] بله، این است، این است... 2090 01:32:59,269 --> 01:33:00,183 دقیقا. 2091 01:33:01,358 --> 01:33:02,968 [به انگلیسی] اوه! خوردن بشقاب ها را فراموش نکنید. 2092 01:33:03,142 --> 01:33:05,536 آنها به طور کامل ساخته شده اند از خرچنگ فشرده 2093 01:33:06,276 --> 01:33:10,236 اوه! خیلی خوب! بسیار خوب، اشتیاق خوب![CHUCKLES] 2094 01:33:10,323 --> 01:33:11,716 [به زبان فرانسه] او ما را می خواهد برای خوردن بشقاب؟ 2095 01:33:11,847 --> 01:33:13,936 هی، اوه، با گوردون صحبت کردی؟ 2096 01:33:14,676 --> 01:33:16,155 نه فکر کردم باهات صحبت کرده 2097 01:33:16,242 --> 01:33:17,330 خیر 2098 01:33:18,288 --> 01:33:19,594 او دلش شکسته است. او رفت. 2099 01:33:21,334 --> 01:33:24,860 [سوت باد] 2100 01:33:25,295 --> 01:33:26,949 [خنده] 2101 01:33:27,036 --> 01:33:28,254 - چطوری؟ - خوب 2102 01:33:28,385 --> 01:33:30,169 خیلی ممنون، مرد مطمئن است. 2103 01:33:30,300 --> 01:33:31,475 [به انگلیسی] هی، هی! خیلی متاسفم 2104 01:33:31,606 --> 01:33:33,346 بووووووووووووووووووو 2105 01:33:33,477 --> 01:33:36,045 من هرگز این کار را انجام نداده ام زندگی قبل از من، قسم می خورم. من-من... 2106 01:33:36,219 --> 01:33:38,613 من باید، اوم... نمی دانم چگونه آن را بیان کنیم en français. 2107 01:33:39,570 --> 01:33:41,006 اوه، من باید ... 2108 01:33:41,616 --> 01:33:43,400 [به زبان فرانسه] ... خط را برای عشق قطع کنید. 2109 01:33:44,923 --> 01:33:46,316 لمس کردن. 2110 01:33:46,403 --> 01:33:48,144 [به انگلیسی] شما هستید - در لیست؟ - من در لیست هستم. 2111 01:33:48,231 --> 01:33:49,711 - مجری: آره؟ -خب من تو لیست بودم. 2112 01:33:49,798 --> 01:33:51,495 خیلی دیوانه کننده بوده است 24 ساعت، 2113 01:33:51,626 --> 01:33:53,149 و من نمی دانم اگر هنوز در لیست باشم 2114 01:33:53,279 --> 01:33:56,065 این واقعا بستگی به زمان دارد لیست ایجاد و ویرایش شد. 2115 01:33:56,152 --> 01:33:58,197 بنابراین، اگر نگاه کنید، این گوردون کینسکی است. 2116 01:33:58,589 --> 01:34:00,765 خویشاوندان... با یک K?GORDON: بله. 2117 01:34:00,896 --> 01:34:02,811 کینسکی. نه، شما نیستید. 2118 01:34:03,550 --> 01:34:05,944 اما من سیرک دو سولیل را می شنوم در حال حاضر استخدام می کند 2119 01:34:06,075 --> 01:34:08,207 میتونم فقط باهات حرف بزنم مانو یک مانو فقط برای یک ثانیه؟ 2120 01:34:08,512 --> 01:34:09,948 این یکی از آن هاست زمان های زندگی 2121 01:34:10,079 --> 01:34:12,037 جایی که واقعاً می توانید قدم بردارید و کار درست را انجام دهید، 2122 01:34:12,124 --> 01:34:16,389 زیرا آینده من، خوشبختی من، عشق واقعی من آنجاست، 2123 01:34:17,042 --> 01:34:18,565 و من به کمک شما نیاز دارم برای درست کردن کارها 2124 01:34:18,696 --> 01:34:19,828 یک دوشاخه در جاده وجود دارد. 2125 01:34:20,132 --> 01:34:23,179 این همه در کوچک و زیبای شماست دست های کوچک مانیکور شده 2126 01:34:24,441 --> 01:34:27,705 شما چه می گویید؟ لطفا، التماس می کنم اجازه بده داخل. 2127 01:34:28,924 --> 01:34:30,926 [غرغر] 2128 01:34:32,623 --> 01:34:34,538 [غرغر] 2129 01:34:37,933 --> 01:34:38,934 [خروپف اسب] 2130 01:34:40,283 --> 01:34:42,067 گوردون: هی، من فقط به قلعه حمله می کنم. 2131 01:34:42,894 --> 01:34:43,939 شبت چطور میگذره؟ 2132 01:34:44,504 --> 01:34:47,682 ["شانس UNE LAISSE AÀ NOTRE AMOUR" PLAYING] 2133 01:34:52,425 --> 01:34:54,253 - سوف - سلام. 2134 01:34:54,384 --> 01:34:55,864 روبی: میدونی، فقط میخوام بگم متاسفم 2135 01:34:55,951 --> 01:34:57,692 در مورد همه چیز گوردون شما را کنار گذاشته است. 2136 01:34:58,257 --> 01:34:59,998 داری به خودت رسیدگی میکنی مثل یک حرفه ای واقعی 2137 01:35:00,520 --> 01:35:04,089 با تشکر کمی است طاقت فرسا، اما... 2138 01:35:04,524 --> 01:35:07,005 با موفقیت بزرگ یک تن از حسادت می آید. 2139 01:35:07,571 --> 01:35:08,746 باور کن می دانم. 2140 01:35:08,833 --> 01:35:10,748 اما هر چه زودتر قطع کنید آن افراد سمی 2141 01:35:10,835 --> 01:35:12,968 خارج از زندگی شما، هر چه بالاتر بتوانید پرواز کنید 2142 01:35:19,539 --> 01:35:20,758 [به زبان فرانسه] من بلافاصله برمی گردم. 2143 01:35:22,412 --> 01:35:23,500 - آلفونس: گوردون. - آلفونس 2144 01:35:23,761 --> 01:35:24,936 [به انگلیسی] گرفتی اعصاب زیادی به اینجا میرسه 2145 01:35:25,110 --> 01:35:27,634 حق با شماست. دیشب من یک احمق کامل بودم 2146 01:35:27,722 --> 01:35:30,072 خیلی متاسفم من کاملا مست بودم 2147 01:35:30,246 --> 01:35:32,639 و ناامن من بهانه نمی آورم 2148 01:35:32,857 --> 01:35:36,600 من... مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. اما من دخترت را دوست دارم 2149 01:35:37,296 --> 01:35:38,776 و من تسلیم نمی شوم به همین راحتی 2150 01:35:39,559 --> 01:35:41,300 من می خواهم از شما بپرسم برای ازدواجش 2151 01:35:42,127 --> 01:35:43,607 ما با هم جادو می کنیم 2152 01:35:44,651 --> 01:35:46,741 و من فقط منظورم نیست در آشپزخانه 2153 01:35:55,140 --> 01:35:56,272 [به زبان فرانسه] چه کار می کنی؟ 2154 01:35:56,838 --> 01:35:59,188 [به زبان انگلیسی] چرا تظاهر کنید؟ ما هر دو این را می خواهیم. 2155 01:35:59,666 --> 01:36:01,103 اوه، خدای من! 2156 01:36:01,364 --> 01:36:03,627 شما آخرین نفر هستید من همیشه دوست دارم با او باشم. 2157 01:36:04,628 --> 01:36:05,803 همه چیز تغییر می کند. 2158 01:36:07,413 --> 01:36:08,719 گاهی اوقات، برای بهترین. 2159 01:36:09,154 --> 01:36:11,069 نمیدونی چقدر من برای شما انجام داده ام؟ 2160 01:36:11,417 --> 01:36:13,071 به من زنگ زدی، باشه؟ 2161 01:36:13,202 --> 01:36:15,421 پس اینجوری رفتار نکن تو اینجا نوعی ناجی هستی 2162 01:36:15,552 --> 01:36:16,945 [تسخیر] باشه، متاسفم، 2163 01:36:17,032 --> 01:36:20,078 اما چه کسی لعنتی شما را نجات داد مزرعه خانوادگی از ورشکستگی؟ 2164 01:36:21,253 --> 01:36:22,777 او لیاقت شاد بودن را دارد. 2165 01:36:25,344 --> 01:36:26,693 آره 2166 01:36:30,436 --> 01:36:32,134 متاسفم که قو شما را کشتم. 2167 01:36:37,792 --> 01:36:39,706 من تو را می خواهم برای یادآوری این لحظه 2168 01:36:40,490 --> 01:36:42,057 وقتی تونستی چیزی بوده است 2169 01:36:42,144 --> 01:36:44,537 اما تو همه را دور انداختی و برگشت به هیچ بودن 2170 01:36:45,364 --> 01:36:48,672 چون تو همینی بدون من تو هیچی نیستی 2171 01:36:50,935 --> 01:36:52,589 و من تو را می خواهم برای یادآوری این لحظه... 2172 01:36:53,895 --> 01:36:55,766 وقتی تو را شکستم بینی کوچک کامل 2173 01:36:56,288 --> 01:36:57,420 [غرغر] 2174 01:36:58,551 --> 01:36:59,683 چه لعنتی؟ 2175 01:37:00,815 --> 01:37:04,601 اوه، نه چهره! مالکوم! 2176 01:37:05,645 --> 01:37:06,777 هی، هی، هی! 2177 01:37:07,212 --> 01:37:08,692 [به زبان فرانسه] کجا می روی؟ 2178 01:37:08,866 --> 01:37:10,302 [با صدای لرزان] بابا نمی دونم 2179 01:37:11,042 --> 01:37:13,610 [لکنت] باید به گوردون زنگ بزنم. 2180 01:37:13,784 --> 01:37:16,004 هی، گوش کن اشکالی ندارد. 2181 01:37:16,700 --> 01:37:17,614 او اینجا بود. 2182 01:37:17,788 --> 01:37:18,658 ها؟ اووی. 2183 01:37:18,789 --> 01:37:20,573 بله. آسان نبود اما... 2184 01:37:21,574 --> 01:37:23,098 او تو و روبی را در حال بوسیدن دید. 2185 01:37:23,925 --> 01:37:26,536 بوسیدن؟ فقط مشت زدمش در صورت! 2186 01:37:27,493 --> 01:37:30,279 چی؟[به انگلیسی] بچه ها... [شلوار] 2187 01:37:30,583 --> 01:37:32,107 من فقط آنلاین چک کردم 2188 01:37:32,237 --> 01:37:34,718 گذشتم! من پلیس می شوم! 2189 01:37:35,414 --> 01:37:36,415 سوفی: بابا، لطفا. 2190 01:37:36,502 --> 01:37:37,677 گوردون کجاست؟ 2191 01:37:38,678 --> 01:37:39,854 آیا چیزی را از دست دادم؟ 2192 01:37:54,390 --> 01:37:55,739 [به زبان انگلیسی] می خواهی من از اینجا بروم، روبی؟ 2193 01:37:55,913 --> 01:37:57,306 من از اینجا خارج شده ام. 2194 01:37:58,655 --> 01:38:00,700 به محض اینکه فهمیدم نحوه رانندگی کتابچه راهنمای کاربر 2195 01:38:00,875 --> 01:38:03,138 [موتور راه اندازی می شود] [به زبان فرانسه] کجا میری؟ 2196 01:38:03,747 --> 01:38:05,314 [دور موتور، استال] 2197 01:38:05,967 --> 01:38:06,924 [زمزمه ها] اوه! 2198 01:38:07,316 --> 01:38:08,795 [به زبان انگلیسی] بسیار خوب، ما می رویم. در اینجا ما می رویم! 2199 01:38:09,840 --> 01:38:11,450 - رهگذر: هی! - گوردون: متاسفم! 2200 01:38:13,670 --> 01:38:15,063 [به زبان فرانسه] پسر شیطان. 2201 01:38:15,280 --> 01:38:17,152 [ENGINE SPUTTERING][IN ENGLISH] بیا! 2202 01:38:17,282 --> 01:38:18,675 سوفی: [به زبان فرانسه] او بیرون است؟ 2203 01:38:19,154 --> 01:38:20,198 او نمی تواند دور باشد. 2204 01:38:21,460 --> 01:38:22,635 هی، گوردون را دیده ای؟ 2205 01:38:22,853 --> 01:38:25,464 او فقط دزدی کرد ماشین روبی خیلی آهسته 2206 01:38:25,595 --> 01:38:27,597 گوردون! 2207 01:38:27,684 --> 01:38:29,207 گوردون، بس کن! 2208 01:38:30,687 --> 01:38:31,949 [فرانسوی صحبت کردن] 2209 01:38:32,515 --> 01:38:33,472 جونیور: بله، پشتیبان! 2210 01:38:35,213 --> 01:38:36,780 هی، همه! 2211 01:38:37,476 --> 01:38:40,001 پاسبان جونیور ترمبلی. پلیس من به ماشین شما نیاز دارم 2212 01:38:40,392 --> 01:38:42,046 نشان شما کجاست؟ 2213 01:38:42,220 --> 01:38:43,482 اوه من امروز فارغ التحصیل شدم 2214 01:38:43,743 --> 01:38:47,443 [خنده] و من تازه گرفتم به کاپیتان ارتقا یافت، لعنت بر 2215 01:38:47,573 --> 01:38:50,315 هی، هی کمی احترام 2216 01:38:50,881 --> 01:38:53,101 او سخت کار کرد. و من به او افتخار می کنم. 2217 01:38:53,623 --> 01:38:54,580 ممنون بابا 2218 01:38:54,972 --> 01:38:57,714 آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ افسر لطفا 2219 01:38:58,280 --> 01:38:59,629 او عشق زندگی من است 2220 01:39:00,543 --> 01:39:02,153 باشه وارد شوید. [به انگلیسی] بله! 2221 01:39:02,371 --> 01:39:03,676 [غرش موتور] 2222 01:39:03,894 --> 01:39:06,114 [قطع شدن گیربکس] راحتش کن راحتش کن بیا! 2223 01:39:07,202 --> 01:39:08,899 در دنده دوم. 2224 01:39:09,552 --> 01:39:12,729 میدونی چیه من باید... کلاچ پایین. 2225 01:39:12,859 --> 01:39:15,558 شما دوتا کجایی؟ این است؟ 2226 01:39:15,688 --> 01:39:18,039 [به زبان فرانسه] ما باید ردیابی کنیم گوشیش مثل جیسون بورن 2227 01:39:19,779 --> 01:39:20,824 گوردون کجایی؟ 2228 01:39:20,955 --> 01:39:22,869 اوه! مرسی. 2229 01:39:23,522 --> 01:39:25,002 ببخشید [خنده] 2230 01:39:25,176 --> 01:39:28,658 دیدی... یکی از اعضای خانواده من؟ 2231 01:39:28,745 --> 01:39:30,268 چرا بو میده مثل سیگار؟ 2232 01:39:30,921 --> 01:39:32,009 درسته که بو میده 2233 01:39:32,488 --> 01:39:34,490 به محض اینکه سوار ماشین شدم، خیلی بداخلاق شده بودم آخه 2234 01:39:38,059 --> 01:39:40,757 [آژیر ناله می کند] سوفی: اوست! او آنجاست! 2235 01:39:41,018 --> 01:39:44,195 [به زبان انگلیسی] نه، نه، نه! من فقط قرضش می کنم قربان! 2236 01:39:45,849 --> 01:39:48,069 اوه، لعنتی![جیغ تایر] 2237 01:39:48,983 --> 01:39:50,636 [به زبان فرانسه] او از هوش رفته است! 2238 01:39:50,723 --> 01:39:52,073 توکیو دریفت، گوردی! 2239 01:39:52,290 --> 01:39:55,032 [به زبان انگلیسی] بله! من بهترینم در تعقیب و گریز ماشین! 2240 01:39:56,207 --> 01:39:57,513 [به زبان فرانسه] میشه لطفا برید دور؟ 2241 01:39:58,818 --> 01:39:59,950 [به زبان انگلیسی] سنگ زنی زیاد... 2242 01:40:02,083 --> 01:40:03,301 [آژیر ناله می کند] 2243 01:40:03,432 --> 01:40:04,999 کلاچ پایین. 2244 01:40:06,522 --> 01:40:07,914 آره دنده دوم آره 2245 01:40:08,045 --> 01:40:10,047 بله! بله! 2246 01:40:10,961 --> 01:40:13,964 بله! نه، نه، نه! 2247 01:40:14,356 --> 01:40:17,663 [فریاد] لعنتی! 2248 01:40:18,186 --> 01:40:19,317 [به زبان فرانسه] او می خواهد تصادف کند به -- 2249 01:40:19,839 --> 01:40:20,884 [GASPS] 2250 01:40:27,151 --> 01:40:29,588 [بیپ] 2251 01:40:33,505 --> 01:40:34,985 تو بیدار هستی 2252 01:40:37,335 --> 01:40:38,641 سلام! 2253 01:40:39,337 --> 01:40:40,817 [به انگلیسی] هی، عزیزم! 2254 01:40:40,904 --> 01:40:43,298 من بیشترین را داشتم رویای وحشتناک عزیزم 2255 01:40:43,733 --> 01:40:45,517 دیدم روبی رو بوسید... 2256 01:40:47,128 --> 01:40:49,869 و بعد ماشینش را سوار کردم به یک ساختمان 2257 01:40:50,827 --> 01:40:51,958 این همه اتفاق افتاد. 2258 01:40:53,264 --> 01:40:55,179 اما اون منو بوسید و با مشت به صورتش زدم 2259 01:40:55,527 --> 01:40:57,181 - واقعا؟ - آره 2260 01:40:57,834 --> 01:40:59,966 اوه! این خیلی خوشحالم میکنه 2261 01:41:00,097 --> 01:41:01,707 [خنده] 2262 01:41:02,056 --> 01:41:03,144 در مورد شغل شما چطور؟ 2263 01:41:03,579 --> 01:41:04,580 من ترک کردم. 2264 01:41:05,102 --> 01:41:06,408 - واقعا؟ - سوفی: آره. 2265 01:41:07,278 --> 01:41:09,628 - متاسفم - من نیستم. 2266 01:41:13,154 --> 01:41:15,112 یه چیزی هست میخواستم ازت بپرسم 2267 01:41:22,032 --> 01:41:23,338 با من ازدواج می کنی؟ 2268 01:41:23,816 --> 01:41:26,776 - از کجا آوردی؟ - وقتی پرستاران شلوارت را قطع کن، 2269 01:41:26,863 --> 01:41:28,256 آنها آن را در جیب شما پیدا کردند. 2270 01:41:28,517 --> 01:41:30,214 شلوارم را خراب کردند؟ 2271 01:41:30,997 --> 01:41:32,260 آنها انجام دادند. 2272 01:41:32,390 --> 01:41:33,783 اجاره ای بودند. 2273 01:41:34,914 --> 01:41:37,569 ولی عزیزم میخواستم بپرسم اول اجازه پدرت 2274 01:41:37,700 --> 01:41:38,657 برای من مهم است. 2275 01:41:39,745 --> 01:41:42,835 [آلفون گلو را پاک می کند] آلفونس؟ 2276 01:41:43,706 --> 01:41:44,968 تو از نعمت من برخورداری 2277 01:41:46,100 --> 01:41:47,405 به خانواده خوش آمدی، گوردی! 2278 01:41:47,840 --> 01:41:49,581 [به زبان فرانسه] صبر کن، او هنوز نگفته است. 2279 01:41:52,062 --> 01:41:53,107 [به انگلیسی] پس؟ 2280 01:41:53,716 --> 01:41:56,066 [به زبان فرانسه] بله. [به انگلیسی] خیلی دوستت دارم. 2281 01:41:56,153 --> 01:41:58,590 [به زبان فرانسه] بله، بله، بله.[خنده] 2282 01:41:59,025 --> 01:42:01,811 [به زبان انگلیسی] -انگشت قشنگت را به من بده. - سوفی: اوه، خدای من! 2283 01:42:03,987 --> 01:42:05,336 [به زبان فرانسه] خیلی دوستت دارم! 2284 01:42:05,510 --> 01:42:07,817 [به انگلیسی] آه، عزیزم، دنده های من... مراقب باش، باشه. 2285 01:42:07,947 --> 01:42:09,123 آه! اوه! 2286 01:42:09,253 --> 01:42:11,212 اوه عزیزم اوه! اوه! 2287 01:42:17,043 --> 01:42:19,045 به قول معروف کاسیوس به بروتوس گفت: 2288 01:42:19,176 --> 01:42:21,657 "این در ستاره ها نیست تا سرنوشت خود را در دست بگیریم... 2289 01:42:22,658 --> 01:42:24,007 اما در خودمان." 2290 01:42:25,139 --> 01:42:26,227 این قرار نیست در آزمون باشد. 2291 01:42:26,401 --> 01:42:27,489 این فقط یک نقل قول است من واقعا دوست دارم. 2292 01:42:27,619 --> 01:42:28,664 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 2293 01:42:28,794 --> 01:42:30,709 به یاد داشته باشید، امتحانات شفاهی سه شنبه هستند 2294 01:42:30,840 --> 01:42:32,537 - هر کدام یک دقیقه! - رابرت: نگران نباش. 2295 01:42:32,711 --> 01:42:34,670 وقتی من دهان می کنم، همیشه حداقل یک دقیقه است. 2296 01:42:34,844 --> 01:42:37,063 دو طرفه از رابرت، همه 2297 01:42:37,847 --> 01:42:39,109 [به زبان فرانسه] آخر هفته خوبی داشته باشید! 2298 01:42:39,196 --> 01:42:41,807 [پخش موسیقی نشاط آور] 2299 01:42:47,639 --> 01:42:50,425 آشپزخانه مامی 2300 01:42:51,600 --> 01:42:53,079 - آلفونس! - هی، گوردی! 2301 01:42:53,167 --> 01:42:55,386 گوردون: [به زبان فرانسه] - آیا به یک دست نیاز داری؟ - نه من خوبم. 2302 01:42:55,604 --> 01:42:56,692 همه داخل هستند. 2303 01:42:57,258 --> 01:42:59,042 [گفتگوی نامشخص] 2304 01:43:00,913 --> 01:43:02,219 سلام زیبا 2305 01:43:02,350 --> 01:43:03,873 هی، همه![CHUCKLES] 2306 01:43:04,569 --> 01:43:05,918 هی! 2307 01:43:06,092 --> 01:43:08,007 سلام عزیزم [بوسه] سلام! 2308 01:43:08,138 --> 01:43:10,227 - بچه ها حالتون چطوره؟ - من خیلی گرسنه ام. 2309 01:43:10,619 --> 01:43:12,011 [به انگلیسی] بنابراین، می توانید اینها را بگیرید؟ 2310 01:43:12,098 --> 01:43:13,578 [به زبان فرانسه] با کمال میل. مرسی. 2311 01:43:15,145 --> 01:43:16,581 [به زبان انگلیسی] هی، همه! 2312 01:43:16,668 --> 01:43:18,235 [همه تعجب] 2313 01:43:18,627 --> 01:43:19,845 [به زبان فرانسه] به نظر خوشمزه میاد! 2314 01:43:19,932 --> 01:43:21,195 - [به زبان انگلیسی] شگفت انگیز! - اوه! 2315 01:43:21,630 --> 01:43:23,893 - [به زبان فرانسه] تو خوبی. - اوه، ممنون 2316 01:43:24,328 --> 01:43:25,677 [به انگلیسی] بنابراین، جونیور، 2317 01:43:25,808 --> 01:43:27,940 - تو پلیسی، ها؟ - بله قربان! 2318 01:43:28,202 --> 01:43:29,464 تا حالا به کسی شلیک کردی؟ 2319 01:43:29,594 --> 01:43:31,030 اوه، نه 2320 01:43:31,161 --> 01:43:33,555 اما من و دوست دخترم دیروز یک دزد دوچرخه را چشیدیم 2321 01:43:33,859 --> 01:43:35,600 افسر: [به زبان فرانسه] "ما؟" نه چشش کردم 2322 01:43:35,687 --> 01:43:37,515 آره، اما من یکی هستم که او را دید 2323 01:43:37,602 --> 01:43:39,038 [به انگلیسی] من یکی هستم که اول او را دید 2324 01:43:39,125 --> 01:43:41,127 - میتونستم چشش کنم - من الاغ موش نمیدم 2325 01:43:41,258 --> 01:43:43,739 تا زمانی که کسی ذوق زده شد و عدالت اجرا شد. 2326 01:43:43,913 --> 01:43:45,088 بابا میتونی ببینی زبان شما 2327 01:43:45,175 --> 01:43:46,568 - یک کودک نوپا اینجاست. - اوه، ببخشید. 2328 01:43:46,829 --> 01:43:48,787 [به زبان فرانسه] نگران نباشید، خیلی بدتر گفتم 2329 01:43:48,874 --> 01:43:50,006 [به انگلیسی] اوه، اتفاقا، پیتر، 2330 01:43:50,136 --> 01:43:52,661 من عاشق هاموک بیوه شما بودم 2331 01:43:53,183 --> 01:43:54,837 خدای من! متشکرم، ژینت. 2332 01:43:55,446 --> 01:43:58,144 - امیدوارم زیاده روی نکنم. - اما او خواهد کرد، تماشا کن. 2333 01:43:58,623 --> 01:44:00,625 پیتر: اما آیا شما در نظر بگیرید مدل پوشش بودن 2334 01:44:00,712 --> 01:44:01,800 برای کتاب بعدی من؟ 2335 01:44:02,148 --> 01:44:03,367 [به زبان فرانسه] شنیدی آلفونس؟ 2336 01:44:03,454 --> 01:44:04,847 از من پرسید مدل پوشش او باشد 2337 01:44:05,064 --> 01:44:06,762 مدل جلد![CHUCKLES] ژینت: بله. 2338 01:44:06,892 --> 01:44:08,764 [به انگلیسی] شما می خواهید آن را بگیرید آنجا راحت است، l'Anglais. 2339 01:44:09,025 --> 01:44:13,290 [همه خنده] 2340 01:44:13,682 --> 01:44:15,423 جونیور: [به زبان فرانسه] بابا بیشتر شراب بنوش 2341 01:44:17,947 --> 01:44:19,383 [به انگلیسی] او بسیار خوشحال خواهد شد. 2342 01:44:20,515 --> 01:44:21,690 گوردون: میدونی، هرگز به تو نگفتم، 2343 01:44:21,951 --> 01:44:24,214 من یه داستان خیلی خنده دار دارم در مورد او و حلقه 2344 01:44:24,562 --> 01:44:26,477 سوفی: می خواهی؟ واقعا؟ 2345 01:44:26,956 --> 01:44:29,480 نه، اینطور نبود در واقع خنده دار 2346 01:44:29,611 --> 01:44:31,003 خیلی آسیب زا بود، - پس مهم نیست - چی؟ 2347 01:44:31,134 --> 01:44:32,918 [به زبان فرانسه] نه، به ما بگویید. اوي، اوي. 2348 01:44:33,049 --> 01:44:34,790 - نه - داستان چیه؟ 2349 01:44:34,920 --> 01:44:37,358 [به انگلیسی] چه داستانی در مورد مادرم؟ [به زبان فرانسه] فکر می کنم آن را می دانم. 2350 01:44:37,445 --> 01:44:38,707 لطفا گل کلم را رد کنید! 2351 01:44:38,968 --> 01:44:40,752 [به انگلیسی] وجود خواهد داشت نه chou-fleur تا زمانی که شما به ما بگویید. 2352 01:44:40,883 --> 01:44:41,971 نه، جمعی ها. 2353 01:44:42,101 --> 01:44:44,147 نان تست چطور؟ برای تغییر موضوع؟ 2354 01:44:44,234 --> 01:44:45,366 [به زبان فرانسه] به خانواده! 2355 01:44:45,496 --> 01:44:48,064 [همه به سلامتی] 2356 01:44:48,238 --> 01:44:50,327 [به انگلیسی] این "familla" است؟ "Famille." 2357 01:44:50,414 --> 01:44:52,111 AÀ la familla! "Famille." 2358 01:44:52,242 --> 01:44:54,113 AÀ la famille. AÀ la famille! 2359 01:44:54,462 --> 01:44:57,552 ["LE DEÉBUT D'UN TEMPS NOUVEAU" در حال پخش]